Готовый перевод After Transmigrating, the Richest Man Became My Fan / Мой самый богатый фанат: Как я стал популярным автором после попадания в книгу: Глава 10

По дороге домой Вэнь Цзун получил в мессенджере сообщение от Вэнь Шань — та отписалась, что благополучно добралась до дома.

Однако Вэнь Цзуну было совсем не до этого. Ответив дежурное «хорошо», он думал исключительно о лежащей в кармане мази от ожогов и странном поведении главного героя Тань Цзинъяо.

Он ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть, даже когда вернулся домой и лег в постель.

Прежде он неизменно ощущал себя чужаком, человеком из внешнего мира по отношению к сюжету новеллы. Пусть он и не питаил иллюзий насчет возвращения домой, но все же старался жить своей жизнью, полагая, что до тех пор, пока основные повороты сюжета остаются неизменными, беспокоиться не о чем.

Но теперь Тань Цзинъяо не только не встретился с главной героиней Вэнь Шань, но и напрямую пересекся с ним самим, и Вэнь Цзун совершенно не понимал, к добру это или к худу.

С одной стороны, в будущем Тань Цзинъяо станет его зятем, так что наладить с ним отношения сейчас — значит обзавестись полезной поддержкой.

С другой стороны, что, если из-за него весь этот мир рухнет...

При одной этой мысли Вэнь Цзуна бросило в дрожь. Поразмыслив так и эдак, он решил на всякий случай без особой нужды не выходить из дома, чтобы не спровоцировать худший из возможных исходов.

После Нового года зимние снега растаяли, и температура постепенно пошла вверх.

Если не считать еженедельных визитов к дедушке Вэню, ради которых Вэнь Цзун покидал дом, сфера его перемещений ограничивалась исключительно особняком семьи Вэнь. В конце концов, в доме имелся готовый небольшой спортзал, так что ему не нужно было ломать голову над тем, где бы еще поискать место для тренировок.

В этот период из всех хозяев в доме семьи Вэнь оставался один лишь Вэнь Цзун.

Вэнь Цзюньчэнь был полностью поглощен делами компании. После того памятного вечера семья Вэнь, на которую прежде смотрели свысока, вдруг превратилась в лакомый кусочек для многих: все пытались через эту ниточку наладить связь с семьей Тань.

Поскольку Ли Дунхуэй в свое время не получила признания Вэнь Хуахуэя, да к тому же была замужем во второй раз, ей нередко приходилось выслушивать завуалированные насмешки и едкие замечания жен других богачей. Теперь же она вела себя так, будто сорвала огромный куш: даже если в душе она и не признавала, что купается в лучах славы Вэнь Цзуна и Тань Цзинъяо, на людях это давало ей железобетонную уверенность, и в голосе отчетливо проскальзывали нотки высокомерия.

Вэнь Шань была по уши влюблена в своего парня. Отец был вечно занят на работе, а Ли Дунхуэй в последнее время почти не следила за дочерью, так что Вэнь Шань пользовалась моментом, чтобы перед самым началом учебы вволю насладиться обществом возлюбленного, и целыми днями ее было не застать дома.

В итоге, помимо ежедневных тренировок, Вэнь Цзун все свое время целиком и полностью посвящал написанию романа.

Со времени регистрации аккаунта Вэнь Цзун уже опубликовал на сайте Цзюйцзян около десяти тысяч знаков, а за последние дни написал еще почти двадцать тысяч и выложил их все разом.

Загрузив текст, он заметил, что количество просмотров в панели управления еще не перевалило даже за десяток, зато появился один комментарий.

Воодушевленный Вэнь Цзун кликнул по нему, но, прочитав содержание, не смог решить — плакать ему или смеяться.

Koko1188886: Писатель-дада владеет пером просто потрясающе, талант поистине божественный, трогает до глубины души! Я редактор сайта веб-романов Хуандоу, высокая доходность и высокая окупаемость, пожалуйста, свяжитесь по айди, добавьте в друзья! Ждем вашего пополнения в наших рядах!

Нажав на кнопку «удалить», он увидел всплывающее системное окно: Данный комментарий не существует.

Вэнь Цзун на мгновение замер, предположив, что этот комментарий нарушал правила платформы, поэтому системный администратор стер его.

Впрочем, так даже лучше — по крайней мере, страница его романа не будет выглядеть доской объявлений с сомнительной рекламой. Да и писал он вовсе не ради баснословных заработков или славы, а исключительно для души. Раз уж выдалась долгожданная свободная минута, он был намерен как следует исполнить свою мечту из прошлой жизни.

Во второй половине дня, едва Вэнь Цзун закончил писать очередные пять тысяч знаков, привезли заказанный в интернете книжный шкаф.

