Готовый перевод The Immortal Entertainer / Сияние в свете софитов: Культивация на вершине славы: Глава 4

В полдень на горе было совсем мало людей, и по пути У Сюань почти никого не встретил. Он не мешкал, но и не суетился, шагая бодро и ловко благодаря с детства практиковавшемуся внутреннему боевому искусству, а порой останавливался в особенно живописных местах, чтобы слегка полюбоваться пейзажем. Он шёл и озирался по сторонам, то вглядываясь вдаль, то рассматривая что-то вблизи, и выглядел здоровым, безмятежным, полным сил и живого любопытства юношей, который совершенно естественно отклонился от вымощенной каменной лестницы.

Среди зелени и потоков теплого воздуха, держа в руке бутылку с минеральной водой и слегка обмахивая себя снятой солнцезащитной шляпой, он словно бы невзначай прогуливался между деревьями. Чем выше он поднимался, тем дальше уходил в сторону, то замирая на месте, то возобновляя движение, и вот так неторопливо, без малейшей видимой цели приближался к руинам старого храма.

У Сюань взглянул на часы: двенадцать часов пятьдесят шесть минут.

На самом деле, еще десяток минут назад, когда он еще не сошел с каменных ступеней, его чистейшее и мощное Духовное Чувство совершенно отчетливо зафиксировало: в радиусе нескольких сотен метров от него не было ни единого признака присутствия крупных живых существ, способных сойти за людей. И теперь, глядя на древний храм, выросший прямо перед ним, он понимал, что Свиток Пейзажной Области Туши и Воды находится всего в каких-то ста метрах. В его груди внезапно поднялась волна волнения, но тут же быстро улеглась.

Он помахал солнцезащитной шляпой под деревом и с безмятежным видом знатока красот принялся разглядывать развалины старого храма, снискавшего такую громкую славу в его прошлой жизни: в самом центре руин возвышался полуразрушенный главный зал, напоминавший огромную каменную хижину — теперь в нем с трудом угадывались лишь прежние суровые очертания, а внутри не осталось даже статуи Будды. Вокруг зала тянулись потрескавшиеся кирпичные и обрушенные глинобитные стены, пропитанные тяжелой печатью прожитых веков, но этот внутренний двор, окруженный обветшалыми развалинами, был завален грубыми каменными столами и скамьями, а брусчатка на земле почти целиком скрылась под слоем грязи. Поверх почвы буйно разрослись сорняки, повсюду валялся птичий помет, а мелкие зверьки устроили здесь бесчисленные убежища, начисто уничтожив ту суровую и величественную атмосферу, которую пытались сохранить обрушенные стены.

Но кто бы мог подумать, что в столь тесных, убогих, заброшенных и грязных руинах скрывается столь великое чудо?

У Сюань, однако, вовсе не собирался любоваться древним святилищем.

Еще во время беглого осмотра он точно определил, где именно прячется Свиток Пейзажной Области Туши и Воды.

До своего перерождения он помнил, как Свиток Пейзажной Области Туши и Воды продолжал волновать Круг Паранормального, вздымая бури и волны. Практикующие, которые заблаговременно узнали о горе Юйфо и о руинах этого храма на ней, но в конце концов так и не сумели заполучить заветный свиток, на протяжении нескольких лет трепали языками, разнося во все концы самые разные слухи о связи между свитком и развалинами. В те времена Круг Паранормального пестрел байками о Свитке Пейзажной Области Туши и Воды: где именно в храме он был запечатан, как его откопали, каким образом у него оказался поврежден один из углов, кто первый заполучил его в свои руки и у кого в итоге его отняли, как большая часть свитка с трудом скрывала свою ауру, но в месте повреждения таинственная энергия вырывалась наружу...

Все те люди безумно раскаивались и сгорали от ненависти, а один из практикующих даже состоял в числе почитаемых старейшин города Цяньшу! Этот человек прожил в городе Цяньшу больше десятка лет — больше десятка лет! — и все это время сидел на сокровище, словно последний идиот, даже не подозревая об этом! Тот малый наверняка кусал локти так сильно, что был готов переродиться заново...

Благодаря жгучей зависти и горькому сожалению этих людей У Сюань знал мельчайшие подробности о местонахождении и состоянии Свитка Пейзажной Области Туши и Воды.

