Готовый перевод The All-Around Movie King's Disguise is Off Again / Сорванная маска: Всемогущий киноимператор: Глава 9

Несмотря на то что команда WB одержала победу в групповом этапе, многие пользователи сети по-прежнему придерживались того же мнения, что и Фан Цай, полагая, что своим успехом они обязаны исключительно Его Величеству Императору.

Однако позже, в финале, участники команды WB наконец получили шанс доказать всем свой истинный уровень: они прошли через все испытания и завоевали кубок чемпионов Мира Звездного Сияния в своей стране. Тем летом команда WB собственными руками, вопреки всеобщим сомнениям, совершила блестящий прорыв.

В день празднования победы команды WB участники Гильдии Тяньюй, киберспортивной команды Сингуан и других коллективов не могли сомкнуть глаз, один за другим кусая локти от досады, готовые в ярости колотить стены. Ведь когда-то Его Величество Император приходил к ним на собеседование, но, к несчастью, они оказались слепы к талантам: отпустили человека, а то и вовсе выгнали его, впустую упустив такого грозного бойца. Многие невольно ловили себя на мысли: если бы тогда они удержали Его Величество Императора у себя, то нынешними чемпионами, должно быть, стали бы они.

С завоеванием внутреннего кубка поле битвы команды WB начало смещаться на мировую арену. В этом году международный турнир Мира Звездного Сияния принимала страна H, и команда WB отправилась туда представлять Хуася. Всего в соревновании участвовало 12 сборных из разных стран, каждая из которых была выбрана как сильнейшая в своем государстве. Формат оставался таким же, как и на внутренних играх: отборочные туры, групповой этап и финальный чемпионат. Разница была лишь в том, что уровень сложности поднялся по всем параметрам.

Еще до начала турнира в сеть попало видео с интервью команды страны H журналистам. На вопрос о том, на каких игроков из других стран они возлагают надежды, участники команды H назвали несколько государств: Y, R и M.

Журналист уточнил: Говорят, в команде Хуася в этом году появилась «темная лошадка». Неужели вы совсем не ждете ничего от их сборной?

Команда страны H ответила: Разве можно ожидать чего-то от тех, кого мы уже столько раз побеждали? Их национальный уровень даже не стоит моего ожидания. Мне даже неинтересно знать, какая из их команд заберет кубок, в любом случае им придется плакать, возвращаясь домой после поражения.

Это невероятно высокомерное и оскорбительное интервью заставило многих граждан Хуася в ярости едва не крушить клавиатуры. И в то же время им было досадно от собственного бессилия, ведь противник говорил правду.

— Они ведь правы. Мы участвуем в международных турнирах Мира Звездного Сияния уже восемь лет, и хоть раз мы брали мировое золото?

— И правда, смотреть наши внутренние киберспортивные турниры совсем не интересно. Все эти профессиональные игроки могут играть только внутри страны, а за границей их тут же разбивают в пух и прах.

— Разве у нас плохо развит только киберспорт? С нашими фильмами и сериалами то же самое — все они сильно уступают зарубежным.

— Да вы просто привыкли сгибаться и больше не можете выпрямиться, верно? Что бы ни было — все заграничное лучше. Раз так, езжайте и живите за границей. Если бы стартовые условия были равны, еще неизвестно, кто бы проиграл.

— Неужели за границей луна круглее? Только и слышно, как там хорошо.

— Эй, уберите этого «морского черепаху», приползшего из-за границы.

— Скажу прямо: команда WB в этом году неплоха, но против команды страны H у них все равно нет шансов.

Несмотря на то что ранее команда WB показала хороший результат и взяла внутренний кубок, большинство пользователей сети по-прежнему не верили в их победу на мировом первенстве. Главная причина заключалась в том, что игра Мир Звездного Сияния стала популярной сначала за рубежом, и к тому моменту, как сервера открылись в Хуася, иностранцы играли в нее уже четыре года. В Хуася провели только восемь турниров, в то время как за границей их было больше десяти. Такую разницу во времени невозможно преодолеть в одночасье. Прямым следствием этого было то, что каждый год команды Хуася неизменно оказывались в хвосте списка.

Однако они не знали, что опыт, которого не хватало из-за нехватки времени, для Се Линя был совершенно не проблемой. Лин И обладал самой полной базой данных в мире, а также мощнейшим аналитическим потенциалом. Он мог анализировать характер, сильные и слабые стороны каждого противника на основе архивов прошлых игр, подбирать наиболее подходящих героев и тактику, помогая Се Линю одерживать победы.

Конечно, участники команды WB тоже были невероятно усердны и талантливы. Не говоря уже о том, что Лю Наньи, ставший в свое время личным учеником Бога Цзина, изначально обладал выдающимся талантом. Двое других, Цао Синжань и Лю Цзэси, тоже заслуживали внимания: один когда-то носил звание Короля новичков, а другой брал чемпионство в прошлых парных турнирах. Даже двое запасных, Су Жифань и Ду И, которые были чуть слабее, под чутким руководством Се Линя совершили огромный рывок вперед. Теперь они могли на равных сражаться даже с такими мастерами, как Линь Цзин и Вань Шань. Поистине, если люди расстаются на три дня, их уже нужно оценивать по-новому.

Пока интернет-пользователи вели ожесточенные споры, Се Линь, только что завершивший очередную тренировку, вернулся в комнату и спрятался в Пространстве. Там он лег на кровать на бок, обхватив руками подушку, и прижал ее край ногами. Обычно холодный и недоступный, во сне он проявлял редкую детскую непосредственность. В эти дни он работал почти без передышки, и даже железное тело начало уставать. Не желая тратить драгоценное время на сон во внешнем мире, он укрылся в Пространстве.

