Готовый перевод Delusional Love Syndrome / Иллюзия любви: Когда фантазия оживает: Глава 14

Стоит отметить, что данные показывают, будто Шан Хао за свою жизнь встречался в общей сложности с пятнадцатью девушками-топ-моделями, пятнадцатью популярными молодыми актрисами и пятнадцатью попавшими в скандальные хроники интернет-знаменитостями.

Сидящая перед экраном Линь Аньжань судорожно втянул воздух.

Как бы это сказать… поистине впечатляющая статистика.

Линь Аньжань, наводя порядок в собранных материалах, параллельно пытался связать этого малоизвестного широкой публике Шан Хао с тем человеком, который находился рядом с ним. В конце концов Линь Аньжань всё больше и больше терял интерес к поискам.

Этот метод был во многом схож с тем, которым он только что сопоставлял детали на костюмах — та же кабала, только в профиль, и на практике от него было мало толку.

У Линь Аньжаня имелся подобный опыт.

Раньше Линь Аньжань был совершенно одинок в классе, приходил и уходил один, а на уроках физкультуры просто стоял в стороне, погруженный в свои мысли. Но позже у него вдруг появились друзья.

Врачи сказали, что у него шизофрения.

Из-за этого ему даже пришлось взять академический отпуск, и Линь Аньжань некоторое время провел в закрытом отделении психиатрической больницы Аньдин. После выписки его перевели в другую школу, и так он оказался в Цзянчэне.

Поэтому можно сказать, что у него был опыт общения с «друзьями». Позже он также прочитал несколько книг, и если… он предполагал, если этот самый Шан Хао, с которым он бок о бок проводит дни и ночи напролет, действительно является его второй личностью, то всё, что знает сам Линь Аньжань, «он», естественно, тоже знает.

Если это всего лишь галлюцинация, то, может быть, стоит ему сегодня только захотеть, чтобы тот не появлялся, и «Шан Хао» очень вовремя задержится сверхурочно на работе и не вернется?

Линь Аньжань уткнулся лицом в диван и решил проверить это.

Стоило ему так подумать, как в назначенное за дверью вовремя раздался звук поворачивающегося в замке ключа. Дверь отворилась, и перед ним предстал Шан Хао.

Он прямиком направился в комнату и поцеловал Раньжаня в щеку и ладонь.

Линь Аньжань сдался. Ладно уж, в глубине души он действительно хотел, чтобы Шан Хао вернулся.

Перед самым сном, когда Шан Хао чистил зубы перед зеркалом в ванной, Линь Аньжань молча простоял у входа добрую минуту.

— Шан Хао.

Мужчина обернулся:

— Мм?

Встретившись с его взглядом, Линь Аньжань неуверенно произнес:

— Могу я задать тебе пару вопросов?

— Спрашивай, — Шан Хао наклонился и сплюнул пену.

Линь Аньжань выдохнул, поднял заготовленный заранее телефон и, уставившись в экран, почувствовал, как у него сбилось дыхание, а сердце забилось еще быстрее.

Сегодня во время поисков информации у него вдруг родилась идея — пожалуй, это был относительно надежный способ.

Поскольку сам Линь Аньжань не знал точного ответа на вопросы, «Шан Хао» наверняка тоже не будет его знать. А значит, его ответы могут разойтись с официальной версией.

В голове Линь Аньжаня мелькнула эта мысль, и он снова бессознательно закусил губу.

Сейчас он чувствовал себя стоящим на краю обрыва человеком, который никак не решится шагнуть вниз, не зная, что ждет его на дне.

Человек, который был с ним так долго… Он просто хотел попробовать. Попробовать, а если в конце концов ответы Шан Хао не совпадут… ну что же, тогда придется считать этот метод неточным.

Наконец он задал первый вопрос.

Его голос звучал тихо и робко — казалось, стоило Шан Хао повысить голос хоть ненамного, и тот испугается и убежит.

— Какой… какой у тебя рост?

Шан Хао:

— 189.

После его ответа на долгое время повисла тишина. На стороне Линь Аньжаня воцарилось красноречивое молчание.

Ответ на первый же вопрос не совпал.

Шан Хао повернул голову и с первого же взгляда уловил в глазах стоявшего у двери Линь Аньжаня нотку разочарования. Он тут же опешил, и в его голове зароились вопросы:

— В чем дело?

— Ничего, — тихо ответил Линь Аньжань. — В Байду написано, что метр восемьдесят.

Шан Хао чуть не задохнулся от злости и тут же выпалил:

— Иди сюда, прямо сейчас возьмем рулетку и измерим, убавился ли я хоть на сантиметр.

— Не нужно, — Линь Аньжань покачал головой. — Я знаю, что у тебя 189.

Он вовсе не сомневался, что замер покажет 189 сантиметров, но проблема была в том, что данные расходились.

Линь Аньжань, продолжая прятаться у двери, спросил:

— Когда у тебя день рождения?

Шан Хао ответил, что в апреле. И это снова совершенно не совпадало со стандартным ответом в декабре, который был у Линь Аньжаня в телефоне.

Линь Аньжань не унимался и расспросил про группу крови, знак зодиака, место рождения и прочее. Итог оказался таков: Шан Хао, обитавший у него дома, словно был какой-то пиратской версией — большая часть сведений совершенно не соответствовала действительности, и лишь малая часть совпала.

— Тогда, — Линь Аньжань попытался взять себя в руки и наугад выбрал еще один пункт: — Каков твой девиз по жизни?

Услышав этот вопрос, Шан Хао растерялся еще больше Линь Аньжаня. Он даже на мгновение онемел от абсурдности происходящего, прежде чем сдержать раздражение и переспросить:

— С каких это пор у меня появилась такая вещь?

Сам того не зная почему, он наблюдал, как лицо Линь Аньжаня в дверях становится всё более и более разочарованным.

Он совершенно не понимал, чему тут можно расстраиваться. Шан Хао подошел ближе, выхватил у него из рук телефон и уставился в экран — надо же, карточка персонажа из энциклопедии Байду.

Ему всё труднее было постичь, что вообще творится в этой маленькой головке и чем она забита целыми днями.

— Раньян.

Шан Хао обеими руками обхватил лицо Линь Аньжаня, приподнимая его голову — ему нужно было уставиться прямо в эти глаза, чтобы хоть как-то унять собственное бешенство.

— Послушай меня…

Кроме бранных слов, в голову ничего не приходило. Лицо Линь Аньжаня от сдавливания искривилось. Шан Хао, казалось, подбирал слова, а Линь Аньжань заметил, как в темных зрачках напротив промелькнуло что-то необычное.

Спустя мгновение Шан Хао сказал ему:

— Давай так. Я вот что у тебя спрошу: раз уж интернет так хорошо меня знает, он тебе рассказывал, есть ли у Шан Хао вот это?

Он прямо перед Линь Аньжанем закатал рукав.

Линь Аньжань внезапно широко распахнул глаза.

На коже плеча с плавными линиями мышц красовалась огромная татуировка глубокого черного цвета — зрительный эффект был поистине ошеломляющим.

Сплошная татуировка. Он был потрясен: обычно тот носил одежду с длинными рукавами, и Линь Аньжань только сегодня впервые узнал, что у Шан Хао есть тату.

Это был не рисунок, а нечто вроде изящных завитушек, написанных каллиграфическим шрифтом; глубокие черные лианы обвивали кожу, тесно переплетаясь друг с другом.

— Видишь? — произнес Шан Хао. — Этого в интернете нет, верно? И мало того что нет, об этом вообще почти никто не знает.

http://bllate.org/book/26403/3160095