Готовый перевод The All-Around Movie King's Disguise is Off Again / Сорванная маска: Всемогущий киноимператор: Глава 8

Кажется, эта партия, без сомнений, тоже осталась за Командой YH.

Немного жаль, ведь в самом начале Команда WB явно занимала выигрышную позицию, а потом, неизвестно почему, словно сговорившись сливать матч, один за другим расклеились.

Башни даже не снесли, с чего это вы утверждаете, будто Команда WB точно проиграла? Смотрите все со всемогущей позиции наблюдателя, что ли?

У Команды WB в живых остался лишь один Его Величество Император, неужели они и вправду надеются, что он в одиночку против пятерых сможет отстоять башню?

У Его Величества Императора тоже осталось лишь крошечное количество здоровья. Будь у него скорость рук Бога Цзин времен его расцвета, пожалуй, и вправду был бы шанс ускользнуть живым из окружения.

Все вокруг уже решили, что в этом матче не будет никаких поворотов. У Команды WB в живых оставался лишь Его Величество Император, в то время как в Команде YH все до единого продолжали жить, и пятеро игроков зажимали Его Величество Императора в тиски — ему было не улететь на крыльях.

Даже комментатор с явным сожалением вещал: Раз уж у Команды WB остался лишь один человек, а остальным сокомандникам еще нужно время на возрождение, Его Величество Император вряд ли продержится до их возвращения.

Сокомандники все еще возрождались, и пытаться выжить в ситуации один против пяти в окружении, имея на счету лишь капли здоровья, было практически невозможно.

Комментатор продолжал страстно вести репортаж, и ситуация казалась предрешенной.

На лице Се Линя не было особого выражения, он лишь чуть сжал ладонь — пальцы снова обрели полную свободу движений.

Перед лицом неумолимо приближающихся вражеских игроков развернулась сцена, которую все присутствовавшие зрители запомнили на всю жизнь, и которая впоследствии стала обязательным к просмотру видео для каждого игрока в Мир Звездного Сияния.

Это был классический матч, повторить который не смог бы ни один игрок.

Зрители увидели лишь то, как огромный экран замерцал с невероятной быстротой. Прошла всего секунда — и вся Команда YH полегла на поле боя, а Его Величество Император в полном одиночестве, с развевающимися полами одежд, стоял на страже у башни.

От него исходил непреклонный, сокрушительный царь-повелитель.

Каждому казалось, будто в воображении можно было отчетливо представить решительного, донельзя свирепого полководца, который в одиночку с одним клинком защищает собственные ворота против бесчисленных полчищ неприятеля.

Один человек может преградить путь, и десять тысяч не пройдут.

Лучше и не скажешь.

Что, только что же произошло? Я ведь моргнуть успел, почему это вся Команда YH вдруг погибла?

Я что, переместился во времени? Всё закончилось до того, как я успел хоть что-то разглядеть?

Что сейчас было? У кого тут зрение достаточно быстрое, объясните?!

Это что, игровой баг?

Пока все еще толком ничего не поняли, игра должна была продолжаться.

К тому моменту у Его Величества Императора тоже осталась лишь тончайшая полоска здоровья, но участники Команды WB один за другим быстро возродились. Благодаря их поддержке и тому, что Команда YH полегла в полном составе, кристалльные башни Команды YH полетели одна за другой.

Вплоть до самого окончания матча никто так и не понял, как именно Его Величеству Императору удалось уцелеть в окружении пятерых и полностью уничтожить всю вражескую команду.

По многочисленным просьбам интернет-пользователей и зрителей в зале был запущен замедленный повтор всего происходящего.

Благодаря замедлению в двадцать раз зрители наконец смогли разглядеть, что же именно произошло.

На огромном экране Его Величество Император, столкнувшись с окружением пяти человек, сначала поначалу побежал, как все и подумали. Команда YH выделила двоих бойцов преследовать раненого Его Величества Императора, а трое оставшихся пошли штурмовать башню.

Сделав пару шагов, Его Величество Император воспользовался недооценкой со стороны противников, резко развернулся и зигзагообразным маневром увернулся от вражеского навыка. Высвободив умение, он опустил шкалу здоровья обоих преследователей почти до нуля, а затем добил их базовыми атаками, заработав два убийства.

