Готовый перевод The Obsessed God's Gaze / Пленник одержимого бога: Игры в других мирах: Глава 8

— Цек.

Су Мо и Система сотрудничали уже столько времени, пройдя через бесчисленные миры, так как же он мог не знать об этом правиле Системы?

Но что касается такой вещи, как рисование… опираясь лишь на то малóе подобие мазков, что он за последние несколько месяцев наносил на бумагу, Су Мо чётко осознавал одну истину:

Он абсолютно не был создан для искусства!

Будь у него достаточно времени, целые сотни лет, Су Мо ещё смог бы овладеть этим ремеслом благодаря упорному обучению, в конце концов, прилежание способно компенсировать изъяны. Но если в его распоряжении имелись всего какие-то жалкие несколько месяцев, Су Мо признавал, что от этого у него мог только затылок облысеть.

— По-моему, это ваше правило какое-то слишком жесткое, оно требует гибкости.

Шагая в ресторан, Су /Мо со мрачным лицом жаловался Системе:

— Если попадается такой выполняющий задание, который раньше вообще с этим не сталкивался, но получил подобную задачу, вы так и заставляете человека впустую терять время, не выполняя миссию, а сначала учиться навыкам?

Система немного помолчала.

Хозяин, неужели ты забыл, что этот мир — всего лишь твой мир для отдыха?

Будь то серьёзная, полноценная миссия, Система, подбирая задания для каждого исполнителя, тоже сознательно склонялась бы к тем поручениям, навыки для которых у того уже имелись.

Но в заданиях для отдыха, конечно же, не было столько соображений… в конце концов, всё просто.

— Ох.

Стоило Системе так сказать, как Су Мо и сам всё вспомнил.

— Я-то думал… в моих прошлых заданиях вроде бы никогда не случалось ничего подобного.

В конце концов, это задание для отдыха, на первом месте отдых, а миссия — на втором… Можешь считать, что это поездка за казённый счёт, создай видимость, будто мы не стрижём шерсть с главного пространства, и всё.

Система под номером 10433 была в системном пространстве бывалым старожилом, так что, произнося подобные речи, она вовсе не испытывала ни малейшего смущения, выглядя невероятно спокойной и невозмутимой.

Ладно.

Раз уж Система так сказала, Су Мо не принадлежал к числу тех, кто станет ущемлять себя, и его настрой тут же стал лёгким и непринужденным.

— Су Мо.

Увидев, что пришёл его младший ученик, которого он растил практически как родного сына, мастер Миген улыбнулся так, что все морщины на его лице разошлись лучами. Он поманил Су Мо рукой, подзывая к себе.

Су /Мо с готовностью направился в ту сторону.

Но едва он ступил вперёд, как зрачки Су Мо резко расширились, после чего он со всей ловкостью бросился на мастер Миген, прикрывая старика и прижимаясь к углу стены за ними.

И лишь после того, как он совершил всю эту серию движений, в толпе разразился пронзительный визг. Вместе с ним появились неизвестно откуда выскочившие террористы, сжимавшие в руках стволы, и пули, летевшие во все стороны.

Главный вход в ресторан давно был заперт, и теперь это место представляло собой совершенно изолированное пространство, похожее на рай для преступников.

Хлоп, хлоп, хлоп.

Кто-то неторопливо хлопал в ладоши, и те террористы, что держали огнестрельное оружие, перестали изрыгать пламя из своих железных монстров, полукругом окружили перепуганных гостей, а затем согнали их вместе в центр.

А тот человек, который командовал этими вооруженными до зубов террористами, явил миру свое истинное лицо — им неожиданно оказался сам хозяин, устроивший это круизное путешествие.

— Прошу прощения за доставленное вам беспокойство, мне очень жаль.

Это был мужчина средних лет, который, однако, всё ещё выглядел утончённо и мягко, настоящий джентльмен. Он был одет в тройку, носил тончайшие очки в золотой оправе, запонки и такой же золотой зажим для галстука.

Если бы он сейчас не стоял перед наглухо запертыми дверями ресторана в окружении отъявленных головорезов, то все приняли бы его за достойного светского аристократа, с которым стоит завести знакомство, и уж точно никто не смог бы связать его с подобной картиной.

Слегка нахмурившись, Су Мо прикрыл мастер Миген спиной и устремил взгляд в ту сторону.

Сам он был исполнителем, гораздо более приспособленным к бою, и прежние его задания по большей части были связаны именно с этим. Хотя сейчас он прибыл в этот мир ради отдыха, из-за чего параметры его тела были изрядно ослаблены, присущие ему бдительность и боевые навыки никуда не делись и не пострадали.

Именно поэтому он только что смог заметить опасность на шаг раньше, чем разразилось нападение, и тем самым прикрыть мастер Миген, уходя от угрозы.

— Не нужно так, мои друзья. Уверяю вас, это всего лишь маленькое дружеское собрание, вам совсем не обязательно так нервничать. Иначе мне будет по-настоящему больно.

Улыбка на лице хозяина по имени Эдди Гарри казалась донельзя искренней, словно он и впрямь думал именно так.

Если не обращать внимания на кровь на полу, разбитые бокалы на столах и пулевые отверстия в стенах, то эти слова, пожалуй, действительно могли бы показаться отчасти правдоподобными.

Никто не отвечал, все лишь с нескрываемым страхом и настороженностью наблюдали, как Эдди разыгрывает этот спектакль в одиночку.

Тогда Эдди наполовину в шутку, наполовину всерьёз вздохнул.

— Видите, мои друзья. На его лице появилась дружелюбная улыбка. — Я ведь, по сути, вовсе не собираюсь причинять вам какой-либо вред. Пригласив вас сюда, я действительно руководствовался лишь желанием завести со всеми вами друзей — разумеется, если вы не против, я также надеюсь, что вы поможете мне в одном маленьком деле.

Эдди взмахнул рукой, и его подчиненные за его спиной тут же всё поняли. Каждому присутствующему гостю раздали белую бумагу и кисти с красками, кто-то притащил проигрыватель и распахнул окна.

Океан за окном выглядел холодным и опасным. Ночь выдалась беззлунной и беззвездной, так что, сколько ни вглядывайся, кругом простиралась лишь невидимая даже Божествам тьма — казалось, будто сама Бездна безмолвно взирает на всё, что происходит наверху.

— Ну что ж, разве не ради живописи мы все здесь собрались?

Эдди повернулся лицом к океану за окном и с восторгом раскинул руки.

Он легким движением нажал на кнопку проигрывателя, и оттуда полилась мелодия фортепиано.

http://bllate.org/book/26398/3159473