Именно поэтому он был абсолютно уверен, что сможет завладеть сокровищем всего за два полуденных часа.

У Сюань еще раз внимательно просканировал Духовным Чувством пространство в радиусе нескольких сотен метров, после чего непринужденно и естественно, будто ведомый простым любопытством, карабкаясь по крутым горным камням, подобрался вплотную к руинам храма. Озираясь по сторонам, он вошел в захламленный двор, с брезгливой гримасой обошел птичий помет и заросли сорняков и уверенной походкой направился прямиком к развалинам главного зала.

У храмового здания не осталось ни дверей, ни крыши — только четыре пробитых ветрами и дождями обломка стен, выстоявших в бурях бессчетных лет. Тем не менее, проход был виден отчетливо, и хотя бо́льшую часть пола покрывала земля, в некоторых местах все еще угадывались плиты каменного мощения.

Дыхание У Сюаня оставалось ровным, выражение лица не изменилось. Быстрым, но исполненным неторопливого достоинства движением он снял со спины рюкзак и, укрывшись за четырьмя обрушенными стенами, хладнокровно извлек наружу заранее купленные инструменты — стальную вилку для барбекю и прочие мелочи. Мысленно отсчитывая ряды кирпичей на стене, он резко остановил взгляд на определенной точке. Там, где треснувшая стена начиналась от входа, — тридцать шестой столбец справа налево, а от каменного пола снизу вверх — восемнадцатый ряд...

В груди У Сюаня потеплело: он знал, что этот свиток скрывается прямо за данной кладкой!

Он тут же опустил рюкзак, готовясь приступить к раскопкам, и машинально послал вперед Духовное Чувство, но не обнаружил абсолютно ничего. Даже после тщательной проверки с помощью его чистейшего Духовного Чувства уровня Проявления это место ничем не отличалось от любого другого — казалось, здесь лежат лишь древние камни.

Не колеблясь ни секунды, У Сюань крепко сжал многофункциональный складной нож и начал долбить щель вокруг нужного кирпича.

Годы текли слишком долго: даже запечатанное чудесное сокровище утратило духовную энергию и оказалось повреждено, что уж говорить об обычных запечатывающих камнях?

Хотя У Сюань был еще юн, он уже почти десять лет практиковал внутренние стихией ушу, и силы в нем накопилось предостаточно. Действуя осторожно, с усилием, точно и быстро, он расшатал заветный кирпич, после чего воткнул в швы массивный стальной нож для фруктов, вилку для барбекю и другие прочные плоские инструменты, уверенно подрезая и прорубая кладку во всех направлениях. Потратив совсем немного усилий, он по сантиметру вытянул и расшатал кирпич, выталкивая его наружу.

Кирпич едва не упал на землю, но У Сюань вовремя подхватил его. На вид цельный кусок на самом деле оказался лишь половинкой, а за ним обнаружился золотистый продолговатый сверток длиной не больше ладони! У Сюань настороженно и быстро проверил, нет ли внутри скрытых ловушек, но стоило его Духовному Чувству коснуться предмета, как выяснилось: хотя сверток лежал прямо там, его Духовное Чувство улавливало лишь половину самого обыкновенного кирпича.

Какая непостижимая иллюзорная техника! Она не обманывала простые глаза, но дурачила Духовное Чувство, на которое так привыкли полагаться практикующие.

У Сюань мысленно дал себе зарок впредь никогда слепо не доверяться Духовному Чувству. Он еще раз все тщательно проверил и, убедившись в отсутствии ловушек, решительно протянул руку, надежно вытащив продолговатый сверток наружу. Поверхность свертка оказалась густо покрыта тусклыми узорами печатей. Сердце юноши на мгновение сжалось от невыразимой спешки и напряжения; сохраняя внешнее спокойствие, он настороженно оглядел пространство на сотни метров вокруг, схватил рюкзак и невозмутимо отошел в самый темный угол стены, естественным образом отгородившись от внешнего мира.

Только после этого он осторожно приподнял крошечный уголок свертка, защищавшего сокровище от чужих духовных сканеров.

Никаких следов посторонней ауры или пробивающегося наружу сияния сокровища!

Целехонький свиток и впрямь, как и гласили слухи, умел самостоятельно скрывать собственное дыхание и блеск!

У Сюань немного успокоился. Ладони его слегка вспотели, но он продолжал держать оборону, одновременно медленно и плавно разворачивая обернутый Печатями Талисмана сверток...

