Готовый перевод The Villainous Master's Heartbreak / Остывший наставник: Злодей, который больше не хочет быть врагом: Глава 3

Спрятав постель, он глубоко вздохнул, мысленно приготовившись к издевательствам со стороны Юй Сюэчжи, и с тазом горячей воды направился к дверям его покоев.

Постучав несколько раз и не дождавшись ответа, Мо Хуай взвесил всё за и против, стиснул зубы и толкнул дверь.

Юй Сюэчжи боялся холода, и раньше, если вода для утреннего умывания оказывалась чуть прохладнее нормы, его неизбежно ждала жестокая порка.

Войдя, Мо Хуай встал в уголке и тихо позвал: — Наставник, уже час чэнь, пора начинать тренировку младших учеников.

Не дождавшись ответа и спустя долгое время, Мо Хуай с любопытством поднял голову и увидел, что мужчина, обычно казавшийся до предела изящным, сейчас раскинулся на кровати в самом беспорядочном виде, совершенно не похожий на бессмертного.

Если бы Юй Сюэчжи никогда не покидал Пик Моря Облаков, он бы даже подумал, что учителя кто-то подменил.

— Наставник...

— Не ори! Ещё раз помешаешь мне спать — предам смертной казни!

Юй Сюэчжи оборвал слова Мо Хуая на полуслове.

Еще через час Юй Сюэчжи со стоном потянулся и поднялся с постели. Когда он случайно заметил стоявшего в углу призрачной тенью Мо Хуая, то от испуга замер прямо посреди потягивания.

Тут же раздался громкий хруст суставов.

— Ох-ох-ох, моя поясница.

Мо Хуай подозрительно уставился на скорчившегося и морщащегося Юй Сюэчжи, который совершенно растерял весь свой величественный вид. Всё это казалось жутко странным: почему его лицемерный наставник сегодня выглядел так, будто в него вселился другой человек?

Переждав с полминуты, пока утихнет судорга, Юй Сюэчжи с деланным видом поднялся с постели, а в душе его тем временем бушевал целый океан диких лошадей.

Конец. Он испортил образ персонажа прямо перед главным героем. Неужели его разоблачат как самозванца и утащат жарить на углях или во фритюре?

Напустив на себя вид полного спокойствия, Юй Сюэчжи оделся, но тут его взгляд упал на Мо Хуая, который был одет лишь в тонкое чёрно-красное ученическое одеяние с дырами, и он тут же нахмурился.

Как можно так издеваться над ребёнком? Он тут же откашлялся и холодно произнёс: — Что за вид в этих лохмотьях? Окружающие подумают, что на нашем Пике Цяньшэн даже на одежду ученикам денег не хватает!

— Пошёл вон, переоденься.

Мо Хуай мысленно заскрижетал зубами. Он так и знал, что Юй Сюэчжи не изменит своей скверной натуре. Ведь это он сам отдал приказ, заявив, что тот, кто пришёл в секту последним, должен трудиться усерднее остальных, а скудная одежда и скудная еда — это часть тренировки.

А теперь он снова использует это как предлог, чтобы намеренно придраться.

Увидев, что Мо Хуай не двигается, Юй Сюэчжи сообразил в чём дело: видимо, прежний хозяин тела особо распорядился, чтобы остальные морили Мо Хуая голодом и не давали тёплой одежды.

Но он не мог просто так взять и отменить приказы, отданные оригиналом. Что же делать?

В глазах Юй Сюэчжи мгновенно мелькнула догадка. Придумал!

Приказав Мо Хуаю созвать остальных учеников, Юй Сюэчжи привёл себя в порядок и вышел во двор.

Там уже ровными рядами выстроились с десяток юношей цветущего возраста, и лишь Мо Хуай жался с самого краю: его рваная одежда резко выделялась на фоне остальных.

— Бэньцзунь подумал, что зима уже прошла и вам пора сменить одежды на новые. Завтра отправляйтесь в Ткацкую Мастерскую, выберите несколько фасонов, а когда покажете их мне, все вместе переоденетесь.

Юй Сюэчжи опасался, как бы эти мелкие подпевалы, испугавшись его прежнего гнева, не обошли Мо Хуая стороной, поэтому добавил особо: — А ты, Мо Хуай, живо смени свои лохмотья! Не позорь Пик Цяньшэн!

