Готовый перевод Helpless Orange Cat / Беззащитный рыжий кот: Грозный хищник в обличье милашки: Глава 8

— Я не из тех преступников, что страдают антисоциальным расстройством.

— Хм, не припоминаю такого, — Янь Лэян понятия не имел о воспоминаниях прежнего владельца тела, откуда ему было знать о каких-то новостях многолетней давности.

Если эта история правдива, то Дай Цзу оказался невероятно несчастен.

— Прости, братец, но я пока не могу тебе доверять, — Янь Лэян пожал плечами. — Впрочем, если позже выдастся шанс получше узнать друг друга, возможно, мы сможем объединить усилия.

Дай Цзу кивнул, словно давно предвидел подобный исход, поднялся и снова перемахнул через окно.

Однако стоило ему перекинуть одну ногу на ту сторону, как Янь Лэян внезапно окликнул его:

— Братец, если память меня не изменяет, среди каймановых аллигаторов ведь бывают особи оливково-зеленого цвета?

— Верно, я как раз из таких, — озадаченно отозвался Дай Цзу. — А что?

— Да так, ничего, — хмыкнул Янь Лэян. — Просто стало любопытно.

Заметив, что Дай Цзу всё еще пристально смотрит на него, Янь Лэян с вздохом добавил:

— А если ты как следует поваляешься на солнышке, сможешь стать бурым?

— С какой стати мне становиться бурым? — Дай Цзу не понял.

— На удачу? — Янь Лэян не стал вдаваться в подробности, чтобы не задеть хрупкое сердечко собеседника.

Дай Цзу промолчал. Он совершенно не уловил скрытого смысла слов Янь Лэяна и лишь вяло подыграл:

— Вы и правда шутник.

Глава 5. Анаконда

Дай Цзу обладал на редкость упорным характером. Следующие несколько дней он только и делал, что крутился возле Янь Лэяна, попутно просвещая его насчет расстановки сил в тюрьме.

— Хочешь сказать, в нашем поселении и впрямь водится травоядная живность? — изумился Янь Лэян. — Крупные особи?

— Именно так, но вряд ли ты с ними столкнешься. Те двое держатся довольно далеко от нас, характер у них скверный, да и мясоедов они не жалуют, — Дай Цзу, разговаривая с Янь Лэяном, неизменно сохранял определенную дистанцию.

Ровно такую, чтобы не вызывать у Янь Лэяна подозрений и в то же время успеть вовремя удрать.

— А кто они по своей звериной сути, не в курсе? — Янь Лэян проявил любопытство.

— Один — слон, другой — носорог. Говорят, угодили сюда за то, что впали в бешенство и напали на хищников, — перечислил Дай Цзу. — А в нашем поселении больше всего медведей — бурых, черных и тому подобных. Они довольно опасны, хотя и не всегда.

Помолчав немного, Дай Цзу устремил на Янь Лэяна горящий взгляд:

— Если речь о тебе, то даже для слона...

— Вот об этом даже думать забудь! — Янь Лэян пресек опасные мысли собеседника. — При моей-то весовой категории... Я всего лишь маленький котик.

— Но ведь обычные коты не осилят медведя, — разочарованно протянул Дай Цзу.

— Ну, это... Наверное, потому, что я чуточку крупнее сородичей, — подыскал оправдание Янь Лэян. — Я — рыжий кот.

Дай Цзу долго разглядывал Янь Лэяна и в конце концов кивнул:

— И то верно.

Обычно гуманоидные представители Клана Котов отличались невысоким ростом: для самцов и рост выше метр семидесяти считался весьма приличным, в среднем же парни едва дотягивали до метра шестидесяти, а девушки — примерно до полутора метров.

Сам же Янь Лэян при росте метр восемьдесят пять среди Клана Котов выглядел настоящим великаном.

— И еще, кажется, на тебя положила глаз та самая змея — та самая, что увела у меня бойфренда, — нахмурился Дай Цзу. — Тот еще извращенец.

— Ума не приложу, как мой бывший посмел соблазнить даже его, — при этих словах брови Дай Цзу невольно сошлись на переносице, хотя он уже привык.

Пережив столько измен, он научился с этим мириться. — Если этот тип кого-то полюбит, то по-настоящему, но с головой у него явно не все в порядке.

Я сам видел своими глазами, как он ухаживал за новичком, только что попавшим за решетку.

Дай Цзу поведал историю их отношений: суть сводилась к тому, что эта анаконда совершенно не умела сопротивляться красивым людям и обожала игры, но стоило ей воспылать истинной страстью, как начинались серьезные проблемы.

Два года назад змей начал ухаживать за представителем Клана Зверей с лисьей натурой. Он влюбился по-настоящему, во всем потакал этой лисице и готов был выполнять любые ее капризы.

— Я собственными глазами видел, как та лиса, будучи не в духе, отвешивала змею пощечины, а он лишь беспрерывно извинялся и боялся пикнуть, — Дай Цзу цокнул языком и, заметив, что Янь Лэян вновь оживился, пустился в еще более детальные подробности.

— А потом анаконда до того привязалась к своему бойфренду, что во время очередной вылазки к пункту выдачи еды заметила, как тот бросил взгляд на кого-то еще, и просто-напросто сожрала соперника.

Задушила кольцами и проглотила целиком.

[И правда, я тогда как раз это видел. Бац — и человека вмиг не стало.]

[Точно-точно, я-то думал, будет романтическая история, а вышел фильм ужасов.]

[Кстати, почему мне кажется, что рядом с Янь Лэяном Дай Цзу стал болтать гораздо больше?]

[За последние дни те коты, что громче всех требовали смерти Янь Лэяна, куда-то подевались.]

[Они ведь до сих пор не разобрались, в чем дело с боевой силой Янь Лэяна, да?]

[Да и ладно с ним, с Янь Лэяном, я, глядя на его физиономию, могу лишнюю миску риса умять.]

[Красивая внешность не отменяет того, что он преступник. Покушение на наследного принца не прощается.]

[Ой да бросьте, на дворе межзвездная эра, а вы все цепляетесь за феодальные порядки. Проблемы явно у вас.]

После этого в разделе комментариев разгорелся жаркий спор об устройстве государств различных рас в Альянсе.

Ни Янь Лэян, ни Дай Цзу об этом не знали. Выслушав рассказ Дай Цзу, Янь Лэян лишь судорожно втянул воздух:

— Ну и извращенец.

Среди друзей Янь Лэяна в прошлом мире тоже водились змеи, да и знакомых зверолюдей змеиного типа хватало.

Только вот, в отличие от человеческих мифов и легенд, они вовсе не отличались злобной кровожадностью — напротив, были невероятно ленивы. Едва завидев возможность лишний раз не двигаться, они ею пользовались, а больше всего на свете обожали греться на солнышке целыми компаниями.

К тому же у большинства представителей Клана Змей была просто страсть как развита трусость. Во всяком случае, Янь Лэян сроду не видел, чтобы змеи сбивались в банды ради бесчинств или массовых драк. В школьные годы те из них, кто переживал период бунтарства, оставались самыми обычными домоседами-хикки.

Антисоциальные змеи встречались... крайне редко.

— Верно. К тому же ты ему очень интересен, — предупредил Дай Цзу. — Сейчас он подбивает того черного медведя, которого ты отметелил, отомстить тебе. Наверное, рассчитывает подстроиться так, чтобы оказать тебе помощь после того, как на тебя нападут — это его любимый трюк.

http://bllate.org/book/26407/3160687