Готовый перевод Delusional Love Syndrome / Иллюзия любви: Когда фантазия оживает: Глава 3

Когда люди вокруг почти разошлись, он наконец соизволил сдвинуться с места. Линь Аньжань шёл к выходу медленно-медленно, напоследок бросив взгляд на второй этаж.

Вспомнив, как простоял весь день деревянным истуканом, он невольно нашёл это забавным и тихонько усмехнулся над собой. Линь Аньжань снова оглянулся на здание.

Вечерний ветер подул в лицо, принеся с собой лёгкую прохладу.

Когда Линь Аньжань по заранее намеченному маршруту вернулся домой, часы показывали 7:02.

Ни то ни сё. Линь Аньжань решил сначала принять душ.

Выйдя из ванной, он опустился на диван. Он то ли погрузился в задумчивость, то ли о чём-то размышлял и просидел так до тех пор, пока его не сморил сон.

Днём снова звонила тётя. В трубке она осторожно спрашивала Линь Аньжаня, где он сейчас и не хочет ли с ней поговорить.

Доктор Чжоу уже созванивался с ней и сообщил, что тот не приходил в клинику. Линь Аньжань на другом конце провода молча покачал головой, не сводя глаз со стеклянного ограждения второго этажа.

Хотя он ничего не мог разглядеть.

Линь Аньжань уже чувствовал некоторую усталость. Поездка из дома отняла у него слишком много сил, хотя на самом деле он ничего особенного и не делал.

За спиной послышался едва уловимый тихий звук — ключ вошёл в замочную скважину. Взгляд Линь Аньжаня дрогнул, но он не обернулся.

Словно заранее зная, что кто-то придёт, он совсем не удивился. Линь Аньжань так и не обернулся, пока шаги этого человека от самой двери не приблизились к нему со спины.

Рядом с его головой раздался шуршащий звук — это пиджак небрежно бросили на спинку дивана. Он позволил высокой массивной фигуре приблизиться к себе спереди.

Мужчина присел на корточки. Обтянутый рубашкой торс буквально втиснулся между его ног, а руки крепко обняли Линь Аньжаня за талию, притягивая целиком в свои объятия.

Сидевшего на диване Линь Аньжаня немного подало вперёд, и он почувствовал, как голова мужчины уткнулась ему в живот.

— Шан Хао, — опустив взгляд на эту макушку, позвал Линь Аньжань.

Услышав, что его зовут, Шан Хао чуть повернул голову, прижавшись к Линь Аньжаню, и приоткрыл половину лица.

В жилах молодого господина из клана Шан текла одна восьмая португальской крови: высокие надбровные дуги и глубокие глазницы придавали его лицу выразительную глубину, линия подбородка была чёткой и плавной, а переносица — высокой и прямой.

Черты его лица сочетали в себе западную рельефность и объём, а также китайскую утончённость и правильность. Это был мужчина, который одной лишь внешностью мог покорить как финансовые сводки, так и никак с ними не связанные разделы светских сплетен.

Линь Аньжань протянул руки и обнял его в ответ. Под тяжестью их тел он снова немного погрузился в мягкую обивку дивана.

Линь Аньжань заметил, что тот особенно любит обниматься именно так.

Приникнув к Линь Аньжаню, Шан Хао медленно и глубоко дышал, обнимая его тело, впитывая его тепло, а на его лице застыла какая-то странная, неопределённая улыбка.

Линь Аньжань был выше, а Шан Хао — ниже, и со стороны казалось даже непонятно, кто кого обнимает.

Мужчина обвёл Линь Аньжаня руками за талию, обеими ладонями протиснувшись в узкий зазор между его спиной и спинкой дивана, и вскарабкался наверх, обвивая его тело.

Было трудно сказать, в чём именно заключалась странность их позы. Шан Хао был очень высоким и крупным, и, обнимая прижавшегося к нему и доверчиво повисшего на нём мужчину, он выглядел так, будто держит на руках непомерно большого, прилипчивого младенца.

Линь Аньжань тихо произнёс:

— Я сегодня навещал тебя.

Шан Хао потёрся лицом о его живот и спросил:

— Почему не сказал мне?

Линь Аньжань промолчал. С чуть смущённой улыбкой он тихонько рассмеялся.

На его лице редко появлялись какие-либо выражения или эмоции, но стоило ему улыбнуться, как оно вдруг оживало. Глядя на это, Шан Хао вновь глубоко уткнулся ему в живот, ещё крепче обхватив за талию.

В гостиной на мгновение воцарилась тишина, после чего мужчина с лицом, всё так же спрятанным у него на груди, проговорил:

— В следующий раз говори мне напрямую, я пришлю за тобой машину.

Линь Аньжань послушно отозвался. Казалось, на любые слова Шан Хао он неизменно отвечал согласием.

Впрочем, сам он, судя по всему, придавал этому мало значения и по-прежнему смотрел на Шан Хао сверху вниз. Словно это не он продинамил доктора Чжоу тем днём и простоял весь вечер в холле.

Если увидите это сообщение, пожалуйста, скорее подгоните меня за работу, qaя слишком ленив, и главы выходят когда попаде2

Вчерашний термос, который Линь Аньжаню так и не удалось вручить, он достал и решил использовать как сегодняшний завтрак.

Ничего особенного: готовить Линь Аньжань не умел, внутри термоса лежал самый обычный, но тщательно приготовленный сэндвич, слои которого не повторялись по цвету.

Хотя прошёл уже день, зелень в салате выглядела уже не такой свежей и яркой, как вчера.

Вчера он таскал этот большой термос с собой в выставочный центр и точно так же принёс его обратно, нетронутым. В тот день во второй половине дня он перекусил обычной булочкой.

Линь Аньжань разогрел сэндвич, поставил его на обеденный стол, и они поели вместе.

Перед самым уходом из дома Шан Хао неожиданно повернулся назад и заключил Линь Аньжаня в объятия.

Обнял он его крепко. Линь Аньжань ещё не успел опомниться, как почувствовал, что руки мужчины сжались, и его ноги оторвались от пола.

Шан Хао был выше и крупнее него, его макушка почти доставала до дверного косяка. Его объятия были такими же широкими и надёжными, дарящими ощущение абсолютной защищённости, в которой растворяешься целиком.

На их фоне хрупкий Линь Аньжань казался едва ли не слишком легким для таких объятий.

Одна из домашних тапочек соскользнула с ноги Линь Аньжаня и упала на пол, а сам он, полуприкрытый створом двери, оказался приподнят над землёй и осыпан поцелуями.

Шан Хао всё же сдерживался: слегка коснувшись губ Линь Аньжаня, он отстранился.

Но выпускать Линь Аньжаня из объятий не спешил; их лица оказались непозволительно близко, а взгляды переплелись.

У Шан Хао были высокие надбровные дуги и глубокие зрачки, отчего в любой момент времени он казался загадочным и непостижимым. Линь Аньжань был застенчив. Под пристальным взглядом, длившимся пару секунд, он услышал голос Шан Хао:

— Опять покраснел.

Хотя он это произнёс, взгляд его оставался прикован к Линь Аньжаню.

Шан Хао наклонился, одновременно увлекая Линь Аньжаня за собой — их тела словно магнитом притянуло друг к другу.

Этот человек, продолжая цепляться за него, уткнулся ему в шею и, не желая сдаваться, приоткрыл рот и легонько укусил.

http://bllate.org/book/26403/3160084