Готовый перевод The Sweet Omega Became a Fierce Alpha / Милый омега? Нет, мой муж — боевой альфа!: Глава 13

— Ты шутишь?

— С ума я сошел, что ли, шутить такими вещами?!

Тао Су выдал короткое «а»:

— И что теперь делать?

Вэй Чун чуть приподнял глаза и посмотрел на зверолюда-полководца на втором этаже:

— Похоже, остаётся лишь схватить главаря, чтобы усмирить остальных.

Тао Су: «…» Легко сказать, да у кого хватит на это сил?

В этот момент кто-то хлопнул Вэй Чуна по плечу. Бедняга едва не подпрыгнул от испуга, сердце так и заколотилось где-то в горле.

Обернувшись и заметив знакомые пушистые белые ушки, он успокоился и улыбнулся:

— Это ты.

Тот зверолюд-воин молча разглядывал его, а спустя мгновение произнес:

— От тебя приятно пахнет.

Вэй Чун: «?»

— Сейчас не время для этого, Брат Вэй, как думаешь, сможем ли мы взять его в заложники?

Вэй Чун: «…Он всего лишь зверолюд-воин, какой толк брать его в заложники?!»

Зверолюд-воин тихо усмехнулся, вытащил кинжал и протянул Вэй Чуну:

— Можем попробовать.

Вэй Чун: «?»

— По… попробовать?

Зверолюд-воин кивнул:

— Угу.

Раз уж этот дурачок сам подставляется под удар, нечего пенять на чужие руки. Вэй Чун приставил лезвие к шее воина, выступил вперед и рявкнул:

— Всем прекратить!

Зверолюды бросили взгляд в их сторону, и от увиденного у них у всех волоски на теле встали дыбом.

Это же чистой воды самоубийство!

Хочешь свести счеты с жизнью — так ради бога, но зачем же втягивать остальных?

Зверолюд-полководец странно глянул на Вэй Чуна и взмахнул рукой:

— Прекратить атаку.

— Ты боишься? — подал голос зверолюд, прижатый к его груди.

Вэй Чун покачал головой:

— Нет, не боюсь.

Воин посмотрел на его дрожащую руку, сжимающую клинок:

— …Не бойся.

— Да не боюсь я! — взвился Вэй Чун.

Ци Пэй поднял взгляд, вглядываясь в зверолюда-полководца и окружавших их плотным кольцом зверолюдов-воинов.

Хотя в их руках находился заложник, ситуация оставалась крайне опасной.

Даже если им удастся бежать в этот раз, как долго они протянут? Рано или поздно война всё равно начнется.

Единственным выходом было…

Ци Пэй бросил тем, кто был рядом:

— Не обращайте на меня внимания, уходите первыми.

С этими словами он поднялся на ноги и, оттолкнувшись от плеча одного из воинов, взмыл на второй этаж.

Полководец прикрыл один глаз рукой и отступил на шаг назад, а стоявшие рядом воины тут же бросились защищать командира.

Ци Пэй в два счета расправился со стражей.

Рука Вэй Чуна всё еще дрожала. Заметив, что все окружившие его воины побежали на защиту полководца, он решил воспользоваться моментом:

— Бежим!

Увы, суровая реальность сильно отличалась от мечт.

— Что, вот так просто бросить маршала Ци?

— Мы не бросаем его! Поверьте, раз маршал Ци решился на такое, у него наверняка есть план отступления.

— Нет… Обычно те, у кого мощные феромоны, даже руки не марают — они просто давят противника своей аурой. Раз маршал Ци сам вступил в бой, значит, его феромоны действительно подавлены до предела.

Бежать или оставаться — теперь это стало настоящей дилеммой.

Зверолюд-полководец сошелся в рукопашной с Ци Пэем, втайне радуясь про себя: этот Ци Пэй и впрямь силен.

Жаль только… его планам всё равно суждено провалиться.

Полководец обратился к тем, кто стоял внизу:

— Неужели таньэрские уроженцы настолько трусливы, что позволяют какому-то одиночке защищать их?

— Худой мир лучше доброй ссоры, еще успеем повоевать.

— И вы после этого смеете называть себя солдатами? Кучка дезертиров! Уж лучше бы шли домой сопли вытирать.

Вэй Чун:

— Не поддавайтесь на его провокации, не подведите маршала Ци!

Полководец скажет слово — Вэй Чун тут же ответит.

В конце концов выпускники всё же прислушались к словам полководца:

— Отсидеться не получится, век не прятаться. Если мы сейчас сбежим, то без еды либо сдохнем с голоду, либо нас перебьют. Уж лучше прикончить еще парочку зверолюдов!