Казалось, Се Линь все больше полюбил спать здесь — только тут он мог чувствовать себя по-настоящему спокойно и расслабленно. Лин И стоял у кровати, глядя на спящее лицо того, чьи черты были точеными и четкими, а аура пропитана мужской энергией. Если бы он попал в индустрию развлечений, его можно было бы назвать обладателем божественной внешности. Тонкая рука Лин И взметнулась, и одеяло, аккуратно сложенное с краю, накрыло Се Линя, а ослепительный солнечный свет за окном сменился ночным мраком. Лунный свет упал на безмятежное лицо Се Линя.

Чемпионат мира по Миру Звездного Сияния начался. К удивлению публики, команда WB прошла путь от отборочных до группового этапа, а затем и до финала. Их манера сносить все на своем пути — побеждая любого противника, словно бог или демон — заставила многих зрителей в Хуася вновь воспылать надеждой. В воздухе витало ощущение: может, в этом году наша Хуася действительно сможет забрать кубок?

К общему ожиданию, в финале они столкнулись с командой страны H, которая удерживала звание чемпионов мира три года подряд, и начали борьбу за главный трофей. В день матча обе команды в своей форме стояли по разные стороны сцены, а журналист с микрофоном в центре вел церемонию и попутно проводил предматчевое интервью.

Капитан команды страны H Джеймс бросил взгляд на всех членов команды WB и произнес: То, что они добрались до финала, нас немного удивило, но теперь, когда они встретились с нами, на этом их удача заканчивается.

Всего одним словом «удача» он перечеркнул все мастерство команды WB. Журналист, словно желая разжечь скандал, повторил вопрос о том, что Джеймс не проявлял интереса к знакомству с командой Хуася.

Джеймс по-прежнему с пренебрежением ответил: Повторю еще раз — мне неинтересно знать имена побежденных.

Журналист поспешно спросил капитана команды WB: Что команда WB хочет ответить команде страны H?

Лю Наньи, держа микрофон, с острым блеском в глазах ответил: Ничего страшного, что вы не знаете названий наших команд сейчас. После окончания матча я заставлю вас запомнить имя каждого из нас.

Игрок средней линии команды H насмешливо бросил: Если вы проиграете слишком позорно, мы действительно можем их запомнить.

Едва он договорил, как игроки команды H разразились хохотом, а вслед за ними засмеялись и их фанаты в зрительном зале. Се Линь спокойно посмотрел на этого игрока и сказал: Слышал, у тебя есть прозвище Первый Мидер. Официально уведомляю: этот титул теперь принадлежит мне.

В предыдущих играх Се Линь выступал в роли поддержки, стрелка и лесника, но никогда не использовал мага. Все думали, что он не владеет этим классом, ведь в составе WB уже был Лю Наньи, мастер игры за магов. В итоге, на таком крупном международном турнире Се Линь выбрал мага, что показалось пользователям сети неразумным и слишком рискованным шагом. Все решили, что он просто вышел из себя из-за слов команды H. Только товарищи по команде WB знали: Великий Король Демонов действительно готов показать свою мощь.

Итог этой демонстрации был таков: в первой же игре формата BO3 команда WB одержала сокрушительную победу со счетом 9:0. Те, кто прежде отпускал насмешки, разом замолчали. Проиграв первый раунд, команда страны H наконец начала всерьез воспринимать противника, которого раньше ни во что не ставила. Их лица помрачнели. Они были слишком самоуверенны и не утруждали себя изучением соперника, о чем теперь горько жалели.

Один из игроков команды H прошептал: Капитан, что делать? Мы действительно недооценили их, уже проиграли один раунд, а если…

Он не успел договорить, как встретился с ледяным взглядом Джеймса и тут же прикусил язык.

Джеймс с мрачным видом отрезал: На нашей арене мы проиграть не можем.

Поражение на домашнем стадионе — это потеря лица не только для команды страны H, но и для организаторов. Нужно понимать, что в этом году, чтобы привлечь больше киберспортсменов, организаторы из страны H подняли призовой фонд до пяти миллиардов, что в пересчете на валюту Хуася составляло 30 миллионов. Если бы такую огромную сумму забрали иностранные игроки, организаторы из страны H стали бы посмешищем для всего мира.

Во время перерыва Джеймс ненадолго вышел, а вернувшись, отбросил свое хмурое выражение и сказал товарищам: В следующем раунде просто играйте хорошо, окончательная победа все равно будет за нами.

Начался второй раунд. Се Линь снова выбрал мага, а команда сменила тактику, но их стиль игры по-прежнему оставался непредсказуемым для противника. Однако не прошло и минуты после начала, как у всей команды WB внезапно произошел разрыв соединения.

Сун Сюйпин, исполняющий обязанности менеджера, немедленно обратился к организаторам с требованием о переигровке. На таких крупных киберспортивных турнирах все перепроверяется по сто раз, и случаи отключения электричества или потери связи случаются крайне редко. Но редко не значит никогда. И хотя все игроки вылетели одновременно, многие сомневались, но, не имея весомых доказательств, никто не осмеливался заявить об этом открыто.

Все думали, что в такой ситуации организаторы согласятся на переигровку, однако Сун Сюйпин недооценил их бесстыдство. Организаторы ответили: Переигровка возможна, но команда WB должна в обмен добровольно позволить уничтожить одного своего игрока.

Сун Сюйпин в ярости воскликнул: Матч только начался, у команд еще нет явного преимущества! Ваше требование разумно? К тому же, если во время игры возникли технические неполадки, это прямая ответственность организаторов. Почему наша команда должна расплачиваться за ваши ошибки?

http://bllate.org/book/26353/3154806