Готовый перевод The Star Becomes a Bewitching Green Tea / Кинозвезда в теле соблазнительного интригана: Глава 7

Ду Ли закончил говорить и тяжело кинулённый раз кивнул:

— На этот раз я правду говорю.

Если подумать, внешность у прежнего владельца тела действительно была выдающейся, иначе Синхань не подписал бы с ним контракт как с новичком с улицы, однако теперь его актёрское мастерство претерпело качественный скачок.

— Ладно, жди меня здесь, я скоро выйду.

Цзи Юйсюань договорил, одной рукой натянул чёрную бейсбольную кепку, попутно поправил куртку-ветровку, толкнул дверь автомобиля и вышел наружу.

При жизни он отличался скромным и сдержанным нравом, прекрасно ладил со всеми коллегами по цеху, и сейчас, когда собралось немало людей, сквозь ряды густых сосен и кипарисов Цзи Юйсюань с первого же взгляда заметил стоявшего неподалеку Линь Ликуня.

Пережив автокатастрофу и перерождение, Цзи Юйсюань почувствовал, что те чувства, которые и так постепенно угасали, и вовсе растворились без следа; то, что он пришел сегодня, лишь доказывало, что тот вовсе не был к нему бездушен и безразличен.

У Цзи Юйсюаня не было никаких предлогов, чтобы подойти ближе, поэтому оставалось лишь смотреть издалека. Все были одеты в строгие черные костюмы, менеджер Фан Ши стоял по одну сторону от надгробия, а по другую — Айвес из Шэнжуй. На мгновение он даже слегка вздрогнул.

Они с Айвесом отлично ладили: хотя беседовать им доводилось не так уж часто, в душе он давно уже считал его другом, и теперь казалось, что тот отвечал ему взаимностью.

Цзи Юйсюань подумал про себя: раз уж ему не суждено сняться в Двойнике, он надеется, что Айвес сможет достойно воплотить этот образ вместо него — это лучшее, что он сейчас мог сделать.

Рядом с ним стоял генеральный директор Шэнжуй Чжун Шаолинь, и в тот момент, когда никто не обращал на них внимания, его рука незаметно опустилась на спину Айвеса, мягко поглаживая его, словно выражая молчаливое утешение.

Заметив это, Цзи Юйсюань слегка удивился, но тут же догадался: оказывается, они пара.

В этот самый момент Айвес, до этого немигающе смотревший себе под ноги, словно что-то почувствовал и резко обернулся.

Черты лица Айвеса были очень запоминающимися; хоть на первый взгляд он и казался немного холодным, на самом деле он был человеком сердечным, а особенно выделялись его глаза — казалось, они обладали каким-то незримым пронзительным взглядом.

Цзи Юйсюань машинально отвёл взгляд, а затем поспешно повернулся и ушёл.

В этот момент серое, словно покрытое слоем свинца небо наконец разродилось редкими снежинками. Цзи Юйсюань поднял голову, и крошечные холодные ледяные крупинки тут же осыпались ему на лицо.

На душе у него было скребков кошки на душе: сегодня он пришел проститься с собственным прошлогодним «я», и хотя расставаться было горько, он радовался, что все еще жив.

Невысокий Ду Ли издалека заметил его и теперь шел к площадке у лестницы, держа в руке широкий черный зонт. Одной рукой он укрывал его голову, а другой утирал мокрое от сырости лицо:

— Брат Цзи, пойддемте, я провожу вас до общежития.

……

Общежития, которые Синхань предоставлял своим актерам, располагались в отдельном двадцатиэтажном здании, построенном на средства компании. Оно находилось совсем недалеко от штаб-квартиры Синхань, отделенное от нее зеленой аллеей, двумя фонтанами и четырьмя беседками.

Ради безопасности и конфиденциальности артистов там круглосуточно дежурили восемь охранников, сменявших друг друга.

Прежде чем войти внутрb общежития, Цзи Юйсюань сначала отсканировал отпечатки пальцев и радужную оболочку глаза в караулке, и только после этого его пропустили.