— Да вы все тут больные на голову, мать вашу! — выругался Вэй Чун.

Он просто лишился дар речи.

Оставалось лишь беспомощно смотреть, как они снова сцепляются со зверолюдами в драке.

Вэй Чун уже и сам не понимал, что он тут вообще вытворяет.

Зверолюд в его объятиях моргнул:

— И при таком раскладе ты всё еще собираешься меня удерживать?

Вэй Чун опустил руку и ущипнул его за ухо:

— Ох, ну и хлопотный же ты.

Сверху полководец, потерявший обзор на один глаз, уже не успевал отражать атаки Ци Пэя и был вынужден заорать:

— Хуай Е, ты долго еще собираешься бездействовать?!

Вэй Чун увидел, как тот самый кроткий зверолюд, что только что сидел у него на руках, одним прыжком взлетел на второй этаж и заблокировал удар Ци Пэя.

Снизу было жутко смотреть на это: этот парень по силе ничуть не уступал Ци Пэю.

Движения Ци Пэя явно стали менее скоординированными, в то время как зверолюд действовал легко и непринужденно.

Внезапно зрачки Ци Пэя сузились, он допустил оплошность, и зверолюд мгновенно взял его под контроль.

Такую ошибку Ци Пэй на своем уровне совершить просто не мог.

Что он творит?!

Стоило Ци Пэю оказаться в плену, как находившиеся внизу люди тут же замерли.

Всю дорогу под конвоем до самого подвала он хранил гробовое молчание. Но стоило захлопнуть дверь темницы и остаться одним, как, едва зверолюды удалились, его прорвало:

— Что вы, мать вашу, только что творили?! А?

— У вас была реальная возможность сбежать, но вы собственными руками от нее отказались! Что такое, почувствовали себя героями? Решили, что красочные синяки недостаточно подчеркивают вашу крутизну, и успокоитесь только тогда, когда парочка из вас сдохнет?

— Всё не так… ты просто не понимаешь, — тихонько пробормотал кто-то.

Вэй Чун холодно усмехнулся:

— Да! Я не понимаю! Я не такой, как вы! Мне не понять ваших возвышенных чувств, мне не понять, почему вы считаете, что какой-то мертвец важнее ваших собственных жизней! Ха… Вы что, после того как выберетесь отсюда, сможете посмотреть в глаза родителям погибших и заявить, что еще ничего не добились в жизни и не совершили никаких подвигов, но тупо принесли себя в жертву из-за пары пафосных фраз?!

Если бы не их дурацкое решение вернуться на поле боя ради красивого словца и не упущенный единственный шанс на побег…

Он бы не был так взбешен.

— Хватит, — оборвал его Ци Пэй. Эти слова прозвучали словно искра, заставив весь гнев выплеснуться прямо на него.

— И ты туда же, наш великий маршал! Ты же прекрасно знал, что твои феромоны подавлены и шансы убить полководца едва ли дотягивают до половины! Как ты вообще посмел полезть в бой?! Твой статус — маршал, каждое твое движение связано с судьбами солдат! В той ситуации ты должен был уводить людей, а не лезть на рожон!

— Точно, из-за нас теперь всех заперли… — Вэй Чун не успел договорить, как почувствовал, будто его рот залили клеем — губы намертво запечатало, и он не мог произнести ни звука.

В нынешних обстоятельствах на такое был способен только Ци Пэй.

Маршал поднялся на ноги. Стоит признать, он был хорош: после стольких яростных схваток на нем не было ни единой царапины.

Шаг за шагом приближаясь к Вэй Чуну, он вскинул руку и впился пальцами ему в горло:

— Наговорился?

Вэй Чун криво усмехнулся:

— А что, я неправ? Он давным-давно отдал Богу душу и преставился… кхм!

По мере того как из горла Вэй Чуна вырывались слова, хватка на его шее становилась всё жестче, напрочь лишая возможности вымолвить хоть полслога.

Но Вэй Чун упрямо продолжал бодаться с ним, нарочно выворачивая всё наизнанку, словно издеваясь:

— Что… что такое? По-моему, этот генерал Тань Эр давным-давно заслужил…

— Брат Вэй…

Заметив, что Ци Пэй не шутит и действительно намерен прикончить его, Тао Су бросился вперед, пытаясь остановить маршала:

— Кумир, Брат Вэй просто на эмоциях, он мелет чушь со злости! Он вовсе не хотел оскорбить генерала Тань Эря, отпустите же его, умоляю…

Вэй Чун наполовину прикрыл глаза: раз уж суждено умереть — пусть так.

