Готовый перевод Delusional Love Syndrome / Иллюзия любви: Когда фантазия оживает: Глава 4

Сила была небольшой. Когда мужчина отступил, на этом месте осталась легкая, приятно щекочущая онемелость.

К этому моменту только что надетый костюм Шан Хао снова помялся. Он бросил на него взгляд, небрежно разгладил ткань и попрощался с Линь Аньжанем.

Линь Аньжань вдохнул свежий воздух и наконец-то смог проводить взглядом его удаляющуюся спину.

Он закрыл дверь, шлепая тапочками добежал до ванной и посмотрел в зеркало, чтобы проверить, насколько сильно покраснело его лицо.

И впрямь слегка раскраснелось.

Линь Аньжань приложил тыльную сторону ладони к щеке, встречаясь взглядом со своим собственным глуповатым отражением.

Но это было странно. Ему нравилось это ощущение.

Шан Хао ушел, и он снова остался один. Поглаживая себя по лицу, он вышел из ванной и остановился возле обеденного стола.

Оставленные на столе чашки и тарелки никто не убрал. Уставившись на парные приборы, Линь Аньжань на мгновение замер, а затем опустился на стул.

Стоило Шан Хао уйти, как он вновь остался один.

Большую часть дня такая тишина была для него нормой, и сейчас всё просто вернулось на круги своя.

Вот только посуда на столе действительно была на двоих, и в сердце упорно жило ощущение какой-то нереальности происходящего.

И правда, он ведь совсем один.

……

В комнате психологического консультирования негромко играла мягкая фортепианная музыка. Здесь работал климат-контроль, поддерживая идеальную температуру. Один слой тюлевых задернутых штор как раз не давал свету стать слишком ярким, а внешний шум был надежно отсечен.

Линь Аньжань сидел в мягком одноместном кресле, рядом на столике стоял стакан воды.

Консультация, сорвавшаяся вчера, была перенесена на сегодня. Учитель Чжоу — интеллигентная и мягкая женщина со средней длины волосами и легким макияжем — всегда говорила очень терпеливо и ласково, отчего ее голос сразу располагал к себе.

Ну что же, как обычно, давай немного поболтаем.

Линь Аньжань опустил глаза и кивнул. Тихо и неподвижно устроившись в кресле, он уставился на собственные колени.

Сегодня чувствуешь себя лучше?

Вчерашним поводом для отгула стало плохое самочувствие. Линь Аньжань на мгновение замер и кивнул.

Во время бесед учитель Чжоу всегда советовала Линь Аньжаню не обязательно смотреть ей прямо в глаза.

Звуки фортепиано были легкими и плавными, словно мягкое течение воды, постепенно проникающее в самую затуманенную голову.

Голос учитель Чжоу продолжил неспешно расспрашивать рядом:

— Скажи, «он» приходил к тебе в последнее время?

Линь Аньжань лишь молча уставился на собственные колени и снова кивнул.

— Как часто «он» приходит к тебе?

— Каждый день, — ответил Линь Аньжань.

— Вот как… — раздался тихий шорох бумаги и карандаша. Она продолжила: — Ты говорил, что раньше вы были незнакомы. Похоже, вы с «ним» отлично ладите.

Учитель Чжоу улыбнулась:

— «Он» ведь очень неплохой человек, правда?

Этот вопрос дался Линь Аньжаню чуть легче, и он ответил:

— Угу.

— Значит, мы можем сказать так: ты вовсе не тот человек, который совсем не умеет заводить друзей?

Сказав это, учитель Чжоу внимательно понаблюдала за реакцией Линь Аньжаня.

Линь Аньжань помолчал секунду и в конце концов просто покачал головой.

— Видишь ли, «он» — отличный друг, — неспешно возвращаясь к прежней теме, продолжила она. — Если бы твои друзья были похожи на него, ты бы по-прежнему чувствовал отторжение?

Линь Аньжань немного подумал. Наконец, неуверенно покачал головой.

Наверное, нет, он не был уверен.

— Так вот видишь, заводить друзей — вовсе не обязательно что-то плохое. Что ты об этом думаешь?

Она наблюдала за выражением лица Линь Аньжаня, ожидая его реакции. Возражение это или согласие — ей хотелось услышать от Линь Аньжаня хоть одно полноценное предложение, выражающее его собственное мнение.

В конце концов Линь Аньжань лишь кивнул в ответ на ее слова, словно собирался кивать на абсолютно всё, что бы она ни сказала. Хотя сам он уже много-много лет не заводил новых друзей.

Вот так.

Привычки, сформировавшиеся с самого детства, привели к тому, что у Линь Аньжаня совершенно не было потребности ни в общении с внешним миром, ни в самовыражении. Он жил внутри собственного кокона.

Какая-то часть «я» Линь Аньжаня оказалась перенесена на другого человека. Это, без сомнений, было очень опасно — у него остался лишь один-единственный выход наружу, особенно учитывая, что этот «человек» был всего лишь недосягаемой фантазией.

Свою роль здесь сыграл и опыт его детства. Эта защитная стена возводилась годами и пустила глубокие корни.

Следующие полчаса учитель Чжоу беседовала с ним на самые разные темы. На этом сеанс на сегодня подошел к концу.

Линь Аньжань с облегчением выдохнул.

Хотя эта комната располагала к расслаблению во всех отношениях, он всё равно чувствовал себя в ней неуютно. Стоило выйти наружу, как за еще одной стеклянной дверью Линь Аньжань заметил тетю, поджидавшую его с термосом в руках.

Вероятно, из-за того, что вчера он не пришел в назначенный час, тетя решила навестить его лично.

В груди Линь Аньжаня шевельнулось чувство вины. С тех пор как он съехал и начал жить один, тетя изрядно извела из-за него нервы.

Она работала учительницей в средней школе, и только сегодня, в выходной, ей не нужно было идти на службу. Ее копна мелких кудрей была результатом недавней завивки, лицо и фигура слегка округлились, а на носу красовались очки в тонкой оправе. Увидев выходящего племянника, она тут же замахала рукой:

— Сяожань, тетя здесь!

— Тетя.

Поздоровавшись, Линь Аньжань едва успел подойти, как ему в руки тут же сунули термос. Тетя лукаво подмигнула и важно произнесла:

— Полезная вещь, Сяожань!

Линь Аньжаню даже не нужно было заглядывать внутрь — он заранее знал, что там снова окажется какой-нибудь заумный целебный бульон.

Неизвестно почему, но его тетя уже много лет истово верила в целительную силу подобных супов и неустанно стремилась сварить идеальное снадобье в надежде, что оно пойдет на пользу ее старшему племяннику.

Выйдя вместе с ними, учитель Чжоу остановилась у дверей и не спешила уходить. Заметив ее, Линь Хуэйянь сразу всё поняла, повернулась к Линь Аньжаню и ласково напутствовала:

— Сяожань, подожди меня здесь минутку…

Не договорив, она легко хлопнула его по руке. Линь Аньжань сразу понял, что у тети снова нашлось о чем пошептаться с учительницей Чжоу.

http://bllate.org/book/26403/3160085