Готовый перевод Loved by the Universe / Любимчик Вселенной: Путь сквозь миры: Глава 2

Ли Линь изначально должен был стать маленьким юным господином из богатой семьи Цзи в Бэйчэне. Его ждала очевидная светлая и благополучная жизнь.

Однако няня, забеременевшая одновременно с хозяйкой дома, в глубине души возжелала, чтобы её собственный сын познал роскошную жизнь высшего света — она прекрасно понимала, насколько сильно происхождение и воспитание могут изменить судьбу человека.

Не будь здесь Синъе, при изначальном развитии событий эта няня с огромным успехом подменила бы собственного ребёнка на маленького наследника богатой семьи.

При этом, заметив по мере взросления, что настоящий юный господин становится всё больше похож на её собственного старшего сына, она без колебаний оставила работу няни, забрала истинного юного господина Ли Линя и вернулась в родные края, а два года спустя родила своего младшего сына.

До тех пор, пока Ли Линю не исполнилось восемьнадцать лет. Матушка Ли, безумно тосковавшая по старшему сыну и решившая, что прошло уже больше десятка лет, привезла замкнутого и угрюмого юношу Ли Линя, забитого из-за постоянных притеснений со стороны семьи Цзи, в Бэйчэн. Изначально она хотела лишь издалека взглянуть на старшего сына Цзи Бая — маленького любимца и баловня семьи Цзи, однако по воле злого рока оказалась вместе с Цзи Баем в автокатастрофе.

В больнице отец Цзи, узнавший матушку Ли, поинтересовался группой крови Ли Линя и Цзи Бая, а взглянув на внешность Ли Линя, зародил в сердце подозрения. Провядя тщательное расследование, он наконец узнал правду и забрал Ли Линя домой.

Но мог ли Ли Линь, который после окончания начальной школы нигде не учился и рос угрюмым и молчаливым, тягаться с фальшивым юным господином Цзи Баем — мастером притворяться жалким и послушным, умеющим угодить каждому и обладающим прекрасным характером? Очевидно, что жалок был именно Ли Линь, однако все почему-то считали куда более несчастным Цзи Бая, внезапно узнавшего о своём происхождении. Все вокруг то и дело переживали о его чувствах, в то время как Ли Линь, которому по праву принадлежала счастливая и светлая жизнь, вот так понемногу лишался всего, что у него было, отнимаемого Цзи Баем. Его собственный свет постепенно угасал, пока окончательно не обратился в пыль.

Однако из-за появления Синъе госпожа Цзи родила близнецов, причём на запястье у новорождённого Синъе красовалось бледно-красное родимое пятно в форме звёздочки, из-за чего госпожа Цзи и нарекла его Цзи Синъе.

Тем не менее, ради будущего своего ребёнка матушка Ли в конце концов вновь пошла на подмену. И из-за той самой особой отметки на запястье Синъе в результате снова подменили именно Ли Линя.

В те дни Синъе только появился на свет и, не обладая воспоминаниями, разумеется, никак не мог помешать тому, чтобы предназначенного для спасения мальчика подменили. Однако он испытывал к Ли Линю врождённую привязанность и при этом люто ненавидел фальшивого юного господина.

Няня матушка Ли и без того испытывала угрызения совести из-за подмены детей, а заметив, что Синъе постоянно ополчается против её собственного сына, в итоге просто-напросто украла трёхлетнего Синъе и вместе с Ли Линем бежала обратно в деревню.

Если родители горячо любят своего ребёнка, то пекутся о его будущем на много шагов вперёд. Матушка Ли действительно безумно любила своего сына, но всё это было достигнуто ценой разрушения чужих судеб.

— О чём задумался? — Ли Линь легко постучал Синъе по лбу.

Синъе пришёл в себя и посмотрел на Ли Линя: несмотря на холодноватое выражение лица, спрятать тепло и заботу в его глазах было просто невозможно. Вспомнив, что нынешний Ли Линь из-за юного возраста ещё не может дать отпор матушке Ли, он уже не был молчаливым, угрюмым и покорным судьбе, к тому же слыл прекрасным учеником с великолепными оценками, мальчик невольно прикусил губу и слабо улыбнулся. Пускай он и потерял память, но всё равно оставался невероятно сильным.