Ци Пэй презрительно хмыкнул:

— Книжный червь он и есть книжный червь. Просидев столько времени в Империи, он начисто забыл, каков внешний мир на самом деле.

Разожав пальцы, он посмотрел на Вэй Чуна с нескрываемым отвращением:

— И поделом. С дураками нам не по пути.

Вэй Чун схватился за горло, с трудом подавляя кашель и пытаясь глотнуть воздуха:

— Мы и не были попутчиками. Надеюсь, впредь у нас обоих будет удача получше. Все наши прошлые договоренности аннулируются, желаю больше никогда не пересекаться.

С этими словами он подошел к решетке и окликнул стражника:

— Я хочу сменить камеру, не намерен оставаться с ними в одном вольере.

Зверолюд поморщился:

— Ишь ты, заложник, а еще права качает…

Тут стоявший рядом с ним тот самый воин дернул его за рукав:

— Забыл, под чьей он защитой?

Стражник вздрогнул, и во взгляде, брошенном на Вэй Чуна, промелькнула изрядная доля опаски:

— Ладно.

— Эй, Брат Вэй! — испуганно окликнул его Тао Су. Он хотел было побежать следом, но тут же вспомнил про Ци Пэя.

С горькой обидой в голосе он протянул:

— Кумир!

Посмотрите на него, взял и довел Брата Вэй до белого каления!

Разумеется, вслух он этого сказать не смел. Тао Су думал, что у его кумира с Братом Вэй прекрасные отношения, кто же знал, что всё это лишь для вида.

Заломив пальцы, он окончательно растерялся.

С одной стороны — кумир, которым он восхищался столько лет, с другой — нежный и заботливый Брат Вэй. Кого же ему выбрать?

С одной стороны, он считал, что Брат Вэй прав: поступок кумира был чистой воды авантюрой, хотя тот честно предупреждал их уходить и не оглядываться.

Это те дураки переволновались за кумира и полезли обратно под пули, за что и поплатились.

Брат Вэй из лучших побуждений пытался донести, что глупо отдавать жизни ради того, кто уже мертв, но ведь и кумир был по-своему прав!

Генерал Тань Эр — символ света, божество в сердцах каждого! Без генерала Тань Эря не было бы самой Планеты Тань Эр.

Тот зверолюд-полководец оскорбил генерала Тань Эря, а значит, заслуживал смерти.

Брат Вэй был прав, и кумир не ошибался. Просто они стояли на разных идеологических позициях и совершенно не умели смотреть на вещи глазами друг друга!

Вот же головная боль! Зачем им надо было устраивать этот цирк?!

Пока он терзался сомнениями, Вэй Чун уже скрылся за поворотом, уйи за пределы видимости.

Стоило завернуть за угол, как Вэй Чун прижал руку к горлу, и его тело, подобно бесформенному куску глины, шмякнулось на холодный пол.

Пальцы судорожно вцепились в собственную ткань на груди, вторая рука зажала рот, а из межпальцевых промежутков непрерывным потоком рвался кашель.

Он отчаянно пытался сдержать его, умирая и чахня, точно дряхлый старик на исходе дней.

Шедшие следом два воина испуганно переглянулись:

— Чего это с ним?

— Понятия не имею. Плевать, таньэрские отбросы не стоят жалости.

Вэй Чун чувствовал, будто у него в груди застрял тяжелый колокол, не позволяющий сделать и вздоха. Его трясло всего, словно выброшенную на берег рыбу.

Во рту распространился солоноватый привкус крови. Стражники опешили.

Вэй Чун смахнул кровь с уголка губ, сделал несколько глубоких вдохов и поднялся на ноги:

— Пошли.

Ах ты ж маленький засранец Ци Пэй, он ведь и впрямь чуть не прикончил его!

Он же предупреждал, что у него слабое здоровье, и травмы от недавнего взрыва в лаборатории еще толком не зажили, так этот придурок поверх старых добавил новых!

Прежняя камера была переполнена, а разделять общую клетку с теми дураками Вэй Чун не хотел, так что ему выделили отдельный «люкс».

Одиночество шло ему на пользу.

По крайней мере, здесь не было идиотов, способных довести его до белого каления. У него просто слов не было! Ни у кого нет инстинкта самосохранения, одна лишь юношеская дурь на уме!

От этих мыслей шея, только что придушенная Ци Пэем, снова заныла.

Дверь отворилась, кто-то вошел. Вэй Чун мгновенно стер с лица гримасу боли, изобразив самую приветливую улыбку:

— Ой ли, малый-зверолюд, братец так рад, что ты навестил меня.

