Готовый перевод Delusional Love Syndrome / Иллюзия любви: Когда фантазия оживает: Глава 13

Он замер на мгновение. Шан Хао поднял руку и повернул его голову к себе. С недовольством в голосе он произнес:

— Одни заученные тексты, на что тут смотреть.

Линь Аньжань не знал, что ответить. Впрочем, содержание интервью его не волновало — всё, на что он хотел смотреть, это сам Шан Хао.

Теплое прикосновение к лицу казалось совершенно нереальным. Он всё еще пытался повернуться, чтобы увидеть на экране «настоящего» Шан Хао. Рука на его лице слегка надавила, не позволяя ему оглянуться.

— Что ты хочешь услышать? Я тебе расскажу.

Линь Аньжань молчал, приоткрыв губы и глядя на него с совершенно растерянным видом. Шан Хао не удержался от смешка и бесцеремонно опустил голову на грудь Линь Аньжаня, властно загородив половину экрана.

— Всё это ложь, глупышка.

Уголки губ Шан Хао изогнулись в неопределенной улыбке. Не самой дружелюбной.

— Такие интервью все на одно лицо. Знаешь, о чем они любят спрашивать больше всего? Больше всего они любят спрашивать, какой совет я могу дать остальным.

Вживую этот удар по восприятию оказался куда сильнее, чем на экране. Когда это лицо улыбалось, воздействие его красоты было колоссальным.

— Совет, говоришь? — Его тон был неторопливым и в то же время пропитанным злой иронией. — Мой настоящий совет: поменьше читайте всякой сопливой мотивационной ерунды. Того, с чем ты не родился в день своего появления на свет, у тебя не будет уже никогда.

— Так что стоит ли вообще смотреть подобные шоу.

В самом его нутре крылось некое природное высокомерие, и порой эта скверная заносчивость прорывалась наружу.

Настроение Линь Аньжаня вновь стало сложным.

Шан Хао был так близко, но в этот момент Линь Аньжань снова почувствовал, как сильно тот от него далек.

Линь Аньжань отсчитывал дни. Послезавтра снова наступал день, когда ему нужно было идти в центр психологического консультирования.

Учитель Чжоу обладала куда менее легким нравом, чем Пэнпэн. К тому моменту она вполне могла расспросить его о Шан Хао. Эта плывущая по воле волн лодочка по имени Линь Аньжань впервые в жизни набралась стольких решимости, туго надула паруса и устремилась навстречу бушующей стихии.

Стоило ему встревожиться, как он начинал в одиночестве из стороны в сторону ходить кругами по дому.

Утром, перед тем как Шан Хао ушел на работу, Линь Аньжань с напряженным и якобы беззаботным видом завел разговор об аккаунтах в соцсетях.

Шан Хао:

— Аккаунт? Кажется, у меня есть один, а что такое?

Линь Аньжань ответил, что ничего.

Ответ не слишком расходился с ожиданиями. Его аккаунт вел не он сам — абсолютно безопасный ответ, в котором невозможно ошибиться.

Он ведь вовсе не собирался сомневаться в Шан Хао. Просто Линь Аньжань и сам не заметил, как незаметно для себя стал тревожиться о каждой мелочи.

Линь Аньжань остался дома один. С серьезным видом усевшись перед компьютером, он ввел в поисковую строку Байду вопрос: как отличить фантазию от реальности.

Он переместил курсор и кликнул на первую же выпавшую статью.

— Лучший ответ на данный вопрос: в реальной жизни очень многие люди не умеют отличать фантазии от реальности. С самими понятиями фантазии и реальности знакомы все, но как же научиться их четко разделять? Наверняка всем очень интересно, так позвольте же нашему редактору рассказать вам! Так как же все-таки разграничивать фантазию и реальность? На самом деле между ними лежит огромная пропасть, и лично я, ваш редактор, научился разделять их с помощью размышлений, иначе это действительно трудно. Разве не просто? Вот и все методы, которыми поделился редактор! Разве это не удивительно? Давайте учиться вместе с редактором!

Линь Аньжань:……

Потеряв всякий дар речи, он вернулся назад и перечитал всё заново, но так ничего и не понял.

Этот редактор вообще соображает, что он такое несет?

Линь Аньжань полистал еще несколько страниц: стоило куда-то зайти, как там либо лезла реклама, либо попадались сомнительные сайты, либо его и вовсе призывали бросить всё и пойти работать на завод. Наконец, устав читать, он откинулся на спинку стула и тяжело, бесшумно вздохнул.

Он и сам не понимал, какова цель всех этих действий. Ведь это он без оглядки требовал, чтобы все верили в Шан Хао, и он же теперь в нем сомневался.

Но на самом деле, если бы в самом начале он не принял твердого решения, Линь Аньжань никогда бы не стал думать в подобном ключе. Ему было страшно.

Пожалуй, в этот самый момент Линь Аньжань как никогда остро ощутил все неудобства одиночества. Иначе фотографии, на которых был запечатлен в том числе и Шан Хао, можно было бы показать какому-нибудь третьему лицу.

Во-первых, вариант с Пэнпэном отпадал. Линь Аньжань только вчера объявил ему о том, что нашел пару, и что, если бы он достал совместные снимки, а Пэнпэн увидел бы на них лишь одиночный портрет?

В таком случае это происшествие сочли бы как минимум паранормальным.

Стоило Линь Аньжаню лишь слегка представить, что на фотографии видит только его одного, как всё его существо начинало отторгать подобную мысль. Ему становилось невыносимо тяжело.

Хватит. Если в безопасной раковине за его спиной прячется Шан Хао, то пусть уж он лучше снова сжатится и заберется внутрь.

Линь Аньжань решил зайти с другой стороны и попробовал дома еще несколько относительно безопасных способов.

Например, нашел видео на тему: как научиться с первого взгляда отличать богатого, красивого и успешного парня. Ради этого он даже специально отыскал оставленный Шан Хао дома костюм и принялся сверять его деталь за деталью с тем, о чем рассказывал автор ролика.

Всякие там вставки для воротника, способ пришивания пуговиц из перламутра и даже изгиб отворотов.

Он уже почти сошел с ума. Целый день бился головой о стену в одиночных раздумьях.

Чтобы подготовиться к «уроку» по изучению Шан Хао, Линь Аньжань в тот день даже не лег спать после обеда: он перерыл все уголки всемирной паутины в поисках неофициальных историй и неопубликованных хроник. Он просмотрел по несколько страниц новостных отчетов об этой персоне на всех крупных порталах.

Если подумать, было даже немного стыдно, но он составил подробный конспект, посвященный личности Шан Хао.

Добравшись до конца, Линь Аньжань даже начал корить себя. Уж не больной ли он часом?

Но вся эта работа имела смысл — пусть он и не мог этого толком объяснить, да и будь у него хоть тысяча причин, ни один нормальный человек вроде бы не стал с такой фанатичной одержимостью вглядываться в спину другому.

И впрямь ты, чудак Жаньжань.

…Короче говоря, в этом конспекте было охвачено абсолютно всё, что касалось Шан Хао. Включая знамения в небе над больницей в день его рождения, когда повторилась легенда о том, как пурпурные облака принесли младенца, анализ его судьбы и фэншуй по всей жизни, а также родинки на его теле, которые папарацци приняли за метки, способные бросить вызов небесам и изменить судьбу.

http://bllate.org/book/26403/3160094