Готовый перевод The Star Becomes a Bewitching Green Tea / Кинозвезда в теле соблазнительного интригана: Глава 10

— Конечно, глубоко, — Цзи Юйсюань прищурился и слегка улыбнулся. — Такие дорогие часы.

Жун Тэн, казалось, поленился продолжать с ним разговор и просто завёл машину, отъехав от общежития Синхань.

Цзи Юйсюань исподлобья наблюдал за выражением лица Жун Тэна и, понимая, что его усердная игра только что свела на нет всё впечатление от его потрясающей внешности, мысленно тяжело вздохнул.

Быть меркантильным капризным стервецом и впрямь требует немало сил.

Всю дорогу они ехали молча, и через полчаса добрались до виллы семьи Жун.

К тому моменту небо уже полностью потемвело. Цзи Юйсюань смутно разглядел, что это был элитный жилой комплекс, однако виллы стояли далеко друг от друга, а между ними тянулась широкая зелёная разделительная полоса.

Сейчас круглые фонари на внешних стенах виллы излучали мягкий, приглушённый свет, смутно освещая окрестности. Перед входом в особняк было припарковано несколько роскошных автомобилей.

В трёхэтажной вилле ярко горел свет, сквозь панорамные окна, открывающие вид на все этажи, мелькали силуэты людей: мужчины в строгих костюмах, женщины в изысканных платьях.

Как только машина остановилась, к ним быстрым шагом направился мужчина в чёрном костюме и белых перчатках, собираясь открыть дверцу для Жун Тэна. Тэнь же уже сам толкнул её и вышел, подняв руку в останавливающем жесте.

Заметив Цзи Юйсюаня, сидевшего на пассажирском сиденье, мужчина поспешил обойти машину с услужливой улыбкой и распахнул перед ним дверцу.

Честно говоря, Цзи Юйсюань никогда прежде не сталкивался с подобным отношением. С малых лет он привык терпеть трудности и к такой роскоши был совершенно не приспособлен, поэтому, выйдя из машины, машинально кивнул мужчине и тихо произнёс:

— Спасибо.

Мужчина, очевидно, привык исполнять роль прислуги, но никак не ожидал, что впервые встретит человека, который отнесётся к нему с такой вежливостью. На мгновение растерявшись, он тут же улыбнулся:

— Не за что, это моя обязанность.

Наступала зима, к тому же дул прохладный ночной ветер. Наряд Цзи Юйсюаня, при всей своей красочности, совсем не защищал от холода, и стоило ему ступить на землю, как его пробрала дрожь. Подняв голову, он увидел Жун Тэна, который ждал его у машины.

Получасовая поездка позволила ему восстановить силы и отдохнуть, и теперь он снова мог вовсю включить режим капризного эгоиста.

Цзи Юйсюань подошёл к Жун Тэну, ласково просунул руку в сгиб его локтя и искренне произнёс:

— На улице так холодно, генеральный директор Жун, вы должны были купить мне пальто, тогда бы я не замёрз.

На этот раз Жун Тэн не стал вырывать руку, однако уголки его губ изоделись в насмешливой ухмылке:

— И пары шагов пройти не можешь?

Разве он не мог стерпеть холод? Во время съёмок своего предыдущего сериала он не стал нанимать дублёра и добрую половину дня провёл в ледяной воде при температуре ниже нуля, стиснув зубы выдержав это испытание. Такой пустяковый холод его, конечно же, ни капли не пугал.

Но сейчас он был уже не собой, и от макушки до пят должен был вести себя капризно.

Надув губы, он слегка приподнял уголки красивых глаз, в которых блеснула влага:

— Мм, мне холодно.

Насмешливый смешок Жун Тэна застрял у него в горле, и прижавшийся к нему Цзи Юйсюань тотчас же это почувствовал. Прекрасно: спонсор стал ненавидеть его ещё на один шаг сильнее, а значит, он ещё на шаг приблизился к своей цели.

Главный вход в виллу семьи Жун представлял собой массивную дверь из цельного дерева. Стоявшие у входа слуги помогли им её отворить.

