Готовый перевод After Transmigrating, I Became the Top Star by Defeating the Idol / Я занял место главного героя, уничтожив всеобщего любимчика: Глава 13

На высокой трибуне мужчина в лазурном халате, колышущемся от ветра, выглядел поистине бесподобно. Его ясные глаза, подобные влажному нефриту и ярким звёздам, и безупречный, светлый облик притягивали все взоры, не давая отвести от него взгляд.

Чу Чаоань бесстрастно наблюдал, как аура призраков, окутывавшая фигуру на помосте, сжалась и окончательно исчезла. В глубине его глаз мелькнула глубокая задумчивость.

Молодой господин Павильона Пэнлай… а ведь его окружает призрачная аура.

Кто же он такой?

Воспоминание о полоске прогресса, увиденной вчера на вечернем банкете, дало ответ. Неудивительно, что Владыка Преисподней тогда так открыто появился в высоком павильоне.

Всё оказалось просто. Этот юный господин на самом деле — выходец из Мира Духов.

Чу Чаоань едва заметно приподнял брови, и в его голове промелькнули стремительные мысли: Владыка Преисподней — повелитель Мира Духов, в его подчинении находятся десять самопровозглашённых Божеств Кошмаров. Искусство вселения, доведённое ими до совершенства, позволяет проникать в сознание через сновидения и захватывать контроль над телом на короткое время…

Значит, это Тин Сюй, Божество Кошмаров.

Тот, кто сейчас перед ним, — вовсе не Су И, законный наследник Павильона Пэнлай, а лишь его оболочка, одержимая призрачным духом Тин Сюя.

Воистину, божество.

Глядя на то, как Тин Сюй принимает многозначительный вид и с глубокомысленным довольством рассуждает о Дао, Чу Чаоань не смог удержаться от лёгкой усмешки.

…

Когда юный господин начал проповедь, воцарилась тишина: не только ученики Павильона Пэнлай, но и представители других сект притихли, сосредоточенно впитывая каждое слово о методах устранения препятствий в культивации.

Речь его была на удивление полезной и могла дать дельный опыт. Чу Чаоань уловил суть, а затем, оглядевшись, скользнул взглядом по направлению, где стояли ученики школы Цаншань.

Ци Юэ не смотрел в его сторону. Должно быть, тот мимолётный взгляд ранее был лишь случайностью.

Искусство изменения лица, дарованное Системой, не имело изъянов. Если бы кто-то и мог что-то заподозрить, то лишь из-за его собственной оплошности, но на данный момент личность Лу Юня никак не пересекалась с Ци Юэ, так что поводов для подозрений не было.

Успокоившись, Чу Чаоань дождался окончания проповеди и вернулся в Обитель Закатных Облаков. Первым делом он призвал ту нить призрачной ауры, что осталась после встречи с Владыкой Преисподней.

Слабые чёрные линии постепенно обрели форму, и эфирная аура превратилась в зависшую в воздухе строку текста.

Всмотревшись, он понял: Владыка Преисподней прямо приказывает ему отправиться в Мир Культивации, в Пэнлай.

Чу Чаоань уставился на призрачный след, и стоило ему задуматься, как всё встало на свои места.

Тин Сюю было непросто вселиться в тело Су И, а учитывая немалую силу последнего, проникнуть в его кошмары оказалось ещё сложнее. Попытка подчинить душу Су И наверняка потребовала от Тин Сюя значительных затрат. А поскольку сам Чу Чаоань в Мире Духов известен как Призрачный Лекарь, помочь Тин Сюю восстановиться для него было сущим пустяком.

Предыдущая связь Чу Чаоаня с Владыкой Преисподней оказалась как нельзя кстати.

Завтра он снова встретится с Владыкой.

***

Шёл третий день пребывания делегаций различных сект в Пэнлае — день начала состязаний. Именно тогда Павильон Пэнлай объявил правила турнира.

Цэнь Цзиньмань, глава Павильона Пэнлай, наконец озвучила их, когда все представители сект собрались вместе.

Правила действительно сильно отличались от привычных состязаний.

— Секретное Царство Тихих Голосов?

Цэнь Цзиньмань стояла на высокой платформе и едва начала объяснение, как кто-то из толпы, не сдержавшись, вскрикнул от волнения. Оказалось, что в этот раз состязание пройдёт в Секретном Царстве Тихих Голосов.

В отличие от стандартных правил, где исход решался в поединках один на один, здесь всё было иначе.

Цэнь Цзиньмань, которую перебили, не выказала недовольства и с лёгкой улыбкой пояснила:

— Да. Секретное Царство Тихих Голосов — это одна из скрытых обителей нашего Пэнлая, и в этот раз мы открываем её специально для турнира. Правило простое: через десять дней победит тот, кто уничтожит больше всего зверей-демонов.

Как только слова Цэнь Цзиньмань стихли, поднялся шум. Она же спокойно добавила:

— Позже ученики нашего Павильона раздадут каждому по деревянной табличке с выгравированным заклинанием для подсчёта очков.

