Готовый перевод The Star Becomes a Bewitching Green Tea / Кинозвезда в теле соблазнительного интригана: Глава 11

В самом центре гостиной мужчина в безупречно сшитом костюме стоял к ним спиной. Его окружили несколько мужчин и женщин, и на лицах у всех застыло выражение восхищения.

Окружавшие мужчину люди заметили вошедших и невольно приподняли брови, зашептав друг другу:

— Второй молодой господин Жун пришёл.

Мужчина, стоявший к ним спиной, услышал шум и медленно обернулся.

Цзи Юйсюань окинул его взглядом: у мужчины было вытянутое лицо, узкие, злые глаза с хищным прищуром и довольно прямой нос, что делало его в какой-то степени похожим на Жун Тэна.

Жун Тэн, который только что игнорировал вообще всех, на этот раз на удивление подал голос:

— Старший брат.

Цзи Юйсюань видел, как мужчина поставил свой бокал тюльпанообразной формы на поднос официанта, попутно взял лежавшее рядом влажное полотенце, чтобы вытереть руки, а затем бросил на них холодный, полный насмешки взгляд:

— Прибыл?

Сказав это, он окинул взглядом самого Цзи Юйсюаня, и в его глазах промелькнуло еще большее презрение:

— А Тэн, не в обиду будь сказано, но мужчине следует ставить карьеру на первое место, а не тратить все силы на всякую любовную возню.

Цзи Юйсюань изначально собирался лишь холодно наблюдать со стороны — в конце концов, Жун Тэн рано или поздно будет им брошен, и до домашних распрей этого семейства ему не было никакого дела.

Очевидно, он недооценил ситуацию. В этот момент Жун Тэн внезапно протянул руку, ухватил его за подбородок и заставил чуть запрокинуть голову. Сам же он наклонился ближе, легонько выдохнул Цзи Юйсюаню прямо в губы, а в его глазах вдруг заплескалась нежная, как вода, страсть:

— Брат, ты прав. Вообще-то, с прошлым пассивом я собирался заняться нормальным управлением компанией, но тут мне повстречался этот малыш. Он до того пришелся мне по вкусу, что я просто не смог сдержаться.

Услышав слова Жун Тэна, Цзи Юйсюань мысленно закатил глаза: сам ты малыш, вся твоя семейка — сплошные малыши!

Хотя внутри у него всё кипело от возмущения, он вдруг кое-что понял.

Отношение Жун Тэна к нему всегда было холодным и пренебрежительным — о каком уж тут упоении шла речь, впору говорить даже об отсутствии малейшего намёка на симпатию, а теперь тот заявляет, будто не сдержался.

Ха, этот парень просто разыгрывает спектакль перед своим старшим братом, причем играет весьма неплохо.

То, во что не верил он сам, вовсе не означало недоверие остальных. Жун Фэй, дослушав, покачал головой и усмехнулся, однако его взгляд остался прежним — злым и отстранённо-холодным:

— Неважно. Наша семья Жун вполне может позволить себе тратить деньги на подобные безделушки. Если вдруг понадобятся финансы, в любой момент обращайся к старшему брату.

Жун Тэн намеренно держался подчёркнуто смиренно, выражая всем своим видом глубокое почтение:

— Спасибо, брат.

Жун Фэй подошел к нему и похлопал по плечу:

— О чём разговор, свои люди, к чему эти формальности.

Цзи Юйсюань скосил глаза на обоих. Братья стояли рядом, и Жун Тэн ни на йоту не уступал Жун Фэю в росте, а пожалуй, даже превосходил его, однако он нарочно ссутулился, словно намеренно занижая себя перед собеседником на полголовы.

Сказав это, Жун Фэй зашагал прочь и прямиком направился наверх.

Стоило Жун Фэю удалиться, как окружающие словно расслабились и принялись подтрунивать над Жун Тэном.

— Второй молодой господин Жун, твой вкус становится всё изысканнее. Этот на вид и впрямь куда краше предыдущего.

— Второй молодой господин Жун, на сколько месяцев этого планируешь? Надеюсь, не на три же?