Поразмыслив немного, Синъе внезапно придумал отличный план.

— Братец, — голос Синъе неожиданно стал тише. Он резко перевернулся, сел и похлопал по пустующему месту рядом с собой: — Братец, сядь поближе.

Ли Линь послушно подвинулся и принялся аккуратно поправлять растрёпавшиеся от лежания волосы Синъе:

— Что такое?

Синъе загадочно приблизился к Ли Линю:

— Братец, а ты никогда не думал о том, чтобы отыскать наших настоящих папу и маму?

Ли Линь на мгновение замер, а затем спросил:

— А Синъе этого хочет?

В отличие от изначального хода судьбы, когда мальчик искренне считал себя сыном матушки Ли, к которому просто плохо относятся, Ли Линь смутно помнил, что матушка Ли принесла Синъе откуда-то со стороны, и с самого раннего возраста подозревал, что сам он, возможно, тоже не её родной ребёнок, а приёмышу.

Это убеждение лишь укрепилось два года спустя, когда у матушки Ли родился младший сын: своего кроху она буквально носила на руках, боясь уронить, и лелеяла пуще глаза своего, что разительно отличалось от её отношения к Ли Линю и Синъе.

В итоге Ли Линь вовсе не питал никаких иллюзий насчёт семейного тепла со стороны матушки Ли, и бесконечные притеснения не вгоняли его в тоску — напротив, само присутствие Синъе делало Ли Линя лишь твёрже и сильнее.

Синъе слегка нахмурил брови:

— Братец непослушный, я же у тебя спрашиваю, почему ты перекладываешь вопрос обратно на меня?

Ли Линь пристально посмотрел на Синъе и ответил:

— Где Синъе, там и я.

Разве Ли Линя не волновали его биологические родители? Конечно же волновали, просто Синъе был для него куда важнее. Из-за смутных воспоминаний трёхлетнего возраста он всегда чувствовал, что их с Синъе родители должны быть совсем другими, и совершенно не желал расставаться с Синъе.

Услышав это, Синъе улыбнулся, и его глаза засияли словно звёздочки:

— Глупый братец, мы ведь ни за что не расстанемся, мы же близнецы!

Услышав эти слова, Ли Линь остолбенел. Каким бы спокойным и рассудительным он ни казался со стороны, в душе Ли Линь оставался всего лишь десятилетним ребёнком. И хотя он всегда считал Синъе своим самым любимым и единственным младшим братом, осознание того, что они могут оказаться самыми близкими на свете близнецами, одновременно шокировало и так сильно обрадовало его, что он едва смог сдержать эмоции:

— Близнецы?

Синъе поспешно выпрямился и зажал Ли Линю рот ладошкой:

— Тсс! Тсс! Ой, тише, нас же услышат!

Убедившись, что Ли Линь молчит, Синъе заговорил едва слышным шёпотом:

— С этой секунды я говорю, а ты слушаешь, крепко закроешь рот, ни слова не произнесёшь, а если согласен — моргни один раз.

Ли Линь моргнул.

Синъе тоже моргнул, одарив Ли Линя маленькой довольной улыбкой:

— Ну всё, я убираю руку, веди себя хорошо, ладно?

Даже несмотря на то, что слова Синъе слегка оглушили его, видя перед собой столь очаровательного Синъе, Ли Линь невольно ответил едва заметной улыбкой. Стоило ему взглянуть на милого Синъе, как ему тут же хотелось исполнить любое его желание и положить к его ногам всё самое лучшее на свете.

— Братец, я расскажу тебе сказку. Жил-был на свете замок, в котором обитала счастливая семья. В этой семье были строгий отец, добрая мать и старший сын.

— Однажды добрая мать забеременела и родила близнецов. Но злая няня, жившая в замке, захотела, чтобы её собственный сын тоже познал такую же счастливую жизнь, как у близнецов, и тогда она подменила одного из них на своего собственного ребёнка.

http://bllate.org/book/26424/3163408