Стоило створкам приоткрыться, как в лицо пахнуло густым теплом, которое вмиг разогнало бо́льшую часть холода, сковавшего их тела.

Цзи Юйсюань изначально полагал, что это будет обычный семейный ужин, на который соберётся от силы с десяток человек. Однако, едва окинув взглядом помещение, он понял, что гостей здесь собралось никак не меньше двадцати. Пышно оформленный холл выглядел так, словно его наспех подготовили специально для этого приёма: пол был застелен тёмно-красным тканым ковром, а потолок украшала огромная хрустальная люстра.

Неизвестно откуда доносившаяся музыка заполняла каждый уголок пространства. Гости в гостиной разбились на небольшие группы: кто-то сидел на диванах, а кто-то стоял кружками, шумно обсуждая что-то.

На длинном прямоугольном столе, покрытом белоснежной скатертью, были расставлены разнообразные угощения, а слуги суетились вокруг, то и дело пополняя пустеющие блюда.

Цзи Юйсюань машинально попытался высвободить руку из локтя Жун Тэна, но едва он шевельнулся, как Жун Тэн перехватил его за запястье и, повернув к нему голову, пристально посмотрел на него. Хотя мужчина не произнёс ни слова, Цзи Юйсюань интуитивно почувствовал, что тот вовсе не намерен позволять ему проводить сейчас чёткие границы между ними.

Появление пары тут же привлекло всеобщее внимание.

Первыми их поприветствовали молодые мужчина и женщина, стоявшие ближе всех к двери.

— К генеральному директору Жуну опять пожаловали с обновкой, — мужчина держал бокал с бледно-зелёным шампанским, засунув другую руку в карман, и его взгляд блуждал между ними. — И как нам сегодня величать этого молодого человека?

Сидящая рядом с ним женщина с большими глазами и острым подбородком с явным интересом разглядывала Цзи Юйсюаня:

— Лицо какое-то знакомое. Ты случайно не снимался в каких-нибудь молодёжных сериалах?

Цзи Юйсюань помнил, что последняя работа прежнего владельца тела действительно была романтическим сериалом для подростков. Вот только играл он там из рук вон плохо, за что его полоскал весь интернет, и гордиться тут было абсолютно нечем.

Скрипя сердцем, Цзи Юйсюань выдавил из себя:

— Угу, это была молодёжная дорама.

Женщина усмехнулась и с многозначительным видом произнесла:

— Моя племянница смотрела, ну и я краем глаза зацепила. Все вокруг только и говорили, что ты хорошенький. А сегодня гляжу — и правда неплох, особенно эти глаза. Прямо душу вынимают.

Жун Тэн с самого начала и до конца не обронил ни единого слова. Когда разговор зашёл в это русло, он лишь слегка кивнул собеседникам и шагнул вперёд.

Цзи Юйсюань услышал, как стоявшая позади парочка принялась шептаться.

Мужчина: Ты знаешь его? Звезда?

Женщина: Подумаешь, звезда! Пустоголовая кукла, и каждый следующий всё хуже предыдущего.

Мужчина: Пусть голова пустая, но глазам приятно...

Женщина: Что, тоже хочешь взять пример с генерального директора Жун и завести себе карманного артиста? Смотри мне, если вздумаешь выкинуть какую-нибудь дурь, я всё расскажу твоей жёнушке!

Цзи Юйсюань переваривал услышанное. Во-первых, раз они так открыто сплетничали у них за спиной, значит, Жун Тэн вовсе не обладал здесь реальной полнотой власти. Во-вторых, этот тип действительно был редкостным бабником.

Впрочем, даже то, что видишь своими глазами, порой оказывается ложью, что уж говорить о слухах.

Остальные гости, завидев Жун Тэна, почтительно кивали ему или приподнимали бокалы. Сам же он, казалось, не испытывал ни малейшего желания с кем-либо беседовать и повёл спутника прямиком в центр гостиной.

http://bllate.org/book/26417/3162423