Готовый перевод The Star Becomes a Bewitching Green Tea / Кинозвезда в теле соблазнительного интригана: Глава 4

Цзи Юйсюань откашлялся:

— Ли-гэ, мне кажется, способ с поиском щедрого покровителя не годится. Может, лучше всё-таки будем двигаться шаг за шаг?

Он всё-таки считал себя обладателем титула лучшего актёра, а его актёрское мастерство никуда не делось. Стоило только дать ему шанс, и он верил, что настанет день, когда он выбьется в люди. К сожалению, этот его грандиозный план никто всерьёз не воспринимал.

Сидящий по другую сторону телефонной линии Ли Тао издал два хмыканья, и тон его стал ядовитым и едким:

— Шаг за шаг? Твой грёбаный мозг случаем не ослиным копытом прошибло? Что у тебя есть, кроме этой физиономии? Актёрское мастерство? Эмоциональный интеллект?!

Цзи Юйсюань не находил слов для возражений. Прежний владелец тела был обычным человеком, не проходившим никакой профессиональной подготовки, да и к тому же совершенно лишённым актёрского таланта. За два с лишним года в индустрии его мастерство не сдвинулось ни на йоту. Над ним смеялся весь интернет, а количество подписчиков не дотягивало и до десяти тысяч. Если бы не его смазливая внешность, эта десятка тысяч тоже разбежалась бы.

Об эмоциональном интеллекте и говорить не стоило: аттестат о среднем образовании, слепой нарциссизм, заносчивость — он умудрился перессориться со всеми артистами, с которыми работал, но при этом был безумно доволен собой. На каком-то шоу он заявил о близких отношениях с топовой знаменитостью, за что тут же получил звонкую пощёчину от самого артиста.

Цепляться за популярность других медиаперсон, силой навязывать себя первым лицам шоу-бизнеса — всё это было делом рук прежнего хозяина тела. При мысли обо всём этом Цзи Юйсюаню самому становилось стыдно.

Превозмогая себя, Цзи Юйсюань произнёс:

— Вчера вечером я взялся за ум, просидел за книгами всю ночь, и моё актёрское мастерство совершило огромный скачок вперед. Может, подкинешь мне какую-нибудь роль?

Он верил: стоит дать ему шанс проявить себя, и он сумеет переломить ход событий, изменив судьбу прежнего владельца тела.

Однако насладиться предвкушением будущего ему не дали — Ли Тао безжалостного прервал его:

— Твою мать, ты что, до сих пор в облаках витаешь? С чего бы мне снова тебе верить?!

— Всё, хватит нести мне эту чушь, — Ли Тао, казалось, всё уже решил заранее. — Я доложил руководству о твоем положении, так что дуй живо в компанию и решай: то ли тебя заморозят, то ли отправят пинком под зад обратно в родную глушь!

Высказавшись, Ли Тао, не дожидаясь ответа Цзи Юйсюаня, в одностороннем порядке сбросил вызов.

Цзи Юйсюань с досадой убрал телефон и растерянно поднял голову. Никто не собирался давать ему шанс, и тут не помогло бы даже то, что в прошлой жизни он был обладателем титула лучшего актёра.

Он встал с кровати и начал одеваться. Его пальцы замерли, коснувшись вчерашней чёрной толстовки: вчерашнее неловкое воспоминание стояло перед глазами. Позаимствованная отвёртка всё ещё лежала в боковом кармане — он не выбросил её в надежде, что в людском море удастся снова повстречаться с тем водителем и вернуть чужую вещь.

Прежний владелец тела барахтался в мире шоу-бизнеса два года, но не дотягивал даже до артистов последней категории. На общежитие для сотрудников рассчитывать не приходилось, поэтому приходилось ютиться в такой дыре. Одежды у него тоже было прискорбно мало. Строго говоря, вчерашняя толстовка была ещё куда ни шло, в ней можно было показаться людям, а остальное составлял откровенный ширпотреб с уличных лотков.

В конце концов он выбрал коричневую кожаную куртку — в районе подмышек она немного облупилась, но пока он не поднимал рук, этого было почти не заметно.

Штаб-квартира Синхань находилась недалеко от шумного центра города и занимала целых пять этажей офисного здания. Транспортное сообщение было удобным, но ради экономии денег он поехал не на такси, а на автобусе без пересадок.