Гостем оказался тот самый воин, которому он крутил уши и которого брал в заложники… точнее, тот, кто добровольно подыграл его спектаклю. Кто бы мог подумать, что у него такая силища.

Он ведь и впрямь сражался на равных с самим Ци Пэем.

Хуай Е подошел к нему, опустился на одно колено и, разглядывая багровые следы от пальцев на его шее, протянул руку и мягко коснулся кожи:

— Кто это сделал?

Вэй Чун отстранился:

— Малый-зверолюд, а ведь ты помнишь, что я — твой враг?

Хуай Е тихо усмехнулся:

— Ты слишком слаб. До врага тебе далеко.

Вэй Чун: «…»

Это еще что за манеры?

Они что, с этим ублюдком Ци Пэем от одной матери?

Даже издеваются абсолютно одинаково.

— И всё же… — Хуай Е подался вперед, уткнувшись носом ему в шею и легонько принюхиваясь: — От тебя пасет чем-то до боли знакомым.

— Наверное… звериным духом?

Хуай Е: «?»

Воин озадаченно моргнул.

— Я просто несколько дней не мылся.

Хуай Е: «……»

Он уселся рядом с Вэй Чуном:

— Я не убью тебя.

Он сказал не убью, а не «пока не убью».

Вэй Чун округлил глаза:

— С чего бы это?

— От тебя пахнет тем, что мне знакомо.

— И только из-за этого?

Хуай Е кивнул:

— Угу. Для меня это важнее собственной жизни! Но пощажу я только тебя — все прочие таньэрцы на этой мертвой планете должны умереть.

На этом любые попытки Вэй Чуна замолвить за них словечко были заранее пресечены.

Впрочем, он и не собирался за них просить — они ему никто.

— А затем… — Хуай Е говорил буднично, словно обсуждал меню на обед. — Настанет день, и я сравняю Планету Тань Эр с землей.

Вэй Чун мягко улыбнулся:

— Планету Тань Эр частенько недооценивают жители других миров, но она никогда не была мальчиком для битья.

Хуай Е в упор посмотрел на него и чеканя каждое слово произнес:

— Не выйдет за год — потрачу десять. Не хватит десяти — есть сотня. Мы, зверолюды, живем долго.

Такая пламенная речь немало заинтриговала Вэй Чуна:

— С чего это ты так люто ненавидишь Планету Тань Эр?

— Не скажу.

Вэй Чун: «…» Какой упрямец.

— Тогда зачем ты вываливаешь всё это мне? Я ведь тоже таньэрский уроженец.

— Как тебя зовут?

Хоть Вэй Чун и нашел этот вопрос неуместным, но всё же ответил:

— Вэй Чун. А что?

— Хочу забрать тебя на Звериную планету, к себе домой.

Вэй Чун почувствовал себя полным идиотом:

— Ты рехнулся? Мы же едва знакомы.

— Но от тебя пахнет тем, что мне знакомо.

И всё из-за какого-то запаха?!

Эти люди все поголовно с катушек съехали? Сначала те дураки из-за пары громких фраз лишаются шанса на побег, теперь этот тащит его к себе домой из-за знакомого душка!

Ни одного нормального человека!

— Но я не зверолюд, повелитель зверей никогда на это не согласится.

Хуай Е поднял руку, намереваясь потрепать его по макушке, но, едва коснувшись пряди иссиня-черных волос, замер, словно сквозь него глядя на кого-то другого:

— Хоть внешне ты на него не похож, запах у вас точь-в-точь одинаковый. Пока я не разберусь, в чем тут дело, будешь сидеть возле меня. Обижать не стану.

Он снова прикоснулся к нему, большим пальцем проведя по губам Вэй Чуна.

Вэй Чун попытался отпрянуть, но тот намертво зажал его подбородок, лишив возможности пошевелиться.

— Попрошу вести себя пристойнее.

Что за эпидемия помешательства у всех вокруг?!

Хуай Е извлек шприц с зеленой жидкостью, сбил колпачок и выдавил пару капель.

Понимая, что ничего хорошего в этой игле нет, Вэй Чун забился в попытке вырваться:

— Ты что удумал? Отпусти меня!

— Сиди тихо, не вынуждай меня применять силу, я не хочу причинять тебе вред.

Вэй Чун стиснул зубы, сжав кулаки в ладонях, но тут же расслабил пальцы и бросил:

— Ответь на один вопрос. Как тебя звать?

— Хуай Е.

Имя, полное добрых помыслов, но дикое и необузданное в своей сути.

Вспомнив свое имя, Хуай Е на мгновение смягчился лицом:

— Сердце, полное добра, но дикий нрав.

http://bllate.org/book/26361/3155701