Поскольку его изготавливали по размерам пустующей стены и шкаф был деревянным, не требующим сборки, посылка оказалась огромной, и доставляли ее на грузовике.

Шум стоял немалый. Когда Вэнь Цзун, ответив на звонок курьера, вышел наружу, слуги семьи Вэнь уже помогали разгружать товар.

Дядя Чжан наблюдал со стороны, до смерти боясь, как бы во время разгрузки шкаф не поцарапали или не повредили. Заметив появившегося Вэнь Цзуна, он тут же поспешил к нему: — Старший молодой господин, это вы заказали?

— Разве в комнате не полно книг? Захотел поставить для них шкаф, а то пылиться в коробках — сплошное убранство переводить, — Вэнь Цзун кивнул на шкаф. — Заказывал в интернете, качество вроде должно быть хорошим.

— Хорошо, я сейчас распоряжусь, чтобы вам помогли занести его в комнату, — откликнулся Дядя Чжан и тут же отдал необходимые указания.

Рабочие от фирмы-изготовителя и двое мужчин-слуг быстро затащили шкаф в спальню Вэнь Цзуна через панорамное окно. Поскольку дело касалось высотных работ, а сам шкаф оказался тяжелым и неповоротливым, переносить его было трудно. К тому же в какой-то момент он едва не завалился на высоте, так что у всех выступил холодный пот от страха, а Вэнь Цзун рефлекторно протянул снизу руки, пытаясь подстраховать.

К счастью, обошлось лишь испугом, и, проявив максимум осторожности, они успешно установили шкаф в комнате Вэнь Цзуна.

Когда Вэнь Шань вернулась домой, грузовик с доставкой только что отъехал, а Вэнь Цзун как раз делал растяжку во дворе.

— ...Брат, что ты делаешь? — с любопытством спросила Вэнь Шань. Она в последнее время почти не бывала дома и понятия не имела, что Вэнь Цзун начал заниматься спортом.

— А, ты вернулась, — Вэнь Цзун прекратил упражнение. — Делаю растяжку, от постоянного сидения всё тело затекает.

— Я заскочила кое-что взять, скоро снова уйду поужинать, — на лице Вэнь Шань заиграла застенчивая и сладкая улыбка, явно выдававшая то, как прекрасно у нее в последнее время складывались дела с бойфрендом.

— Понятно, хорошо тебе провести время.

— Брат, это тебе, — Вэнь Шань достала из сумочки пакет импортных леденцов и черный кожаный кошелек. — Это передал твой парень... то есть мой парень, он просил поблагодарить тебя за помощь в тот раз.

Вэнь Цзун слегка удивился и уже собирался отказаться, но Вэнь Шань опередила его: — Мы вообще-то хотели пригласить тебя пообедать, но подумали, что тебе, скорее всего, дома куда уютнее, чем выбираться куда-то в город, так что купили вот это. Пожалуйста, не отказывайся.

С этими словами Вэнь Шань вложила подарки прямо в ладонь Вэнь Цзуна: — Когда мы поженимся, я обязательно позову тебя быть моим шафером!

— ...Хорошо, — увидев счастливое выражение лица сестры, Вэнь Цзун машинально дал добро.

И впрямь, он оказался неспособен разрушать чужое счастье. Если парень Вэнь Шань действительно был ее суженым, то вздумай он сейчас бесцеремонно вмешиваться и насильно сводить Вэнь Шань с Тань Цзинъяо, он бы просто не переступил через собственную совесть, даже если бы это полностью соответствовало оригинальному сюжету.

Вэнь Шань понятия не имела, какие бури бушевали в голове у брата; забрав нужные вещи, она тут же упорхнула из дома.

Вернувшись в комнату, Вэнь Цзун по одному расставил книги на полках и аккуратно наклеил ярлычки с указанием категорий.

Шкаф оказался огромным: после того как все книги заняли свои места, пустующими остались еще две полки. Вэнь Цзун решил, что со временем закажет по интернету еще больше книг — чтение поможет ему лучше узнать этот мир, да и материалом для написания романа послужит отменным.

Закончив с книгами, Вэнь Цзун распаковал ту самую единственную коробку, оставшуюся нетронутой с прошлого раза, и с удивлением обнаружил внутри лишь пустой дневник и перьевую ручку, на конце которой красовался крошечный белый Маленький принц из сказки Экзюпери — выглядело так, будто вещицу изготовили на заказ.

Он замер, долго вглядывался в предметы, а затем перевел взгляд на стоявшую на столе музыкальную шкатулку с Маленьким принцем, которая сейчас хранила молчание. У него упорно возникало ощущение, что все три вещицы составляют единый комплект — одновременно до боли знакомый и чужой.

