Готовый перевод Romancing Gods in an Escape Game / Роман с божеством: Свидание в игре на выживание: Глава 1

Глава 1. Психиатрическая больница (01)

Ровно полночь.

Старый лабораторный корпус погрузился в кромешную тьму, свет горел только в лаборатории на верхнем этаже.

Гудели лабораторные приборы, а рядом сидел чрезвычайно красивый на вид мужчина, подперев подбородок одной рукой и погрузившись в задумчивость.

До получения последней группы данных оставалось еще полчаса. Ци Хуань бросил взгляд на стабильно работающий прибор, установил будильник и, убедившись, что в ближайшее время проблем не возникнет, открыл приложение для знакомств, чтобы убить время.

Недавно появилось одно приложение для однополых знакомств под названием LOVE. В сети оно пользовалось огромной популярностью, и ходили слухи, что там зарегистрировано множество высококлассных красавчиков. Ци Хуань, застрявший в статусе одиночки на долгие годы, наконец не выдержал уговоров и тихонько скачал его на телефон.

Будучи представителем узкой прослойки общества, Ци Хуань имел до обидного мало путей для поиска второй половины: кроме знакомств через общих знакомых, оставалось лишь пытаться найти кого-то в интернете.

Его аккаунт прошел модерацию только позавчера. Заполнив профиль, он сам отправил запросы в друзья нескольким приглянувшимся аватаркам, но тут научный руководитель неожиданно помог ему достать нужный прибор. Ци Хуань завертелся как белка в колесе, и только сейчас у него выдалась возможность заглянуть в приложение.

При старте экран погрузился в темноту, замерцали искорки звезд, а затем интерфейс переключился на список контактов.

Позавчера Ци Хуань подал заявки больше чем десятку пользователей, однако на данный момент одобрили их лишь двое или трое.

Его аккаунт был новым, и вполне естественно, что никто особо не спешил добавлять его в друзья. Ци Хуань не придавал этому особого значения, но один из одобривших его заявку пользователей привлек его внимание: у этого парня аватарка была абсолютно черной, а ID представлял собой простую букву P.

Перед тем как отправить запрос, Ци Хуань всегда тщательно проверял информацию о человеке, чтобы убедиться в совпадении ролей, дабы в конце общения не произошло неловких казусов. У же у P профиль зиял пустотой — кроме мужского пола, там не было ни единого намека на личное обаяние, из-за чего он походил на фальшивый фейковый аккаунт-пустышку.

Он слегка растерялся, не понимая, не нажал ли случайно по ошибке кнопку добавления.

Индикатор сети у P горел зеленым. Раз собеседник согласился добавить его в друзья, значит, он тоже был заинтересован в знакомстве, а пообщаться немного — не велика потеря. Одержимый любопытством Ци Хуань открыл диалоговое окно.

Хуаньхуаньцзы: (*/ω＼*) Вежливо интересуюсь, ты актив?

Прошла минута.

Прошло десять минут…

Содержимое чата оставалось прежним. Ци Хуань уставился на зеленый огонек индикатора, чувствуя себя немного неловко.

Хуаньхуаньцзы: Ты здесь? Почему ты ничего не пишешь?

Однако собеседник оставался холоден и никак не реагировал — казалось, P вовсе не желал с ним общаться.

Раз уж тот не хотел болтать, зачем тогда вообще принимать запрос в друзья? У Ци Хуаня возникло неприятное ощущение, будто над ним злонамеренно издеваются. Он перевел взгляд и потыкал в профили других парней с аниме-аватарками, но те оказались не в сети.

Все трое новоиспеченных друзей оказались ненадежными, и Ци Хуань был слегка шокирован: неужели это и вправду та самая социальная сеть для однополых знакомств, где полно привлекательных парней?

В этот момент зазвенел заранее заведенный будильник, резко нарушив тишину пустой лаборатории. Расстроенный Ци Хуань закрыл приложение и принялся записывать финальные данные эксперимента.

Таблица быстро заполнилась. Бегло просмотрев ее, Ци Хуань отметил, что все показатели оказались практически идеальными, и его настроение наконец немного улучшилось.

Закончив эксперимент, Ци Хуань прибрал рабочее место, запер тяжелую дверь и направился к лифту.

Посреди ночи лабораторный корпус был совершенно пуст, в нем не было ни души. Днем шумное место казалось до жуткого тихим; холодный свет светодиодных ламп падал с потолка, и шаги Ци Хуаня гулко отдавались по всему коридору.

С наступлением ночи температура резко упала, и у Ци Хуаня по коже побежали мурашки от холода. Он оглянулся: в конце коридора зияла непроглядная тьма, а ощущение чужого взгляда неотступно следовало по пятам.

http://bllate.org/book/26397/3159343