Готовый перевод You Ate All the World's Vinegar / Весь мир ревнует тебя: Глава 11

По большей части мылся Лу Чжичжоу, у Сяо Няня совершенно не было сил.

Лу Чжичжоу сначала помылся сам, потом помог помыться Сяо Няню, вытер его досуха и отнёс на руках в его спальню.

Ну что за мужчина, подумать только: во время самого процесса выкладывался на все сто, а как всё закончилось — сразу стал таким скучным.

И тут на ровном месте взял и извинился.

— Прости.

Сяо Нянь лишился дарха речи.

Впрочем, препираться у Сяо Няня уже не было сил, ему было нехорошо.

— Ничего.

Всего по одной этой фразе Лу Чжичжоу понял, что с Сяо Нянем что-то не так.

— Что такое? — Лу Чжичжоу чуть ближе подошёл к постели. — Плохо себя чувствуешь?

Сяо Нянь ответил совсем тихо:

— Спать хочу.

Лу Чжичжоу хмыкнул, развернулся и вышел из комнаты.

Сяо Няня вдруг кольнуло обидное чувство брошенности, стало еще тошнотворнее.

Вшивый мужик.

Стоило Сяо Няню мысленно выругать Лу Чжичжоу раз эдак сто, как тот неожиданно вернулся, да еще и с какой-то вещью в руке.

Он приблизился к Сяо Няню и капнул этой вещью ему на лоб.

— Небольшой жар, — констатировал Лу Чжичжоу.

У Сяо Няня немного отлегло на сердце, и он тут же сострил в ответ:

— Это ты меня доломал.

Лу Чжичжоу: «……»

Лу Чжичжоу:

— Завтракал?

Сяо Нянь:

— Нет.

Лу Чжичжоу:

— Я сварю тебе кажи, поешь и выпьешь лекарство.

Сяо Нянь тихонько протянул:

— Спасибо, муж.

Лу Чжичжоу: «……»

Лу Чжичжоу:

— Не называй меня мужем.

Сяо Нянь обиженно заговорил, прерываясь на каждом слове:

— Братиком называть не даешь, мужем не даешь, тогда как мне тебя звать?

Лу Чжичжоу:

— Разве у меня нет имени?

Сяо Нянь обиделся еще сильнее:

— Ну есть имя, и что с того, чего злиться-то?

Лу Чжичжоу на мгновение замер, его голос стал мягче:

— Я не злюсь.

Сяо Нянь спрятал рот за одеялом:

— Хм.

Сяо Няня и правда сморщил сон: этот мужчина сказал, что пойдет варить кашу, но не уходил, а так и стоял у кровати, неизвестно чего ожидая.

Сяо Нянь собирался дождаться, пока тот уйдет, и только потом уснуть, но побороть наваливающуюся сонливость уже не мог, поэтому постепенно закрыл глаза.

Когда он был уже на грани сна, Лу Чжичжоу вдруг шагнул к нему, протянул большую руку и что-то примерил у него на лице.

Непонятно зачем, всё водил ею туда-сюда.

У Сяо Няня отчего-то зачастило сердце, но в голове уже всё путалось, так что он лишь вяло промычал в ответ пару раз и провалился в сон.

Первое, что сделал Сяо Нянь, встав с постели, — перевёл Сяо Мину пятьсот юаней.

Сяо Мин принял перевод мгновенно.

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха»

«Да что стряслось-то?!»

Сяо Нянь: «Этот пес сущий не выдержал моих подкатов»

Сяо Нянь: «Никакой силы воли»

Сяо Нянь: «Стоило мне назвать его мужем, как он тут же сдулся»

Сяо Нянь: «Черт побери, из-за него я потерял пятьсот юаней»

Сяо Нянь: «Пятьсот юаней!»

Сяо Нянь: «Бесит до смерти.jpg»

Сяо Мин: «Ха-ха-ха-ха-ха ты хочешь меня до смерти рассмешить?»

