Готовый перевод Heard You Want to Conquer Me / Говорят, ты хочешь меня покорить: Глава 11

Они всё ещё не могли до конца прийти в себя. Немного повертев в руках маленькие стеклянные брусочки, они завели разговор о только что пережитом паранормальном происшествии.

Точно ли это была аномалия? Мы ведь отличились, да? — закрыв дверь комнаты, кто-то снял снаряжение и включил очиститель воздуха. — Как думаете, есть шанс выбить квоту на въезд в город?

Вполне возможно. Сейчас по всей стране с ума сходят в поисках аномальных существ, — возбуждённо произнёс парень. — Только осквернив свой разум остатками аномального существа и став Стражем, можно выжить в тумане. Но сейчас ещё не настоящий конец света, и таких существ наперечёт.

Эх, был бы у меня тогда пистолет, я бы устроил пальбу во все стороны и выкурил эту тварь наружу!

У щупалец Хэ Ло от этих слов слегка зачесались кончики — так и подмывало явиться и показать ему всё наяву.

Да уж, кто-то недавно попытался подойти к Хэ Ло в тумане, но даже не дошёл — поймал в собачью будку у кромки тумана зубастый мясной шар. Мало того что обошлся без объяснительной, так ещё и моментально срубил кучу баллов жизни вместе с заветной квотой.

Вспомнив свою первую неудачную попытку контакта, Хэ Ло сильно рассердился.

Надеюсь, Научно-исследовательский институт поскорее снизит смертность среди Стражей. Хэ Ло защити.

Да брось, сколько бы людей ни дохло, Хэ Ло никого перед лицом смерти не защищает. Он защищает только Чжу Чэня.

Так что рассчитывать приходится лишь на себя. Мне восемьдесят, а в моей голове уже знания всего университета — как прекрасно.

……

Слушая подслушанный разговор добрую половину дня, Хэ Ло поглаживал подбородок щупальцем и с полнейшим терпением наблюдал, как собеседник устал болтать и улёгся на кровать отдыхать.

Он вытянул щупальце, намереваясь вытянуть мозги у одного из парней и прочесть его воспоминания.

Но в самый миг перед тем, как коснуться виска, щупальце инстинктивно изогнулось — неведомо почему у него возникло предчувствие, что безнаказанно пожирать людей не стоит.

Ладно уж, он просто подхватил сотовый, разблокировал его привычным для них способом и принялся листать сообщения.

Ого, люди в этом мире способны предсказывать будущее.

Довольно круто.

Что такое перерождение?

Откуда эти люди все знают о моём существовании и ещё зовут меня малышом, крошкой, великим божеством?

А Культ Ро и фан-клуб — это что такое?

Люди и правда те ещё сложненькие создания.

Гляди-ка, а этот Чжу Чэнь — мой возлюбленный, так предначертано историей?

И что, бывают такие хорошие новости?

Чего же вы тогда, людишки, ждёте? Почему до сих пор не притащили его ко мне?

Он размышлял об этом с полнейшим легкомыслием.

Однако весь этот рой мыслей внезапно уткнулся в одну-единственную вещь.

Он увидел портрет Чжу Чэня.

То был человек чистой и нежной наружности, в чьих сапфирово-синих глазах мерцали крошечные искорки звёздного света. С выражением некоторой беспомощности и лёгкой печали он вглядывался прямо в сторону экрана.

……

В одно мгновение все его щупальца взметнулись к лицу, а шесть глаз едва не выпали наружу прямо на дисплей.

В голове толпилось бесчисленное множество вопросов, но все они потеряли значение, оставив напоследок лишь одну главную мысль.

Этот Чжу Чэнь и впрямь невероятно красив, он — именно тот, кто мне понравится.

В тот самый миг его десяток щупалец пришёл в движение, и он наскоро оставил под картиной комментарий: Дорогой, поскорее стань Стражем, я буду ждать тебя в тайном саду.

После чего, словно спасаясь бегством, стремглав унёсся обратно в туман.

Потерпи. Иначе он сам за ним отправится.

Потерпи. Обычным людям нельзя тебя видеть.

Потерпи. Ты же понятия не имеешь, где он находится…

Потерпи… Где же он сейчас?

http://bllate.org/book/26390/3158550