— Слушаюсь, наставник.

Махнув рукой в знак того, что они могут свободна расходиться, Юй Сюэчжи вернулся в комнату досыпать.

Тем временем Мо Хуай, стряпавший на кухне завтрак для всех, с расфокусированным взглядом помешивал половником суп. Кто же был этот Верхний Бессмертный прошлой ночью?

Пока Мо Хуай витал в облаках, раздался грохот ноги, выбивающей дверь, отчего его пальцы испуганно дрогнули.

Старший ученик Юй Сюэчжи, Мэн Юй, вошёл внутрь и, увидев, как тот с трудом ворочает тяжёлое варево, без всякой жалости с размаху пнул Мо Хуай под колено.

— Чего возишься? Который час, а еда ещё не готова! Если из-за тебя наставник останется голодным, тебя и сам Яма не спасёт.

Мо Хуай стерпел и то, и другое. Крепко сжав пальцы, он правой рукой с половником машинально зачерпнул баланду и плеснул вперёд, продолжая угодливо сгибаться в поклоне: — Да, старший соученик, сейчас всё будет.

В тот же миг из кухни донёсся дикий вопль: — А-а! Ты что, блядь, ошпарить меня решил?!

Глядя на то, как Мэн Юй, схватившись за голову, метается из стороны в сторону от ожогов горячей кашей, Мо Хуай холодно усмехнулся. Именно этот человек в прошлых жизнях под именем Юй Сюэчжи не упускал случая унизить и растоптать его. В этой жизни он больше не станет терпеть.

Мэн Юй с размаху нырнул головой в кувшин с водой, чтобы унять жжение на руке.

Его глаза метали молнии, а вид был таким, будто он готов сожрать кого-то живьём. Схватив толстую деревянную палку толщиною в руку, он бросился на Мо Хуая, осыпая ударами с головы до ног: — Ты, ублюдок, специально это сделал?! Совсем страх потерял, смеешь калечить старшего соученика!

В глазах Мо Хуая вспыхнул багровый свет, и он уже собирался нанести удар, чтобы отправить этого прихвостня на перерождение раньше срока, как вдруг окрик снаружи заставил обоих замереть.

— Вы что творите?!

— На… наставник! — Мэн Юй резко выронил палку, его ноги затряслись мелкой дрожью.

Он только что потерял рассудок от гнева. Хотя наставник и сквозь пальцы смотрел на то, как они измываются над Мо Хуаем, он категорически запрещал им бить того по лицу во избежание лишних сплетен среди посторонних.

Украдкой бросив взгляд на Мо Хуая, он увидел, что всё лицо того покрыто красными опухолями, а в уголках рта даже выступила кровь.

В страхе и трепете Мэн Юй решил напасть первым: — Наставник, это Мо Хуай ни с того ни с сего плеснул в меня горячей кашей! — С этими словами он засучил рукав, демонстрируя сплошной ожог на руке.

Юй Сюэчжи беспомощно вздохнул, глядя на это. До чего же прежний хозяин тела довёл этих подростков? Он же просто калечит их судьбы!

Его прекрасные глаза гневно сузились, и он строго произнёс: — Какое безобразие — поднимать руку на соученика! Марш во двор, стоять на коленях.

Мэн Юй решил, что наставник защищает его: — Наставник, нельзя просто так прощать его! Если сегодня он посмел поднять руку на соученика, то завтра осмелится пойти против учителя и предков!

Услышав это, Мо Хуай тихо усмехнулся. Тот и вправду угадал, только не сейчас — придётся еще немного подождать.

Юй Сюэчжи холодно окинул их взглядом и повысил голос: — Оба вон во двор, на колени.

— А? — изумленно переглянулись они.

Мо Хуай со сложным выражением лица посмотрел на Юй Сюэчжи. Раньше, даже когда его избивали толпой в одиночку, наказывали исключительно его одного. Что всё это значит?

Глава 4. Маленький ученик ради Верхнего Бессмертного станет хорошим человеком

Мо Хуай с Мэн Юем простояли на коленях во дворе полчаса, после чего Юй Сюэчжи велел им идти в комнаты переписывать свод правил секты: на улице всё-таки было прохладно, а заболеть от коленопреклонения — это уже лишние хлопоты.

http://bllate.org/book/26418/3162608