Сяо Мин: «Когда ты к нему клинья подбивал, неужели не думал, что он тебя оприходует?»

Сяо Нянь: «Да кто ж, блин, знал»

Сяо Нянь: «Я думал, он из тех, кто за слова не отвечает»

Сяо Нянь: «И надо же — университетский профессор, а слово дал — слово взял!»

В этот момент Сяо Нянь яростно стучал по экрану, исступленно изливая негодование из-за потерянных пятисот юаней.

А тот самый мужчина, которого он только что так яростно костерил, стоял напротив и чистил для него яйцо.

Когда яйцо было очищено, Сяо Нянь демонстративно обмяк, приоткрыл рот и замер в ожидании, пока его покормят:

— А-а-м…

Лу Чжичжоу выглядел крайне недовольным, но поделать с Сяо Нянем ничего не мог, поэтому с явной неохотой поднес угощение палочками.

Когда желток был уже у самых губ, Сяо Нянь вдруг немного откинулся назад.

Лу Чжичжоу озадаченно посмотрел на него.

— Нужен соевый соус, — Сяо Нянь подпер щеку одной рукой, предъявляя требования.

Лу Чжичжоу бросил на Сяо Няня бесстрашный взгляд и отложил яйцо с палочками.

Как только Лу Чжичжоу ушел на кухню, Сяо Нянь, глядя ему в спину, захлопал в ладоши и рассмеялся.

Сяо Нянь: «Обожаю смотреть, как Лу Чжичжоу меня на дух не выносит, но при этом вынужден за мной ухаживать»

Сяо Нянь: «До чего же кайфово!»

Сяо Мин: «Ты так себя ведешь, не подумай, Лу Чжичжоу не решит, что ты легкодоступный?»

Сяо Нянь: «Да плевать, решит или нет, он и так считает меня легкодоступным, небось уже напридумывал в голове бог знает какой мой образ»

Сяо Мин: «Не хочешь объясниться?»

Сяо Мин: «В конце концов, он твой первый мужчина»

Сяо Нянь: «Да ну, к чему это, я ему всё равно не пара, объясняться еще»

Сяо Мин: «Какая несправедливость»

Сяо Нянь: «Всё равно как только проект моего отца завершится, мы разбежимся в разные стороны и больше никогда не пересечемся, плевать на него»

Сяо Мин: «Ну хоть так, а тебе не жалко? Ты в тот вечер на него смотрел — слюнки чуть не капали»

Сяо Мин: «К тому же, разве мама не заставляла тебя выйти за него замуж, и вы из-за этого даже поругались?»

Сяо Нянь: «Мать чисто хотела меня побесить, если я вывожу ее из себя, она непременно должна заставить меня беситься в ответ»

Сяо Нянь: «Хотя, если бы я в тот день не ушел из дома, меня и правда могли бы упаковать в коробку и отправить к Лу Чжичжоу»

Сяо Мин: «Ха-ха-ха-ха-ха, матушка явно не ожидала, что сынок сам приползет к ее порогу»

Сяо Мин: «Подумать только, как забавно у вас вышло: днем ты ругался с матерью из-за нежелания жениться на нем, а ночью уже кувыркался с ним в постели»

Сяо Мин: «И зачем было городить такой огород, столько сил потратил?»

Сяо Нянь бросил взгляд на кухню, где хозяйничал Лу Чжичжоу, и отправил в ответ: «Хм»

Сяо Нянь опустил голову и принялся печатать.

«Знай я, что между нами такая связь, я бы в тот вечер точно не…»

На этом моменте Сяо Нянь склонил голову набок и стер напечатанное.

Знай он в тот вечер, что Лу Чжичжоу — это тот самый профессор, о котором твердили родители, стал бы он ложиться с ним в постель?

Наверное, нет.

Или да?

Не успел он додумать эту мысль, как увидел выходящего из кухни Лу Чжичжоу.

Да ну, к чему ломать голову…

http://bllate.org/book/26406/3160537