Впрочем, вспомнить хоть что-нибудь не удавалось, и Вэнь Цзуну пришлось отогнать эти мысли, убрав находки в ящик письменного стола.

Сев за компьютер, Вэнь Цзун простучал по клавишам еще добрый час, доведя объем с пяти тысяч знаков почти до семи тысяч, после чего закинул главу в черновики на авторской странице сайта Цзюйцзян, планируя опубликовать ее завтра.

Затем он вытащил наугад первую попавшуюся книгу и углубился в чтение, устроившись на постели.

— Председатель, я тут навел справки: в последнее время старший молодой господин Вэнь вообще не выходил из дома, — после того памятного приема Вэнь Цзун больше не появлялся на публике, и Тань Цзинъяо поручил Тун Цюаню выяснить, чем тот занят.

Тань Цзинъяо глухо отозвался: — Что он делает дома?

— Сегодня купил книжный шкаф, а в остальные дни ничего особенного. — Если бы не грузовик доставки к особняку Вэней и высотные работы при подъеме мебели, Тун Цюань решил бы, что ему придется докладывать классическое «происшествий нет».

— Книжный шкаф?

— Угу.

— Он любит читать?

— ...Понятия не имею, — мысленно закатил глаза Тун Цюань. Он с Вэнь Цзуном приятелями не был, откуда ему знать такие детали?

— Можете идти, — Тань Цзинъяо больше ничего не спросил, снова взял в руку черную перьевую ручку и продолжил подписывать бумаги.

Тун Цюань кивнул: — Хорошо, тогда я свободен. До свидания, председатель.

Вовремя уходить с работы было заветной мечтой любого рядового трудяги, и к счастью, эта цель казалась вполне достижимой.

Офис председателя на верхнем этаже Группы компаний «Цэцзинь» был освещен до полуночи. Под тихий стук клавиш и едва заметное движение силуэта Тань Цзинъяо наконец оторвал руки от клавиатуры и устало помассировал переносицу.

Бегло просмотрев новостную ленту, он случайно зацепил взглядом всплывшее в правом нижнем углу рекламное окно.

Пожалуй, от сильной усталости, прокручивая колесико мыши, Тань Цзинъяо неаккуратно кликнул по ссылке.

Нахмурившись и ожидая увидеть какой-нибудь сомнительный сайт с пошлым контентом, он уже собирался немедленно закрыть вкладку, но вместо этого обнаружил литературный портал, оформленный в мягких травянисто-зеленых тонах.

Бегло скользнув взглядом по экрану, он замер. Рука сама собой двинула мышь, и когда курсор замер на двух иероглифах имени Цун-Цун, он поколебался с секунду и все же нажал на ссылку.

Роман назывался «Мрачная красота». Объем текста едва переваливал за тридцать тысяч знаков, но Тань Цзинъяо, словно зачарованный, провел добрых полчаса за чтением.

Слог автора был простоват, сразу чувствовалось, что это первая проба пера, однако выстраивание деталей невероятно цепляло, заставляя с нетерпением гадать о дальнейшем развитии сюжета. Отбросив всё прочее, Тань Цзинъяо еще долго вглядывался в строчку автор: Цун-Цун, после чего с сомнением отправил сообщение Тун Цюаню.

[Тань]: Как думаешь, не пишет ли Вэнь Цзун романы у себя дома?

[Тун Цюань]: ...?

[Тун Цюань]: Председатель, я уже закончил работу.

[Тань]: Как на этом сайте оставлять донаты?

[Тун Цюань]: На каком сайте?

[Тань]: Сайт веб-романов Цзюйцзян.

Наткнувшись глазами на это название, Тун Цюань смутно припомнил, что вроде бы именно на этом сайте некоторые сотрудницы их компании читают всякие любовно-романтические истории.

Неужели... председатель предпочитает мужчин?

Выходит, председатель... неравнодушен к Вэнь Цзуну?

Ого, кажется, он только что раскрыл потрясающую тайну.

Ради надбавки за сверхурочные об этом лучше молчать в тряпочку!

[Тун Цюань]: На таких сайтах обычно нужно сначала завести аккаунт, потом пополнить счет и отправить вознаграждение, там зависит от системы донатов конкретной платформы.

Прошло еще полчаса.

Тань Цзинъяо посмотрел на всплывшее на экране уведомление: «Автору «Цун-Цун» отправлено 1 блюдо «Тушеные свиные ребра в соевом соусе»», после чего с чувством глубокого удовлетворения закрыл ноутбук.

http://bllate.org/book/26366/3156035