Готовый перевод The Celestial Master's Secret Revealed Today / Небесный мастер и его призрачный «слуга: Глава 3

Лицо Шэнь Чжияня слегка покраснело, он опустил взгляд, прислонившись лбом к плечу мужчины, и крепко сжал пальцами ткань на его плече. Его голос дрожал:

— Руки…

— Тсс, — Шао Чун поцеловал его в щеку. — Твоя одежда промокла, если не переодеться, простудишься.

— Я сам сниму, — Шэнь Чжиянь в спешке попытался снять плащ.

Однако Шао Чун пресёк его движения и подхватил на руки, поднимая целиком.

— Я помогу.

На следующий день, когда Шэнь Чжиянь проснулся, источник тепла рядом еще не остыл. Сначала он замер, а затем с некоторым опозданием сообразил, что Шао Чун прошлой ночью никуда не уходил.

Шао Чун заметил, что Шэнь Чжиянь проснулся, повернулся к нему на бок и спросил:

— Проснулся?

— М-м… — Шэнь Чжиянь потер глаза, нечаянно потревожив перетруженную поясницу, и невольно поморщился. — Разве в Мире Духов были дела? Почему ты не ушел?

Шао Чун придвинулся ближе и, то сильнее, то слабее надавливая на поясницу, принялся разминать ее, чтобы унять боль. Он произнес:

— Все дела уже улажены, так что в эти дни я смогу побыть с тобой.

Шэнь Чжиянь по привычке устроился поудобнее в объятиях мужчины. Массажировал тот мастерски, и Шэнь Чжиянь невольно прищурился, напоминая довольного крупного кота, который греется под лучами солнца:

— И не думай. Я же не тяжело болен, тратить из-за этого отгул не стоит.

Шао Чун ответил:

— Это не отгул, считается, что я досрочно выполнил задание и взял отгул за свой счёт.

Шэнь Чжиянь хмыкнул:

— Ох, ваш этот отдел эксплуатирует сотрудников еще сильнее, чем наш Отдел специальных расследований.

Шао Чун поднялся с постели и налил ему чашку теплой воды.

— Разве тебе сегодня не нужно в Отдел специальных расследований? Я пойду с тобой.

Шэнь Чжиянь лениво зеванул, сделал маленький глоток теплой воды и сказал:

— С той женщиной-призраком уже разобрались, так что ехать туда особого смысла нет.

Шао Чун одевался и на ходу бросил:

— Все равно надо отметиться, чтобы они знали — это твоих рук дело, иначе премию на карту не переведут.

Шэнь Чжиянь подпер подбородок одной рукой, разглядывая изящные линии мужской спины. Тонкий слой мышц покрывал его тело — ничего лишнего, но от него постоянно исходила мощная энергия. У Шао Чун была отличная фигура, или, может быть, такой она осталась еще с прижизненных времен, а после смерти, став призраком, зафиксировалась навсегда. Шэнь Чжиянь и сам обычно уделял немало внимания тренировкам, но достичь того же, что и Шао Чун, так и не смог.

Возможно, взгляд Шэнь Чжияня был слишком жарким: Шао Чун надел рубашку и, не успев застегнуть пуговицы, наклонился, чтобы поцеловать его в губы:

— Нравится?

— М-м… — Шэнь Чжиянь пассивно принял поцелуй, а затем ответил с куда большим напором, со смехом сощурив глаза. — Нравится.

Эти два слова с легкостью завоевали расположение Царя Призраков, и Шао Чун жадно присосался к его шее:

— Сегодня вечером дам тебе посмотреть еще.

Шэнь Чжиянь:

— …

У меня упорное ощущение, что ты говоришь загадками.

Позавтракав, Шэнь Чжиянь взял Шао Чун с собой в Отдел специальных расследований. Духи не выносят солнечного света, поэтому большую часть времени Шао Чун проводил внутри кулона из Нефрита Тысячи Душ, висевшего у Шэнь Чжияня на шее.

Проходя мимо лотка с завтраками, Шэнь Чжиянь купил несколько пароварок с булочками и прихватил их с собой.

