Готовый перевод The Idiot Thought I Was a Robot / Дурачок решил, что я робот: Глава 11

Шэнь Лан только пришёл в школу, как его тут же вызвали в конференц-зал.

Коллега, преподаватель Сюй, едва сдерживал на лице восторг:

— Приехал господин Цзянь, он сейчас в конференц-зале с руководством школы.

— Господин Цзянь?

— Ну да, глава Корпорации Цзянь. Пришёл обсудить конкретные вопросы по отбору талантов на следующий месяц.

Сюй договорил, прошёл мимо своего класса и приник к заднему окошку.

Шэнь Лан ускорил шаг, его настроение без всякой видимой причины взлетело вверх.

Тот, о ком он переживал ещё вчера, сегодня оказался в полной безопасности.

Совещание ещё официально не началось, но помещение уже было заполнено — сплошь школьное руководство.

Шэнь Лан привычно уселся на последнем ряду, стараясь не привлекать к себе внимания, но его глаза то и дело рассеянно и невольно косились на дверь.

Главное место за столом пустовало — судя по всему, оно предназначалось для прибывающего господина Цзяня.

Как вышло, что до него самого не дошли слухи о столь грандиозном событии? Видимо, в последние дни все его мысли были заняты роботом, вот он и пропустил новость о благополучном возвращении Цзянь Чао.

Как бы то нишло, это было чудесной новостью.

Минут через десять по коридору раздался стук кожаных туфель — судя по звуку, людей шло немало.

В конференц-зале воцарилась тишина, дверь распахнулась.

Телохранители в чёрном окружили молодого человека, решительно шагнувшего внутрь. Охрана замерла у входа, излучая мощную ауру.

Шэнь Лан поднял взгляд.

Молодой человек был одет в строгий костюм, аккуратная короткая стрижка, правильные черты лица, бледная кожа. В рамках обычных эстетических представлений его внешность нельзя было назвать ошеломляющей, но всё же вполне можно было счесть красивой.

Если оценивать исключительно лицо, это был крепкий середнячок, но в сочетании со статусом Цзянь Чао он выглядел истинным драконом среди людей.

Шэнь Лан не ожидал, что сможет так быстро увидеть вживую человека, которым так восхищался, и уж тем более не думал, что тот окажется столь молод.

Посмотрев пару мгновений, он отвёл глаза и опустил голову.

Не сказать чтобы он испытал разочарование, но действительность действительно расходилась с его воображением.

Дело было даже не во внешности — просто ощущение оказалось каким-то не тем.

Цзянь Чанъюй занял своё место. Глядя на выстроившиеся перед ним в два ряда начальство и ведущих преподавателей учебного заведения, он выпрямил спину, и вся его недавняя нервозность и робость рассеялись без следа.

Сидеть на таком месте — одно сплошное удовольствие.

К тому же это оказалось вовсе не так трудно, как он думал.

Всё совещание крутилось вокруг предстоящего в следующем месяце отбора и вербовки талантов. Шэнь Лан тоже отбросил личные эмоции и сосредоточенно посмотрел на человека во главе стола.

Всемирная известность выдающихся способностей Цзянь Чао не подлежала сомнению, и разговор с ним мог принести колоссальную пользу, не говоря уже о том, чтобы оказаться в одной комнате и обсуждать дела молодых дарований.

Это была удача.

И огромная честь.

Шэнь Лан затаил дыхание в ожидании уникальных идей мужчины, которого все вокруг возвели чуть ли не в культ и которым он сам так искренне восхищался.

Результат горько разочаровал.

Стандартные, лишённые всякой смысловой нагрузки шаблонные ответы, банальный план, смахивающий на конспект урока — всё выступление строилось исключительно на содержимом подготовленной брошюры, не неся в себе ни единой свежей мысли.

К тому же пара моментов, когда директор обращался к нему, а он отвечал с надменным выражением лица, оставила крайне неприятный осадок.

Шэнь Лан полагал, что человек, ведущий столь сдержанный образ жизни, просто обязан обладать видимой невооружённым глазу скромностью и незаурядностью.

По крайней мере, он не должен был лучиться столь откровенным, бьющим через край самодовольством.

Совещание подходило к концу.

Шэнь Лан беззвучно вздохнул. И впрямь не стоило никого идеализировать. Когда встреча подошла к концу, охрана сначала вошла внутрь, чтобы пресечь любые попытки руководства школы подняться со своих мест, и лишь после того, как молодого человека под свитой телохранителей триумфально вывели из зала, остальным позволили встать и разойтись.

Шэнь Лан оглядел лица окружающих — на них не было ни единой эмоции.

Возможно, они просто привыкли. Возможно, умели искусно скрывать чувства.

А может, у них просто не было тех завышенных ожиданий и розовых очков, с которыми он смотрел на Цзянь Чао.

Да и ладно, главное — что тот жив и здоров.

Вернувшись домой, он сможет пообщаться со своим роботом-любимцем.

При мысли о роботе уголки губ Шэнь Лана невольно поползли вверх.

Единственная записка с мольбой о помощи, оставленная Цзянь Чао, чудом пролетела над толпой и приземлилась прямо на пустующий газон.

А затем дворовый пес задрал лапу и насквозь её омочил.

Цзянь Чао зажмурился, тяжело выдохнул и вновь с трудом поплелся к книжному шкафу, намереваясь написать новое послание. Написать много, раскинуть сети пошире — рано или поздно кто-нибудь да заметит.

