Готовый перевод The Celestial Master's Secret Revealed Today / Небесный мастер и его призрачный «слуга: Глава 5

Голос Шао Чуна постепенно растворился во взгляде, с которым Шэнь Чжиянь смотрел на него с легкой улыбкой. Спустя мгновение демон слегка опустил глаза, тихо кашлянул и ничего не ответил.

Увидев этот на редкость послушный вид Шао Чуна, Шэнь Чжиянь невольно усмехнулся, поджал губы, сдерживая улыбку, и, подняв руку, похлопал его по руке, обнимавшей себя за талию:

— Хочешь угодить в заточение?

Шао Чун:

— Если можно хоть немного пообниматься, то даже заточение того стоило бы.

Шэнь Чжиянь:

— […]

Шэнь Чжиянь:

— Возвращайся.

— Не хочу.

— Три.

— Ладно…

Шэнь Чжиянь еще не успел произнести последние два числа, как Шао Чун тут же скрылся в Нефрите Тысячи Душ. Правда, запихивали его туда явно с обиженным видом: Нефрит Тысячи Душ медленно, словно нехотя, выполз из ящика стола, затем самостоятельно управляя веревкой, обмотал ее вокруг шеи Шэнь Чжияня, после чего тяжело повис и замер.

Шэнь Чжиянь погладил Нефрит Тысячи Душ, успокаивая артефакт, а затем громко позвал:

— Маньмань, заходи.

Жэнь Маньмань в этот момент все еще топталась у дверей, нерешительно раздумывая, стоит ли входить. Услышав призыв Шэнь Чжияня, она тут же рванула внутрь:

— Иду, иду!

Переступив порог, Жэнь Маньмань сперва опешила и машинально заглянула за спину Шэнь Чжияню, но не обнаружила там Призрачного Слугу, который по идее должен был находиться именно там, и выпалила:

— Эй, а где Шао Чун?

Шэнь Чжиянь указал на Нефрит Тысячи Душ у себя на груди:

— Ушел отдыхать.

— Хе-хе-хе, да я тебе так и поверила! — Жэнь Маньмань всем своим видом давала понять, что она уже не та наивная девчушка. Только что здесь разгорались такие страсти — и вдруг «ушел отдыхать»? — Я слышала, что Призрачные Слуги умеют становиться невидимыми. Неужели…

Взгляд Жэнь Маньмань блуждал за спиной Шэнь Чжияня с таким хитрым выражением, словно в любом клочке пустого пространства прятался Шао Чун.

Шэнь Чжиянь:

— […]

— Ты можешь вести себя приличнее? — Шэнь Чжиянь уже не знал, что и делать. — Что это за замашки уличной хулиганки? Ты должна в любой ситуации помнить, что ты молодая девушка.

Жэнь Маньмань подлетела к столу, швырнула на него пачку документов и с ужасом на лице воскликнула:

— Боже мой, то, что я не вломилась сюда без стука прямо сейчас, уже проявление величайшей выдержки! И ты еще требуешь от меня приличий?!

Шэнь Чжиянь потерял дар речи.

— Документы оставь, можешь идти.

Жэнь Маньмань скрестила руки на груди, вальяжно уселась на краешек стола и заявила с полным на то правом:

— А вот и нет, я хочу посмотреть, как вы с Шао Чуном целуетесь.

Шэнь Чжиянь:

— ???

Мелкая ты моя, что с тобой не так?

Шэнь Чжиянь перелистывал бумаги и небрежно бросил:

— Не дури. Директор Чжао ждет результатов расследования.

Жэнь Маньмань возразила:

— Я и не дурю. Вы же и так целуетесь за закрытыми дверями, что при мне, что без меня — никакой разницы. К тому же я могла бы стоять рядом, хлопать в ладоши и кричать «Горько!», оживляя атмосферу. Красота же!

Нефрит Тысячи Душ, словно соглашаясь со словами Жэнь Маньмань, пару раз мигнул.

Шэнь Чжиянь щелкнул пальцем по Нефриту:

— Сиди смирно.

Жэнь Маньмань: — Не хочу сидеть смирно, вы давайте, смелее… — Речь ее постепенно затихла в горле. Стоило ей поднять глаза и встретиться со взглядом Шэнь Чжияня, в котором таилась едва заметная улыбка, как девушка судорожно сглотнула.

Непонятно почему, но ей вдруг стало зловеще холодно в районе затылка.