Жэнь Маньмань в Отделе специальных расследований была так загружена работой, что едва касалась земли ногами. Стоило ей повернуть голову, как она увидела входящего Шэнь Чжияня, да к тому же с пакетом, в котором угадывался завтрак для них. Жэнь Маньмань тут же швырнула документы на стол и ринулась к Шэнь Чжияню, словно голодный волк, завидевший добычу:

— А-а-а! Шеф Шэнь, вы просто ангел!

Шэнь Чжиянь уперся ладонью ей в лоб и протянул булочки:

— Успокойся.

— Не могу успокоиться, — Жэнь Маньмань заглатывала по булочке за раз и невнятно бормотала: — Вчера снова произошло убийство, я замоталась до смерти. Это моя первая еда со вчерашнего дня. Ох… я же с голоду умираю.

С этими словами Жэнь Маньмань проглотила еще две булочки.

Кое-как ублажив свои внутренности, Жэнь Маньмань шумно выдохнула и произнесла:

— На Лонг-стрит снова кого-то убили.

— На Лонг-стрит? — Шэнь Чжиянь приподнял бровь. — Это уже пятая за этот месяц, да?

Жэнь Маньмань подтвердила:

— Угу, я вся извелась. А этот Директор Чжао ждет вас в вашем кабинете с самого утра.

Кончик пальца Шэнь Чжияня замер, он даже забыл поднести зажатую в руке чашку чая ко рту.

— Директор Чжао? Зачем он пришел?

Директор Чжао и Шэнь Чжиянь формально состояли в одной системе. Вот только Директор Чжао возглавлял главное управление Отдела специальных расследований, причем в таком месте, где изо дня в день сталкиваются с духами и божествами, начальник умудрялся быть отъявленным атеистом, не верящим ни в каких духов.

Из-за этого… Шэнь Чжиянь не слишком-то жаловал данного директора.

Шэнь Чжиянь сделал глоток чая, легко кашлянул и протянул:

— Кхм, я просто отмечусь и сразу уйду, а этот Директор Чжао…

Жэнь Маньмань с бесстрастным лицом отложила булочку и попыталась ухватить Шэнь Чжияня своими испачканными в масле пальцами:

— И не думай сбежать, я не собираюсь идти туда и общаться с этим старым дядькой.

— Кто сказал, что я собираюсь сбежать? Зайду, посмотрю, чего уж там, — Шэнь Чжиянь отступал шаг за шагом, чудом избежав масляных рук Жэнь Маньмань. — Судя по всему, нынешний визит Директора Чжао тесно связан с этими пятью погибшими. Собери-ка побыстрее всю информацию, я выйду — чтобы все было готово.

Жэнь Маньмань: «???»

Я всего лишь хотела отправить тебя лицом к лицу встретить гнев дяди Чжао, а ты вот так надо мной издеваешься?! Разве так поступают люди?!

Жэнь Маньмань вздохнула:

— Эх, зря я только что назвала тебя ангелом.

Впрочем, как ни крути, а работу работать надо. Жэнь Маньмань оставалось только уныло, преисполненная горьких обид, приняться за упорядочивание документов.

Когда Шэнь Чжиянь вошел внутрь, Директор Чжао сидел на кушетке.

Эта кушетка была приготовлена специально для Шао Чун. Обычно Шао Чун не любил сидеть внутри Нефрита Тысячи Душ, и пока Шэнь Чжиянь разбирал бумаги, Шао Чун преспокойно разваливался на кушетке, коротая время.

Директор Чжао выглядел так, будто уснул. Шэнь Чжиянь вошел, толкнув дверь, но даже этот шум не смог его разбудить. И пока Шэнь Чжиянь размышлял, стоит ли подойти, разбудить Директора Чжао и приготовиться выслушивать нотации, или лучше сразу развернуться и уйти, Директор Чжао внезапно… взмыл в воздух!

Шэнь Чжиянь замер на секунду, а затем резко ухватился за висевший на груди Нефрит Тысячи Душ и прошептал одними губами:

— Шао Чун! Прекрати баловаться!

http://bllate.org/book/26400/3159623