Перед его глазами предстал свиток, стянутый золотым шнуром — самый обыкновенный на вид, тусклый, лишенный блеска, длиной всего в пять цуней.

У Сюань затаил дыхание и тут же устремил Духовное Чувство внутрь свитка! Он прекрасно понимал: любые редкие сокровища, способные превратиться в таинственный свет и укрыться в изначальном дворце духовного разума, можно было подчинить себе, используя исключительно Духовное Чувство — разумеется, при условии, что Сила Воли практикующего способна подавить и преодолеть все барьеры и печати этого артефакта!

У Сюань прежде уже владел парой вещиц, но ему еще не доводилось пробовать метод выплавления без духовной силы, полагаясь на одно лишь Духовное Чувство, поскольку подавляющее большинство сокровищ вообще не помещалось в духовном поле — их приходилось выплавлять с помощью внутренней энергии, насильно вдавливая в плоть и кровь. Однако сейчас было очевидно, что сокровища уровня Свитка Пейзажной Области Туши и Воды, несущие в себе собственные законы мироздания, давно вышли за рамки обычных артефактов и могли целиком уместиться в глубинах Духовного Чувства!

У Сюаня пока не было собственной базы культивации и духовной силы, зато Духовное Чувство отличалось мощью.

Он надеялся, что этой попытки выплавления хватит по крайней мере на то, чтобы оставить в свитке собственный след...

Он глубоко погрузил Духовное Чувство в свиток, и в его сознании начал формироваться смутный, зыбкий отклик.

Свиток Пейзажной Области Туши и Воды провел в заточении бессчетные годы, и хотя его ранг был чрезвычайно высок, он полностью исчерпал свою духовную энергию и находился на грани истощения. Пусть в нем еще теплилась искра разума, она пала до наименьшей точки, превратив артефакт в беспомощную жертву, готовую подчиниться чему угодно!

В результате, сколь бы многослойными и непостижимо глубокими ни казались внутренние печати свитка, для У Сюаня они не представляли ни малейшего препятствия!

Десять минут спустя У Сюань с трудом сдержал волнение, отозвал Духовное Чувство и посмотрел на лежащий в ладони сверток уставшими, но сияющими глазами.

Используя лишь чистейшее, закаленное Духовное Чувство стадии Проявления и техники выплавления сокровищ с его помощью, он сумел прямо в самой сердцевине, в глубочайших слоях печатей истощенного чудесного артефакта оставить свой собственный, принадлежавший только ему след Духовного Чувства! Подобный поступок походил на мародерство, грабеж во время пожара и удар в спину... Но результат выплавления оказался абсолютно реальным, мощным и эффективным на десять миллиардов процентов!

Поначалу он планировал лишь оставить в свитке метку, чтобы надежнее скрывать его сияние и ауру и не позволять никому другому чувствовать его присутствие. Но когда он увидел, насколько превзошел все ожидания итоговый результат, о чем тут было говорить? Продолжать выплавление!

Поэтому всего за какие-то десяток минут от начала и до конца он подавляющим, жестким и бескомпромиссным образом продавил Духовным Чувством все тридцать шесть барьеров Свитка Пейзажной Области Туши и Воды! Он принял это решение в одно мгновение: сначала проникнуть внутрь и забрать все себе, а разбираться в тонкостях будет время потом! Это напоминало брак по расчету, когда сначала женятся и заводят детей, убеждаясь, что человек принадлежит тебе, а уже после, не спеша, постепенно завязывают романтические отношения.

Даже он сам находил подобное агрессивное поведение до крайности свирепым и какое-то время не мог прийти в себя.

— Внутрь!

У Сюань быстро взял себя в руки, мысленно произнес формулу и, поманив мыслью и направив движение Духовного Чувства, увидел, как лежащий на его ладони свиток, который он только что полностью покорил и исследовал изнутри и снаружи, словно уставшая птица, возвращающаяся в гнездо, мгновенно обратился мягким белым светом и растворился в его межбровье, в изначальном дворце сознания.

Теперь У Сюань знал о свитке абсолютно всё: его свойства, функции и прочие подробности четко отпечатались в его разуме. И хотя у свитка имелся свой дух, этот дух существовал лишь в рамках чудесного артефакта, не обладая истинной волей или разумом. После того как свиток был полностью им выплавлен, он мог использовать его как душе угодно, и это пространственное сокровище, чье истинное имя гласило «Снежный Сад», больше не имело от него никаких секретов.

