Готовый перевод Rebirth of the Supreme Celestial Being / Перерождение Высшего Небесного Существа: Глава 29. Ах Хэня побили

Глава 29. Ах Хэня побили

Поместье семьи Линь, дворик Линь Сюаньчжи.

Луна уже высоко стояла в небе, а Янь Тяньхэнь всё не возвращался.

Завершив культивацию, Линь Сюаньчжи несколько раз позвал Янь Тяньхэня, прежде чем понял, что этот парень так и не вернулся домой, хотя уже так поздно. Он тотчас забеспокоился, вышел во двор и принялся ждать возвращения Янь Тяньхэня.

Но куда же мог запропаститься Янь Тяньхэнь в такой поздний час?

В первую стражу ночи Линь Сюаньчжи услышал снаружи звук шагов. Вслушавшись, можно было различить несколько шагов; но один из них ступал тяжелее одной ногой — эти шаги точно принадлежали Янь Тяньхэню.

— Тяньхэнь, послушай меня, тебе стоит просто уйти из семьи Линь.

Вздохнув, голос продолжил:

— Ты каждый день столько работаешь подённо, чтобы заработать эти жалкие несколько серебряных монет, — рано или поздно ты сорвёшь здоровье.

— Всё в порядке, у меня крепкое тело!

— сказал Янь Тяньхэнь.

— Это тщедушное тельце ты называешь крепким?

Дуань Юйян ущипнул Янь Тяньхэня за руку, дважды цокнул языком и сказал:

— Даже двух лянов[1] мяса не наберётся. Даже если взвешивать в цзинях[2], тебя и за три грецких ореха с двумя финиками[3] не продать. Если уж у тебя столько сил, почему бы не заняться культивацией? Может, когда-нибудь и прорвёшься на новую ступень.

Янь Тяньхэнь рассмеялся на слова Дуань Юйяна, а затем сказал:

— Я определённо стою дороже трёх грецких орехов и двух фиников. Три ореха и два финика можно обменять лишь на несколько медяков, а я сегодня за один день заработал целых пять серебряных!

О каком прорыве речь — Янь Тяньхэнь никогда не питал надежд на этот счёт.

С тех пор как его усыновил Линь Чжань, тот уже испробовал всевозможные способы помочь ему культивировать. Он ел все виды эликсиров и изучил всевозможные удивительные методы культивации. Но море ци в даньтяне Янь Тяньхэня было подобно бездонной яме, которую ничем не заполнить. Потратив столько времени на культивацию, он по-прежнему оставался культиватором первого слоя стадии Очищения Ци — не лучше новичка, лишь начавшего заниматься.

— Ай, почему же ты такой бесчувственный?

Дуань Юйян беспомощно вздохнул и сказал:

— Твой Дагэ, это я не нарочно его ругаю, но он на самом деле нехороший человек. Он вечно показывает тебе ледяное лицо, а сам готов ноги мыть этому Хань Юйжаню, да ещё и дал себя одурачить и пошёл в этот Зал Боевого Тирана. Я вообще сомневаюсь, что у него есть мозги. Такому человеку, даже если ты будешь к нему хорошо относиться, он не примет это близко к сердцу. Так зачем стараться?

— Всё не так.

Янь Тяньхэнь стряхнул руку Дуань Юйяна, оскалился и сказал:

— Дагэ вовсе не такой плохой, как ты говоришь, он тоже ко мне очень хорошо относится. Он готовит мне еду, ещё помог мне убить того типа, что обзывал меня. А ещё выкупил Ах Бая и Ху По.

— Пф, это я, достопочтенный юный господин, к тебе хорошо отношусь.

Дуань Юйян сказал с презрением:

— Неблагодарный ты паршивец, даже не видишь, что для тебя делает Гэгэ.

— Хахаха, Юйян Гэ тоже хороший человек!

Глаза Янь Тяньхэня превратились в щёлочки, когда он улыбнулся.

Что бы другие ни говорили о Дуань Юйяне, Янь Тяньхэнь верил только тому, что видел своими глазами.

Если бы Дуань Юйян не наткнулся на него в тот раз, когда его задирали, его давно бы забили до смерти.

Дуань Юйян покачал головой и сказал:

— Я серьёзно. Та работа на плантации эликсиров семьи Линь не для людей, а они ещё и давят на тебя и специально задирают. И дают тебе самую грязную, самую утомительную и самую тяжёлую работу. А они ещё и ударить тебя посмели, твою мать...!

— Кто ударил Ах Хэня?

Из двора донёсся голос, полный ярости.

Дуань Юйян сначала опешил — он не ожидал, что Линь Сюаньчжи ещё не спит в такой поздний час.

А Янь Тяньхэнь мгновенно превратился в комок нервов. Он ускорил шаг и проворно бросился во двор.

— Дагэ!

Янь Тяньхэнь увидел длинноволосого Линь Сюаньчжи под лунным светом, похожего на небожителя... ой, нет, больше он походил на призрака.

Янь Тяньхэнь испугался и в то же время почувствовал некоторую тревогу. Линь Сюаньчжи, конечно, красив, но каким бы красивым ни был человек, если он надевает холодное лицо, которое ещё и подчёркивается бледным лунным сиянием, он будет выглядеть не божеством, а скорее призраком, готовящимся забрать твою душу.

Но Линь Сюаньчжи было не до того, о чём думал Янь Тяньхэнь. Он притянул Янь Тяньхэня поближе и с одного взгляда увидел рану на его лбу.

Линь Сюаньчжи тут же вскипел от гнева, но его голос всё ещё сдерживался, и он, стараясь сохранять спокойствие, спросил:

— Откуда у тебя эта рана? Ещё где-нибудь поранился?

— Нигде, нигде.

Янь Тяньхэнь быстро замотал головой. Он уже хотел потрогать голову, но Линь Сюаньчжи перехватил его руку.

— Не трогай рану, я наложу тебе лекарство, — сказал Линь Сюаньчжи.

Дуань Юйян остолбенел и лишился дара речи от этого зрелища. Он вообще не понимал, что здесь происходит.

[1] Один лян ≈ 40 г.
[2] Один цзинь ≈ 600 г.
[3] Три грецких ореха и два финика — ничтожная сумма.

http://bllate.org/book/26365/3183802