К счастью, день был будним и не праздничным, да и час пик уже миновал, поэтому народу в салоне оказалось немного. Он устроился на синем сиденье в самом хвосте автобуса, избавив себя от неловкости хвататься за поручни руками.

Дребезжа и покачиваясь, автобус доехал до Синхань. Едва переступив порог, Цзи Юйсюань почувствовал, что окружающие бросают на него странные взгляды.

— Эй, то, что ты слышал, — это вообще правда? С чего это генеральный директор вдруг выбрал его?

— Пусть он и капризная избаженная штучка, но лицом вышел. Какой мужик не любит красивых?

— Завидуешь? Рвёшься от ревности? Есть смелость — иди сам.

— Тц, надо же какому-то дурню так обалденно подфартить!

Цзи Юйсюань молча слушал их пересуды. Помимо сотрудников, шушукавшихся у него за спиной, даже те артисты, что сидели в компании без контрактов на съемки, не могли сдержать шепотка — вид у них был такой, будто он отобрал у них лакомый кусок.

В этот момент с мрачным выражением лица подошёл Ли Тао и потащил его к лифту.

— Ли-гэ, куда это мы?

— А сам как думаешь? — лифт как раз прибыл. Ли Тао бросил на него сердитый взгляд и втащил внутрь. — В кабинет генерального директора!

Цзи Юйсюань протянул короткое «о». Прежний владелец тела числился артистом в Синхань, но выдающимися результатами не блистал и скатился до уровня, когда спасать его было уже бесполезно. Из всего руководства компании он знал только Ли Тао, а прочих начальниках в глаза не видел. О генеральном директоре Синхань он слышал ещё меньше, разве что ходили смутные слухи о его невероятном любвеобилии: чуть ли не все актрисы и актёры компании побывали его любовниками. О его деловых качествах и говорить не приходилось — он держался на плаву лишь благодаря влиянию своей семьи.

Глава 3. Положил глаз на лицо прежнего владельца?

Учитывая репутацию этого человека, красоту покойного хозяина тела и только что услышанные пересуды толпы, в голове Цзи Юйсюаня родилась смелая догадка: неужели тот решил взять его на содержание?

При этой мысли Цзи Юйсюань поспешно покачал головой. Прежний владелец крутился в компании почти два года, и никто его не содержал; неужели он сам, стоило ему переселиться в это тело на вторые сутки, столкнётся с таким? Разве бывают такие совпадения?

Кабинет генерального директора занимал самый верхний этаж. Ли Тао привёл его туда, секретарша у дверей зашла с докладом, а вернувшись через мгновение, произнесла:

— Вы оба можете войти.

Они шагнули внутрь.

Кабинет генерального директора поражал размерами, а декор и убранство источали зловонный дух богатства. И сам их генеральный директор тоже нарушал все стандартные правила: облачённый в светло-голубую рубашку, широко расставив длинные ноги, он стоял у панорамного окна спиной к ним, наблюдая за суетой уличного движения снаружи.

— Генеральный директор, — негромко поприветствовал Ли Тао.

Цзи Юйсюань смотрел на спину стоявшего перед ним мужчины, и она показалась ему странно знакомой.

Стоило его бротям слегка дёрнуться от предчувствия, как мужчина медленно повернулся.

Хотя свет падал сзади, Цзи Юйсюань с первого же взгляда разглядел черты лица собеседника и мысленно судорожно втянул воздух: это был вчерашний мужчина.

У них с ним и правда была… злая воля судьбы.

Жун Тэн засунул одну руку в карман брюк, глядя на него взглядом, в котором читалась полуулыбка.

Цзи Юйсюань понятия не имел, какое выражение лица сделал бы прежний владелец, столкнувшись с подобным, поэтому ему оставалось лишь следовать привычкам из своей прошлой жизни: смотреть прямо, без страха и заискивания, сохраняя ровное выражение лица.

Свободная рука Жун Тэна поднялась с необычного по форме письменного стола, зажав чёрную перьевую ручку, и он легко постучал ею по поверхности. В отличной звукоизоляции кабинета раздалось несколько резких щелчков, прозвучавших словно увертюра к началу представления.

http://bllate.org/book/26417/3162417