— Брат Цзи, мы на втором этаже. Раньше здесь жил один из подписанных компанией артистов, но теперь он съехал, — Ду Ли катил за ним потертый чемодан из лифта и с опаской спросил: — Вы не против?

Цзи Юйсюань приложил выданную карточку к считывателю у двери, раздался щелчок, и красно-коричневая бронированная дверь послушно открылась. Толкая ее и заходя внутрь, он бросил:

— Лишь бы тут было чисто, я не против.

Прежний владелец тела ради экономии жил в аварийном здании старого жилого фонда, так что требования у него были невысокие — лишь бы лучше того места.

Шагнув внутрь, он замер: это место было не просто лучше — оно превосходило старую халупу в тысячу раз.

На первый взгляд квартира площадью около шестидесяти с лишним квадратных метров состояла из спальни, гостиной, кухни и вполне полноценного санузла. На полу лежал блестящий серый ламинат, стены и мебель были молочно-белыми, а напротив серого тканевого дивана красовался немаленький изогнутый ЖК-телевизор.

Ду Ли затворил за ними дверь и заодно включил напольный кондиционер цилиндрической формы, стоявший возле телевизора, при этом бормоча без умолку, точно заботливая матушка:

— Хоть снег на улице и перестал, но небо затянуло жутко, давайте все-таки включим кондиционер, чтобы согреться…

Цзи Юйсюань с любопытством обошел квартиру: ванная комната сияла чистотой, никаких посторонних запахов не ощущалось, к тому же там было сделано разделение на сухую и мокрую зоны. На кухне было еще чище — там не нашлось даже кастрюль и пиал, словно в квартире отродясь никто не жил.

Ду Ли прекрасно умел читать по лицам и, заглядывая через плечо Цзи Юйсюаню, тут же поддакнул:

— Брат Цзи, хотите сами готовить? Не стоит утруждать себя, можно же заказать доставку, на еду положена надбавка.

Цзи Юйсюань, конечно, это знал. Однако он считал, что продукты для доставки используют не самые лучшие, поэтому без крайней нужды заказывать готовую еду не собирался.

Он прикидывал в уме, какую кухонную утварб нужно будет купить, когда обернулся и на балконе, прямо напротив кухни, заметил беговую дорожку с поручнями. С любопытством подойдя ближе, он внимательно осмотрел тренажер со всех сторон и с удивлением спросил Ду Ли:

— В общежитии даже беговые дорожки положены?

В круглых глазах Ду Ли мелькнуло замешательство, он поднял руку и почесал затылок:

— Да я и сам не знаю… Вроде бы не было… Наверное, прежний артист оставил?

Такое объяснение звучало вполне разумно: следить за фигурой было обязательным пунктом для любого актера, и помимо занятий по пластике, предоставляемых компанией, многие занимались поддержкой формы самостоятельно.

Цзи Юйсюань с довольным видом хлопнул по поручню — как раз кстати, он оставит ее для себя.

Ду Ли повернулся и принялся за чемодан:

— Брат Цзи, помочь вам разложить вещи по шкафам?

Эти слова заставили Цзи Юйсюаня мгновенно прийти в себя. Он поспешно шагнул вперед, вырвал чемодан из рук Ду Ли и оттащил за спину:

— Не нужно, не нужно, я сам всё разберу.

Ду Ли ни в коем случае нельзя было показывать футболки по десять юаней с уличного развала и трусы по пять юаней за пару — он не мог позволить себе так упасть в грязь лицом.

Ду Ли ничего особенного не заподозрил, достал телефон и взглянул на время:

— Брат Цзи, уже почти полдень, может, сходить купить вам обед?

Цзи Юйсюань закатил чемодан в комнату, прикрыл за собой дверь и бросил:

— Не нужно, лучше сходи в супермаркет и купи продуктов, я сам приготовлю.

Ду Ли удивленно протянул А-а? и неуверенно переспросил:

— Брат Цзи, вы правда сами будете готовить?

— У меня неплохо получается, так что пообедаем сегодня здесь.

http://bllate.org/book/26417/3162420