— Ничего себе! По-настоящему?!

— Охота на зверей-демонов в секретном царстве!

Ученики разных сект пришли в возбуждение. У этих правил были как свои плюсы, так и минусы: это позволяло избежать прямого столкновения между адептами разных сект, которое в обычных поединках часто заканчивалось смертями и травмами, нанося ущерб добрым отношениям между школами. Использование рейтинга в секретном царстве как раз решало эту проблему.

Однако…

Неужели в Павильоне Пэнлай не подумали о последствиях? Сделав короткую паузу, Цэнь Цзиньмань добавила:

— И последнее: запрещено причинять вред участникам и отбирать чужие таблички. Нарушители будут дисквалифицированы.

Также всем участникам выдадут карты распространения зверей-демонов в Секретном Царстве, чтобы каждый мог соизмерять свои силы. Конечно, чем сильнее зверь-демон, тем больше очков даётся за его уничтожение — участники сами должны решать, какой путь выбрать.

…

Правила, установленные Павильоном Пэнлай, встретили практически полное одобрение.

Поскольку всем выдадут карты, Павильон Пэнлай не получал особого преимущества — это было на удивление честное соревнование. Столь редкая справедливость не оставила поводов для споров, и представители бессмертных сект не могли не восхититься высокими моральными устоями Павильона. Любая другая секта наверняка составила бы правила так, чтобы получить выгоду для себя, но только не Пэнлай.

— Глава Павильона великодушна! — кто-то выкрикнул, и вскоре это подхватили остальные.

Вскоре на запястье каждого участника красовалась маленькая деревянная табличка с впечатанным заклинанием, позволяющим автоматически фиксировать уничтожение зверей-демонов. Это было невероятно удобно.

Больше всего запрету на кражу табличек обрадовались Цзи Лян и его спутники.

— Ну вот, теперь этот Сяхоу И не сможет нам докучать, — пробормотал он.

В конце концов, когда все будут заняты охотой на демонов, кому будет дело до личных счетов?

Чу Чаоань, услышав это, лишь посмотрел на него, не ответив. В его голове проносились мысли, он искал лазейки в словах Цэнь Цзиньмань и быстро пришёл к выводу: Сяхоу И наверняка найдёт способ обойти запрет. Даже не причиняя вреда лично, можно использовать других, чтобы устранить соперника — таких примеров было немало.

Или…

В глазах Чу Чаоаня мелькнул холодный блеск. Таблички нельзя отбирать, но никто не говорил, что их нельзя уничтожить. Слова Цэнь Цзиньмань лишь исключали возможность присвоения чужой таблички, но не запрещали их ломать, что приводило к исключению человека из турнира…

Чу Чаоань опустил веки, не желая развивать эту мысль. Чему быть, того не миновать.

…

Карты нужно было забрать у учеников Пэнлая, и Чу Чаоань, подумав пару секунд, похлопал по плечу стоявшего рядом:

— Младший соученик Цзи, сходи забери их.

Цзи Лян опешил и растерянно указал на себя:

— Я?

Чу Чаоань кивнул с улыбкой.

— Нет, я не справлюсь… — начал было отказываться Цзи Лян, но не успел договорить.

Чу Чаоань перебил его:

— Мне нужно привести в порядок кое-какие вещи. Сходи от лица наших братьев, я скоро вернусь.

Цзи Лян, услышав это, сразу согласился:

— Раз у старшего соученика Лу дела, тогда я схожу.

Он подбодрил сам себя: очевидно, это был его первый опыт представления Секты Чаоянь в подобном деле. После входа в Секретное Царство команды будут рассредоточены, и каждого забросит в случайную точку, так что карта была жизненно необходима. Конечно, можно было объединиться в отряды уже внутри, но это зависело от личного выбора.

Чу Чаоань проводил взглядом уходящего Цзи Ляна, а затем сам направился в другую сторону.

Из его рукава выскользнула нить призрачной ауры и легко устремилась вперёд, а Чу Чаоань последовал за ней. По пути его внешность начала меняться.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он остановился на окраине небольшого острова.

…

Чу Чаоань всмотрелся вдаль: всё вокруг было окутано густым туманом, в котором скрывались защитные барьеры.

Поистине, Владыка Преисподней. Создать такую формацию на окраине одного из островов Павильона Пэнлай мог только он. В прошлый раз, когда Чу Чаоань навещал Владыку Демонов, ему пришлось пересекать морские просторы, чтобы добраться до Восточного побережья.

Открытие Секретного Царства было не за горами. Но до этого Чу Чаоань должен был отчитаться перед Владыкой Преисподней.

Обратившись к густому белому туману, он произнёс спокойным и чистым голосом, который, казалось, уносился вдаль:

— Ваш подчинённый Сюань Ли.

— Прошу аудиенции у Императора Преисподней.

http://bllate.org/book/26372/3156551