Судя по виду из окна, их жилой комплекс нельзя было назвать элитным, но и глухим его не назовёшь — народу вокруг околачивалось много.

Именно это обстоятельство принесло ему хоть какое-то облегчение, когда он впервые осмотрелся здесь.

По крайней мере, это была не глушь в Богом забытых горах, где от сигнальной ракеты толку не больше, чем от шума падающей листвы.

Есть люди — значит, есть и надежда.

Вот только он с таким трудом отыскал то самое место, где лежала записная книжка, а ручки на месте не оказалось.

Вспомнив про перьевую ручку, засунутую вчера под подушку, он расплылся в улыбке: небеса и впрямь были на его стороне.

С трудом добравшись обратно до спальни, он извлек ручку — чернил внутри не было.

Ха-ха, уродливые душой вечно норовят напустить туману.

Чем более лицемерным и уродливым характером обладал человек, тем сильнее он любил пустить пыль в глаза. И надо же было такому случиться, чтобы кто-то в нынешние времена таскал с собой перьевую ручку — ну точно позёр, которого настигнет небесная кара.

Столько суеты и всё впустую.

Цзянь Чао пластом рухнул на кровать, собираясь с силами.

Каждый угол в комнате был тщательно и скрупулезно проверен: ни сотового телефона, ни даже завалящей запасной «трубки» — урод проклятый.

Как только исчезли опасения, что попытка позвать на помощь извне повлечёт за собой череду новых неприятностей, вариантов самоспасения в его голове сразу прибавилось.

Маньяк, судя по всему, был чрезмерно уверен в силе своего снотворного: кроме запертой снаружи двери, окна оставались совершенно свободными.

В конце концов, привлечь внимание можно было и криком, но Цзянь Чао ни при каких обстоятельствах не смог бы издалека услышать подобный звук.

Записку с призывом о помощи он выбросил в самый разгар уличной толчеи, никак не ожидая, что порыв дурного ветра занесёт её на клумбу, где на нее помочится собака.

Теперь он мог попытаться развести дымовую завесу, чтобы подать сигнал бедствия, либо нацарапать маркером огромные буквы SOS прямо на стекле.

Но всё это требовало одного: добиться успеха и быть спасённым до того, как этот долбаный маньяк вернётся.

Стоит всем его стараниям завершиться позже возвращения изверга, и последствия станут невообразимыми.

Маньяк, осмелившийся покупать и прятать у себя дома живых людей, в компании того мерзкого типа по фамилии Ду, что заглядывал сюда уже дважды, явно промышляли этим не впервые.

У подобной шайки наверняка имелись собственные отлаженные каналы сбыта, заметания следов, уничтожения трупов и зачистки улик.

Стоит оступиться хоть раз, и конец окажется непредсказуемым.

Беда в том, что силы не восстановились ни на йоту, и он не мог поручиться, что всё пойдёт по плану.

Будь он в своей обычной форме, не то что один маньяк — с десятком подобных ублюдков расправился бы в два счёта.

Цзянь Чао закрыл глаза. Видимо, из-за слишком долггого беспамятства мозг соображал из рук вон плохо.

Тело ныло от малейшего движения, что заставляло его подозревать: внешне он выглядел целым, но внутри с ним наверняка уже что-то сотворили.

Неужели эта оболочка уже полностью испорчена?

Чтобы покупной товар не вздумал сбежать, маньяк мог превратить его в живую мумию или сотворить ещё какую-нибудь невообразимую пакость.

Каким бы сильным ни был человек, как бы ни бушевало в нём желание выжить, и сколь искусно он ни привык ворочать судьбами людей по своему желанию раньше — стоило телу отказать, и всё шло прахом.

Прямо сейчас Цзянь Чао даже ничего особенного не делал, но веки уже отяжелели от накатывающей дремоты.

И хотя внутренний голос твердил, что отключаться нельзя и уходить нужно сегодня же, он всё равно с трудом дотащился до кровати и, приняв прежнюю позу, погрузился в тяжелый сон.

Шэнь Лан вернулся домой, прихватив с собой торт.

Пусть Цзянь Чао и не оправдал его ожиданий и, возможно, просто ещё не пришёл в себя после пережитого кошмара, сам факт того, что тот цел и невредим, уже был поводом для праздника.

Вдобавок ко всему хотелось отметить и то обстоятельство, что он больше не одинок.

Помимо торта, он приобрёл пару бутылок красного вина.

— Привет, малыш, папа вернулся!

Шэнь Лан с довольным видом сменил тапочки, скинул верхнюю одежду, сдернул галстук и, подхватив покупки, стремглав бросился в спальню.

Наклонившись, он с умилением чмокнул красивое лицо.

Глядя на эти черты, он начинал серьезно сомневаться: уж не взлетели ли его и без того высокие стандарты красоты до абсолютно недосягаемых высот?

Даже на кумира его юношеских лет, Цзянь Чао, он теперь смотрел с некоторым разочарованием — хотя лицо того выглядело куда лучше любого идеализированного образа бизнесмена в его голове.

Цзянь Чао проснулся от поцелуя.

Наступил тот редкий момент, когда сознание уже прояснилось, а веки ещё едва размыкались; впрочем, после дневного сна голова стала соображать куда лучше.

Уж лучше бы он вырубился до конца.

Шэнь Лан в прекрасном расположении духа запрыгнул на кровать и бережно перенёс парня на неё.

http://bllate.org/book/26355/3155167