Жэнь Маньмань потрогала свою тонкую шейку и, решив спасти собственную шкуру, пролепетала:

— Глава Шэнь, вы тут изучайте материалы, а у меня еще дел по горло, так что я пожалуй пойду! — Жэнь Маньмань мгновенно ретировалась, пятки только засверкали. Суровый глава Шэнь — удовольствие явно для Шао Чуна, а ей лучше держаться от этого подальше.

Когда Жэнь Маньмань ушла, Шэнь Чжиянь повесил Нефрит Тысячи Душ на настольную лампу и тыкнул в него:

— Что же ты перестал мигать? Разве вы только что не весело болтали?

Нефрит Тысячи Душ: мелко дрожал и боялся пошевелиться.

— Будешь еще болтать о всякой чепухе?

Нефрит покачал из стороны в сторону.

— Смеешь еще бесчинствовать в моем кабинете?

Нефрит Тысячи Душ продолжил покачиваться из стороны в сторону.

— Ну а… целоваться-то будем?

Нефрит Тысячи Душ машинально качнулся влево… и вдруг резко замер. Подумав пару секунд, он тут же совершил полный оборот на триста шестьдесят градусов, после чего бешено затрясся вверх-вниз:

— Будешь, буду, буду!!!

Шэнь Чжиянь:

— […]

— Иди подумай о своем поведении, — Шэнь Чжиянь с бесстрастным выражением лица придавил Нефрит стопкой документов. — А я пойду взгляну на место преступления.

Шао Чун тут же выпрыгнул из Нефрита, подхватил его и засунул в карман ветровки Шэнь Чжияня, после чего и сам шмыгнул туда же. Картавый карман некоторое время комично топорщился и шевелился, пока наконец из него не выглянул уменьшившийся до карманных размеров Шао Чун. Задрав голову, он посмотрел на Шэнь Чжияня и произнес:

— Не хочу.

Шэнь Чжиянь на мгновение замер, и на его лице расцвела улыбка. Глядя на Шао Чуна размером с ладонь, он никак не мог удержаться от умиления. Потянув двумя пальцами, Шэнь Чжиянь ущипнул его за щеку:

— И как тебя угораздило превратиться в такое?

Шао Чун чмокнул Шэнь Чжияня в кончик пальца, потерся о него щекой и спросил:

— Нравится?

Шэнь Чжиянь легко щелкнул Шао Чуна по лбу, и крошечное создание тут же потеряло равновесие и кубарем скатилось обратно в глубину кармана:

— Ступай думай о своем поведении.

Длинная Улица — это было всего лишь название, на деле же так именовался целый район. Само же убийство произошло на обсаженной деревьями аллее в этом районе.

Когда Шэнь Чжиянь доехал туда на машине, на аллее не было ни души.

Не то что прохожих — даже цикад не было слышно, хотя стояла еще ранняя осень.

Шэнь Чжияню это показалось странным. Он оставил машину на парковке, вышел и продолжил путь пешком.

Хотя аллея не относилась к числу ожиренных торговых улиц, она находилась совсем близко к жилому массиву, так что не было никаких причин для того, чтобы среди бела дня здесь царило абсолютное запустение.

Все расположенные поблизости мелкие магазинчики тоже были закрыты, работала лишь одна-единственная чайная лавка.

Шао Чун в его кармане уже принялся было пинать Нефрит Тысячи Душ, собираясь вылезти наружу, но Шэнь Чжиянь безжалостно пресек эти попытки, глубоко засунув руки в карманы. Шао Чуну оставалось лишь прижаться к его пальцам и выпустить духовное восприятие, чтобы оценить обстановку снаружи.

Стоило Шэнь Чжияню перешагнуть порог, как над дверью чайной лавки зазвенели высоко подвешенные колокольчики.

Хозяин заведения как раз варил жемчужины тапиоки у плиты. Заметив гостя, он приветливо улыбнулся и кивнул:

— Добро пожаловать.

Шэнь Чжиянь даже не взглянул на меню и просто заказал первое, что пришло в голову:

— Здравствуйте, один лимонад.

— Хорошо. — Хозяин выключил огонь и скрылся за стойкой, чтобы смешать напиток.

Пока хозяин готовил лимонад, Шэнь Чжиянь непринужденно спросил:

— Когда я шел сюда, то заметил, что на аллее совсем нет людей. Здесь что-то случилось?

http://bllate.org/book/26400/3159625