Вот только... почему оно все-таки оказалось связано с силой волеизъявления?

Неужели в будущем ему придется изучать буддизм и устраивать публичные проповеди, чтобы спасать живые существа и накапливать эту силу? Едва ли до такого дойдет...

К тому же в нынешнем мире сбор силы волеизъявления вовсе не ограничивался одними лишь проповедями и спасением душ.

У Сюань немного поразмыслил, отпустив мысли в свободный полет, но тут же отогнал эти сомнительные идеи.

Задерживаться здесь было нельзя: углубленно изучать свиток на месте неудобно, да и нужды срочно проникать внутрь пространства пока не было.

Заполучив Свиток Пейзажной Области Туши и Воды и укрыв его в глубинах Духовного Чувства, он сперва подавил бушующие волны восторга, глубоко вздохнул, а затем с некоторым превосходством посмотрел на оставшийся в руке сверток — в его прошлой жизни этот золотистый кокон при раскопках был помят и исцарапан камнями, превратившись в буквальном смысле в груду мусора. Впрочем, если бы он не сломался тогда, то и сам свиток не получил бы повреждений.

Но теперь золотая оболочка осталась целой и невредимой!

Пусть артефакт, способный изолировать и обманывать Духовное Чувство, пока еще не отличался особой прочностью, причиной тому был недостаток духовной силы... Подобные вещи с уникальными свойствами встречались крайне редко, и кто знает, в какой момент в будущем она сослужит ему огромную службу. Раз уж она попала к нему в руки, как от нее отказаться?

У Сюань не колеблясь ни секунды направил оставшиеся немалые запасы Духовного Чувства на продолжение выплавления!

— Всего четыре слоя печатей!

Спустя мгновение брови У Сюаня слегка нахмурились. Он понимал, что предмет с подобными свойствами хоть и обладает удивительным эффектом, но рангом всё же не дотягивает до уровня сокровищ, способных превращаться в таинственный свет и уходить в духовный разум. Иными словами, этот золотой сверток невозможно было полностью выплавить с помощью одного лишь Духовного Чувства. Сейчас он мог лишь частично подчинить его, оставив след в глубоких слоях печатей, чтобы с грехом пополам им управлять.

Впрочем, на данный момент этого хватит, а когда он накопит духовную силу в процессе культивации, довести дело до конца не составит труда.

— Развей иллюзию, печать яви истину.

У Сюань про себя пробормотал заклинание, окутал золотой сверток Духовным Чувством и резко встряхнул его.

Лежащий на его ладони золотой сверток едва заметно блеснул жалким тусклым светом, после чего, проверив предмет новым взглядом, У Сюань с удивлением обнаружил, что то, что казалось ему особой тканью, в пространстве Духовного Чувства обернулось обыкновенным дневником! Поскольку он не смог выплавить золотой сверток полностью, ему удавалось лишь заставить его принять истинный облик, но скрывать иные вещи тот пока не умел.

Любому другому практикующему, обладай он хоть чистейшим Духовным Чувством без капли духовной силы, добиться подобного результата стоило бы невероятных, титанических трудов. Но У Сюань переродился, и природа его Духовного Чувства осталась прежней — это было Духовное Чувство стадии Проявления из его прошлой жизни. И пусть духовное восприятие казалось бесплотным и туманным, оно само по себе таило в себе мощную и трансцендентную силу.

Духовное Чувство представляло собой комплексное воплощение сущности, энергии ци, духа и воли практикующего.

Именно поэтому У Сюань теперь мог постепенно залечивать раны своего юного тела с помощью одного лишь Духовного Чувства.

И именно поэтому он сумел сделать то, что было не под силу другим: в один присест полностью выплавил Свиток Пейзажной Области Туши и Воды и частично подчинил золотую оболочку.

— Сегодняшний улов удался на славу!

У Сюань сглотнул слюну, думая о том, что даже при его рассудительности и выдержке у него возникало ощущение сюрреалистичного сна. Уголки его губ чуть приподнялись, он аккуратно убрал дневник в потайной кармашек рюкзака на молнии, крепко сжал кулаки и принялся спокойно стирать следы своего пребывания.

http://bllate.org/book/26391/3158756