Готовый перевод The Beautiful Streamer Who Captivates All [Infinite] / Очаровательный стример в бесконечной игре: покоряя богов: Глава 3

Сюй Хуа сглотнул слюну. Его пальцы слегка дрожали, зажатые в тех ледяных ладонях.

Если не считать случайности, рядом с ним находились два нечеловеческих существа.

Если его нашел не Павел...

Сюй Хуа чуть подался вперед и обнаружил, что этот самый «лунный свет» уже появился перед диваном, за которым он прятался.

На мгновение мозг Сюй Хуа словно замкнуло, в голове воцарилась абсолютная пустота.

А в лунном свете отражалась пара туфель на танкетке, какие носили средневековые монахини. Черные носки обуви кишели белыми червями, и странный запах становился все сильнее, превращаясь в зловоние разлагающегося трупа.

Сюй Хуа: «...»

Оказывается, тот странный запах, который он почуял в самом начале, исходил от этого.

Трупный смрад.

Немного жутко.

И вдобавок ко всему — этот человек, который держал его за руку, чей ладони были ледяными, но не отпускали его...

Сюй Хуа наконец набрался храбрости и заговорил:

— Ты не Ин Тянь. Кто ты?

Невеста Демона

[Дзынь! Поздравляем хоста с обнаружением опасности поблизости. Интеллект +1.]

Внезапный механический мужской голос пугал сильнее, чем находившееся рядом непонятное существо.

Сюй Хуа даже вздрогнул от неожиданности.

Поняв, что за ним следят два нечеловеческих существа, Сюй Хуа решил, что уж лучше бы ему подарили быструю смерть.

Он мысленно связался с голосом в своей голове:

— Пожалуйста, дайте мне умереть, спасибо, я не хочу жить.

Жить в постоянном страхе — хуже, чем умереть один раз и покончить со всем.

[Просим хоста активно выполнять задания, иначе умереть не получится.]

«...»

У него что, какие-то проблемы с головой?

В то же время зрители в прямом эфире для новичков переживали так сильно, что были готовы расстаться с жизнью.

Хотя сложность игровых копий для всех новичков при входе была одинаковой, люди все равно переживали за каждого новичка.

— Охх, этот игрок просто невероятен. Только зашел в копию — и сразу адская сложность, разве он выживет?

— Это что, зомби-монахиня из Замка Смерти? Какая удача, на старте — адская сложность? Он что, сам воплощение счастливчика?

— Это не счастливчик, это полнейшее невезение. У других хоть надежда на выживание есть, а у него ее нет.

— Монахиня уже знает, что он прячется под диваном, а он все не выходит.

— Что-то здесь не так. Монахиня знает, что он внизу, но не смеет действовать необдуманно. Это значит, что под диваном прячется кто-то еще, а не только Сюй Хуа.

— Интересная трансляция. Что за удача — столкнуться с зомби-монахиней прямо на старте?

Вскоре трансляция Сюй Хуа привлекла внимание множества зрителей. Им просто стало любопытно, что за игрок такой, раз умудрился с самого начала встретить столь свирепого NPC, как зомби-монахиня.

Еще ни один живой игрок не смог ускользнуть из-под носа зомби-монахини.

Все начали делать ставки на то, как именно погибнет этот игрок, спрятавшийся под старым диваном.

— Почему она до сих пор не нападает?

— Наверное, оценивает способность игрока к контратаке.

— Какая у новичка может быть способность к контратаке?

— Мне тоже интересно. Вдруг он какой-нибудь скрытый мастер?

На самом деле все было иначе. Причина, по которой свирепый NPC так долго не решался нападать, была весьма веской.

Даже Сюй Хуа не мог понять, почему монахиня-труп, с ног до головы покрытая опарышами, не причиняет ему вреда.

Ожидание тянулось слишком долго, это было мучительнее любого наказания.

В конце концов эта монахиня даже оцепенела всем телом, развернулась и ушла. В ее пустых глазницах, заполненных всевозможными зловонными жидкостями, читался панический испуг — она оглядывалась по сторонам, словно увидев какого-то невероятно страшного монстра.

Увидев, что монахиня ушла, ничего не предприняв и отпустив игрока из-под дивана, зрители перед экранами потеряли дар речи.

— Она что, увидела призрака страшнее себя?

— По ее виду кажется, будто она испугалась сильнее, чем если бы увидела призрака.

— Неужели этот новичок и вправду скрытый мастер?

— Бред какой-то. Зомби-монахиня испугалась игрока-новичка! Полнейший бред!

Не только зрители считали это невероятным, но и сам Сюй Хуа. Услышав, что нечеловеческое существо покинуло комнату, он торопливо вылез из-под дивана, ткнул туда пальцем и произнес:

— Вылезай, я тебя не боюсь.

По правде говоря, в тот момент Сюй Хуа уже не так сильно боялся.

Он попытался пошарить по карманам в поисках какого-нибудь источника света и обнаружил, что в его телефоне осталось всего пять процентов заряда.

Значит, он все-таки взял с собой телефон?

Он тут же достал телефон и заглянул под диван, но ничего там не увидел.

Внутри было абсолютно пусто.

Сюй Хуа остолбенел. Глядя на пустой низ кровати, он снова покрылся холодным потом, а волосы на голове встали дыбом.

Его пальцы слегка дрожали...

Кого же он, черт возьми, вел за руку все это время с момента пробуждения, кого он прятал?

Неужели это и вправду был призрак?

Сюй Хуа содрогнулся, отказываясь в это верить. Он был убежденным материалистом.

Этого не может быть, абсолютно не может... Наверное, все это было просто галлюцинацией, злой шуткой тех негодяев.

Сюй Хуа решил в одиночку отыскать десятерых попутчиков, с которыми прибыл сюда. Он собирался найти каждого из них.

Выйдя из комнаты, он обнаружил, что находится на третьем этаже.

В этом замке было шесть этажей. Смутно услышав наверху какой-то шум, он поднялся на скрипучих ступеньках, готовых развалиться от малейшего движения, чтобы поискать людей.

Четвертый этаж был пустынным и очень тихим, а звуки доносились с пятого.

Подняв телефон с остатками заряда, он наконец добрался до пятого этажа.

Шум доносился из комнаты посреди коридора, и Сюй Хуа направился туда.

Однако на полпути звуки смолкли. Подойдя к двери, Сюй Хуа заглянул в щель и увидел, что в центре комнаты полыхает костер, причем языки пламени были еще очень высокими.

Сюй Хуа толкнул дверь и вошел, но в комнате стояла такая тишина, что было слышно, как упадет игла, и в ней не оказалось ни единой души.

Он замер на месте и, подняв телефон, огляделся по сторонам.

http://bllate.org/book/26429/3164249