Слушая эти отвратительные намёки, Цзи Юйсюань так и рвался схватить стоявший рядом бокал с вином и выплеснуть им всем на головы.

Жун Тэн с ленивым видом обронил пару фраз в ответ, после чего увлёк его к дивану в дальнем углу.

Цзи Юйсюань с облегчением выдохнул. Подобные места лишь на первый взгляд казались ослепительными и роскошными, а на деле были насквозь протухшими и грязными. Он только собрался с комфортом плюхнуться на сиденье, как Жун Тэн намертво вцепился ему в запястье. Следом последовал резкий разворот, и, не успев опомниться, Цзи Юйсюань обнаружил, что уже сидит верхом на коленях у Жун Тэна.

Его первой реакцией было немедленно вскочить, но рука Жун Тэна обвила его талию и с силой вдавила вниз, не оставляя выбора: пришлось усесться на чужих бёдрах самым надежным образом.

Хотя их уголок находился в укромной части зала, из-за повышенного внимания к обоим мужчинам Цзи Юйсюаню показалось, что стоило ему приземлиться, как на них тут же уставились любопытные глаза.

Люди глазели на них с откровенным предвкушением зрелища, в упор рассматривая его бесцеремонными взглядами.

Проходивший мимо официант с поддоном в руках уже хотел было обойти парочку стороной, чтобы не привлекать к себе внимания, но Жун Тэн окликнул его.

Официант почтительно приблизился, потупив взор и не смея поднять глаз.

Низкий голос Жун Тэна прозвучал прямо над ухом Цзи Юйсюаня:

— Принеси-ка нам фруктов.

Официант ответил согласием и удалился, а спустя мгновение проворно вернулся с тарелкой, поставил её перед ними и поспешил отступить назад, глядя исключительно перед собой.

Цзи Юйсюань понятия не имел, что за кашу заварил Жун Тэн, как вдруг тот одной рукой обнял его за талию, а другой взял из серебряного поддона виноградину. Отправив её в рот, он вовсе не спешил её проглатывать, а лишь слегка придерживал зубами, после чего резко подался вперед, приближая лицо.

Глава 7: Мне нужен первый мужской план

Глядя на половину зелёной виноградины перед самыми своими губами, Цзи Юйсюань на мгновение оказался в крайне двусмысленном положении.

Пусть он действительно намеревался избавиться от этого человека, но прямо сейчас Жун Тэн оставался его спонсором, к тому же нельзя было позволить тому догадаться об истинных планах. Как бы ни была скверна эта роль, играть её приходилось до конца.

Потратив пару секунд на то, чтобы взять себя в руки, Цзи Юйсюань сам закинул руку за шею Жун Тэну, опустил длинные густые ресницы и, вскинув подбородок, зубами подхватил торчащую ягоду.

Быстрым движением он отстранился, зажав половинку виноградины между губами.

Жун Тэн сверлил его тяжёлым, глубоким взглядом. В тот момент, когда кожица лопнула, сок обильно брызнул изо рта, стекая по нижней губе и капая на подбородок.

От пронзительного взгляда Жун Тэна по спине побежали мурашки. Пытаясь хоть чем-то занять руки, Цзи Юйсюань схватил со стола салфетку и, скомкав её в пальцах, принялся аккуратно, капля за каплей, вытирать влагу с чужого подбородка.

— Генеральный директор Жун, извините, я просто... немного переволновался.

Цзи Юйсюань постарался максимально быстро пресечь любые намёки на чрезмерную близость, даже не подозревая, что эти несколько секунд лишь раззадорили наблюдавших за ними зевак, чьи лица исказились от завистливой жадности.

— А этот содержанец у второго молодого господина Жун и вправду хорош, просто высший класс.

— И то верно, я аж сам не прочь попробовать на вкус эту игрушку.

Повозившись на диванческом уединении еще какое-то время, они наконец поднялись и покинули виллу.

Уже устроившись в машине, Цзи Юйсюань заметил, что Жун Тэн вернулся в своё привычное состояние: былая приторная страсть в его глазах сменилась ледяным равнодушием, и продолжать разговор он явно не собирался.

http://bllate.org/book/26417/3162424