Готовый перевод Romancing Gods in an Escape Game / Роман с божеством: Свидание в игре на выживание: Глава 7

Ци Хуань немного подумал, засунул телефон в карман, встал, открыл дверь и, увидев наряд Вэнь Сю, не удержался от смеха.

Вэнь Сю уже облачился в белый халат. Сам он был щуплым и невысоким, поэтому халат болтался на нём, словно ребёнок тайком накинул простыню, в такой одежде немудрено было и споткнуться на ходу.

Ци Хуань действительно не мог сдержать улыбку. Как раз в этот момент Вэнь Сю поднял голову, заметил улыбку в уголках глаз Ци Хуаня, на мгновение замер и озадаченно спросил:

— Братец, в реальной жизни ты случайно не звезда?

— Нет. — Видя, что тот всё ещё пялится на его лицо, Ци Хуань невольно поинтересовался: — Что такое?

Вэнь Сю покачал головой и с неожиданно зрелым вздохом произнес:

— Я вот думаю, с такой-то внешностью и не быть звездой — это же какое невероятное транжирство! Если бы ты пошел на какое-нибудь шоу на выживание, то благодаря одной только внешности точно дебютировал бы на главной позиции безо всяких вопросов!

Ци Хуань не стал говорить Вэнь Сю, что на самом деле еще после окончания школы скаут расспрашивал его, не хочет ли он стать знаменитостью, и что продюсерская компания готова была полностью подготовить его к дебюту, но Ци Хуань отказался.

Тогда он только-только осознал свою ориентацию и ревностно оберегал собственную личную жизнь, разве мог он добровольно встать перед объективами камер.

Жизнь под прицелом софитов и мысли о романтических отношениях с парнями — от всего этого ему пришлось бы практически отказаться.

Правда, позже Ци Хуань понял, что зря переживал: вплоть до самого окончания учебы он так ни с кем и не постречался. Если подумать, никто бы в это не поверил — в конце концов, он был невероятно красив и примечателен, и вокруг него явно не должно было быть недостатка в поклонниках обоего пола, но, как ни печально, в реальной жизни никто ему в любви не признавался.

Это обстоятельство изрядно удручало Ци Хуаня, иначе он бы и сам не стал тайком искать парня через приложение LOVE.

Ци Хуань повернулся и жестом пригласил Вэнь Сю войти:

— Ты телефон с собой взял?

— Взял, конечно! Я как раз только что смотрел на него: заряд полный, но сети нет, все сетевые приложения не работают, я даже в одиночный режим Короля Славы зайти не могу. — Вэнь Сю вытащил свой старый телефон и включил фонарик. — Только эта штука и годится.

Ци Хуань молчал, вспоминая сообщение, отправленное P. Неужели исключением действительно оказался он один?

Но характер у P был довольно странным, да и знакомы они не были, так что рассчитывать на помощь в игре вряд ли стоило. Ци Хуань вздохнул: он-то думал, что сорвал джекпот, а оказалось, что он всего лишь бесполезный баг.

Визуально Вэнь Сю в огромном белом халате выглядел просто комично, и Ци Хуань, опасаясь, что тот упадет при ходьбе, сам предложил ему свой халат, который был чуть меньше по размеру.

Приняв халат, Вэнь Сю едва не расплакался от избытка чувств.

— Братец Ци, отныне ты мой кровный брат!

Разумеется, халат Ци Хуаня всё равно оказался Вэнь Сю немного великоват, но по крайней мере сидел сносно и не мешал двигаться.

— Братец, примерь-ка мой, если тебе будет маловато, мы тогда поменяемся обратно. — Вэнь Сю не хотел пользоваться добротой Ци Хуаня, но когда тот переоделся, у парня глаза чуть на лоб не полезли.

При росте метр семьдесят восемь Ци Хуань был стройным и подтянутым, а его кожа отличалась фарфоровой гладкостью и белизной. Облачившись в халат Вэнь Сю, он неожиданно начал излучать некую утонченную строгость, пробуждая самые разные фантазии, и смотрелось это совсем не так нелепо, как на самом Вэнь Сю, похожего на ребенка, укутавшегося в одежду не по размеру.

Вэнь Сю от зависти едва ли не пузырился изнутри: та же самая вещь на нем самом выглядела как завернутая простыня, а на Ци Хуане — словно выход на подиум.

В этот момент раздался густой, раскатистый и протяжный звон колокола, прозвучавший ровно шесть раз.

— Ой, уже шесть часов! — Вэнь Сю засуетился. — Пойдем скорее, NPC же велел собраться в столовой ровно в шесть!

Ци Хуань кивнул, взял ключи, запер дверь общежития и последовал за Вэнь Сю в сторону столовой. Бросив взгляд назад, он слегка нахмурил брови и придержал спутника за плечо.

Вэнь Сю растерянно моргнул:

— Что такое?

Ци Хуань присел на корточки и приподнял подол халата Вэнь Сю: его зоркий глаз только что заметил там крошечное пятнышко в виде брызг, которое без должного внимания и не разглядишь.

Вэнь Сю тоже опустил голову и, озадаченно охнув, недоверять произнес:

— Этот белый халат же новый! Где это я умудрился запачкаться?

Ци Хуань ничего не ответил. Пятнышко представляло собой затвердевшую темно-обугленную субстанцию. Он слегка принюхался — от него чуть-чуть пахло гарью. Счистив грязь ногтем, он обнаружил, что на халате осталось крошечное желтоватое масляное пятно.

Ци Хуань уставился на этот след, совершенно не представляя, где Вэнь Сю мог подцепить такое загрязнение.

Вэнь Сю, напротив, отнесся к этому легкомысленно:

— Да ладно, такая малюсенькая грязь, ее и не видно вовсе. Пойдем лучше быстрее ужинать, опоздаем — будут проблемы.

Подумав, Ци Хуань согласился с ним и оставил попытки разобраться с происхождением пятна: сейчас важнее было добраться до столовой.

Столовая располагалась на втором этаже и уже была открыта.

Войдя внутрь, Ци Хуань увидел пациентов в больничных пижамах, которые уже ужинали, а рядом за ними присматривали сопровождающие медсестры и врачи. Днем, когда они только прибыли в больницу, не было видно ни единой живой души из числа больных, но к ужину в столовой собрались все разом.

Беглого взгляда хватило, чтобы оценить примерное число пациентов — их набралось около семидесяти-восьмидесяти человек.

Для такой огромной больницы больных было подозрительно мало, из-за чего казалось, что медицинского персонала здесь даже с избытком.

Большинство душевнобольных выглядели апатичными, вели себя по-детски и никакой опасности не представляли. К тому же за каждым столом дежурил по крайней мере один сотрудник, так что обстановка не пугала.

Хлюпик и остальные игроки уже прибыли в столовую раньше и кучкой сидели за отдельным столом. Заметив входящих Ци Хуаня и Вэнь Сю, они отвели глаза: судя по всему, Хлюпик уже успел успокоить своих соратников и успешно настроить их против Ци Хуаня, изолировав его.

Ци Хуань не собирался с ними возиться и, захватив Вэнь Сю за компанию, устроился за столиком подальше от этой компании.

Столовая психиатрической больницы предлагала на удивление обильное меню. Вэнь Сю стремглав побежал к раздаче набирать еду, а Ци Хуань перед тем, как брать поднос, направился к умывальникам тщательно вымыть руки. Однако стоило ему перекрыть кран, как за спиной раздался чей-то пронзительный крик.

http://bllate.org/book/26397/3159349