Готовый перевод Third-Rate Thriller Author [Infinite Flow] / Триллер от третьесортного писателя: Бесконечный кошмар: Глава 2

Шэнь Юй, войдя в Западный корпус, наконец понял, почему это здание называется Розовые апартаменты.

Хотя планировка комнат в Восточном корпусе и Западном корпусе была совершенно одинаковой, Восточный корпус оказался мрачным и обветшалым, а Западный корпус — чистым и аккуратным. Свежевыкрашенные стены слегка отливали нежным розоватым оттенком, напоминая уютный сказочный домик из легенд.

Двенадцать человек, вошедших в Западный корпус, разделились на шесть групп и разместились в комнатах на разных этажах.

В комнате 404 Шэнь Юй сидел за письменным столом, а маленький мальчик устроился на односпальной кровати, скучно болтая короткими ножками. Уставившись на спину Шэнь Юя, он с любопытством спросил:

— Что ты делаешь?

В этот момент Шэнь Юй еще не переодел испачканную кровью одежду. Он сосредоточенно смотрел на лежащую перед ним черную книгу и ответил, не оборачиваясь:

— Я читаю.

Начало этой книги состояло всего из нескольких коротких предложений, но он уже бесчисленное количество раз перечитывал их про себя.

— В написании историй самым главным и самым базовым навыком является умение читать и собирать информацию. Нужно не только анализировать смысл каждого слова и предложения, но и уметь четко извлекать и обобщать ключевые сведения, — добавил он, обращаясь к мальчику.

С тех пор как они попали в историю, одно за другим происходило множество событий, и теперь ему требовалось все тщательно проанализировать, систематизировать и разложить по полочкам.

Однако при нем была лишь коробочка с Мятной Конфетой, а письменных принадлежностей не нашлось.

Шэнь Юй закинул в рот леденец, ощущая, как мятная прохладная сладость растекается по языку, постепенно успокаивая его встревоженное сердце.

Он потряс коробочку и услышал звонкое дребезжание — судя по всему, конфет внутри осталось совсем немного.

Тогда он снова посмотрел на школьный портфель рядом с мальчиком и с невыносимой скорбью и сожалением спросил:

— У тебя есть ручка? Я могу отдать одну конфету в обмен на твой карандаш.

Малыш выглядел так, будто уже ходил в начальную школу, так что в его сумке должны были быть тетради и письменные принадлежности.

Глядя на то, с каким отчаянным выражением, словно перед лицом смертельной разлуки, Шэнь Юй расставался с Мятной Конфетой, мальчик странно помолчал, но в конце концов кивнул, засунул руку в сумку и вытащил перьевую ручку.

— Я не люблю сладкое, — произнес он, протягивая ручку Шэнь Юю.

Шэнь Юй принял ее, на мгновение замер, а затем небрежно спросил:

— Тебе уже исполнилось шесть лет? Первый класс начальной школы?

Мальчик посмотрел на него, кивнул, а в его черных глазах мелькнуло любопытство. Он задал встречный вопрос:

— А кем ты работаешь в реальном мире, за пределами этой истории?

Шэнь Юй небрежно бросил:

— Писателем. Из тех, что не добились успеха.

Он незадолго до этого уволился с высокооплачиваемой работы и, движимый лишь личной страстью, с головой окунулся в пучину создания хоррор-историй. В этой сфере он был новичком и еще не успел снискать хоть какую-то известность.

Сказав это, Шэнь Юй замолчал, сосредоточенно глядя на красные слова в черной книге.

Чернила в ручке мальчика тоже оказались красными.

Почему первоклассник пишет не карандашом, а перьевой ручкой? И почему использует красные чернила?

Он долго водил пальцами по ручке, после чего все же принялся выводить на пустом поле страницы:

1. В апартаментах обитает по меньшей мере одно чудовище.

2. Жильцам апартаментов запрещено выходить на улицу после одиннадцати часов вечера, необходимо тщательно запирать двери и окна.

3. Логично предположить, что эти два запрета связаны с чудовищем; возможно, в ночное время оно становится еще опаснее.

4. Но существо, напавшее на него самого, в итоге исчезло под кроватью. Оно проникает в комнаты жильцов вовсе не через двери и окна — зачем же тогда людям запирать их?

5. Не исключено, что монстров, бродящих по апартаментам, гораздо больше? (Пока под вопросом).

http://bllate.org/book/26385/3157969