Следом он совершил мгновенное перемещение прямо к поддержке, шедшей за спиной стрелка, и одним ударом забрал того с собой. Предсказав траекторию, он увернулся от летевшего от мага навыка и обрушил ультимейт на двоих соперников: одного из них удалось унести с концами, а мага покалечить до предсмертного состояния.

Если бы маг Команды YH в тот момент двигался достаточно быстро и преуспел в уклонении, всё могло сложиться иначе, но его скорость рук колоссально уступала скорости Его Величества Императора — наложение навыков стер с лица земли голову последнего оставшегося врага.

Действия разворачивались настолько стремительно, что камера едва успевала фиксировать движения Его Величества Императора. Набор из доброго десятка приемов и комбинаций на самом деле занял ровно одну секунду.

Находясь на грани смерти, всего за одну секунду он совершил размен пять к нулю, забрав все пять вражеских голов.

Столкнувшись с подобной чередой маневров, комментатор в два раза ускорил темп речи, захлебываясь от восторга описывая поединок, но всё равно чувствовал, что не сумел передать всю суть этого матча до конца.

Здесь требовалась не только безумная скорость рук, но также абсолютная точность в прогнозировании каждого шага и исполнении — без права на мельчайшую ошибку. Стоило оступиться хоть в чем-то или замешкаться хотя бы на мгновение, исход оказался бы совершенно иным.

Властелин наносит удар, неостановимый ничем.

Громоподобные аплодисменты прокатились по арене. Все зрители разом вскочили на ноги, выкрикивая имя Его Величества Императора.

Этот захватывающий дух эпизод заставил любителей видеоигр, наблюдавших за прямой трансляцией, испытать онемение кожи от восторга.

За такое ювелирное исполнение и скорость рук я готов пасть на колени и затянуть для Его Величества Покорение.

С такой скоростью — каков же пиковый показатель скорости рук у Его Величества? Разве это вообще человеческие возможности?

Сильнейшим игроком по праву считается Бог Хуан, объявляю: с сегодняшнего дня Бог Хуан — мой кумир!

Где боевой гимн? Зажгите меня!

На большом экране сменилось изображение: появились пятеро участников Команды WB, а над их головами засияло золотое слово Победа.

Многие страстно желали заглянуть в лицо этому таинственному Его Величеству Императору, но на его фотографии он был в кепке и маске, а капюшон черного худи затенял даже те прорехи, где виднелись глаза.

Снимок был сделан во время ранней фотосессии Се Линя для рекламных материалов. Тогда отсняли немало кадров с открытыми глазами, однако Се Линь выбрал именно этот вариант, где ракурс скрывал даже взгляд.

Эту фотографию зрители видели еще до начала матча, и тогда многие язвительно отпускали шпильки в духе: Лица не кажет, боится после проигрыша на улицу выйти, затравят ведь.

Теперь же никто больше не смел ставить под сомнение его мастерство. Невозможность разглядеть лицо лишь сильнее подогревала интерес к внешности Его Величества Императора, придавая ему ореол таинственности.

Неизвестно, кто именно первым в толпе завопил Бог Хуан, но к крикам присоединялось всё больше зрителей.

С этого момента Се Линь совершил восхождение к божественному статусу в первой же битве, и титул Бога Хуана сел на него как влитой.

Се Юйхэ отлучился на время, а вернувшись, застал триумфальный рев трибун.

Матч закончился, Команда YH проиграла.

Одновременно с этим в его голове прозвучал голос Системы 585: Побочное задание провалено, списано 1000 очков.

Лицо Се Юйхэ едва заметно изменилось. Он в общей сложности потратил пятьсот очков на этот матч, но в итоге всё равно проиграл, так с него еще и баллы удержали.

Одиноя схватка стоила ему полутора тысяч очков, и Се Юйхэ чувствовал острую боль в сердце.

Он никак не мог взять в толк, где именно произошел сбой.

Се Юньдо взволнованно ухватила Се Юйхэ за руку и затараторила: Брат, этот Его Величество просто невероятен! С сегодняшнего дня он мой кумир.

Выражение лица Се Юйхэ оставалось тяжелым, он не стал отвечать на ее слова — прежде он почти никогда не оставлял реплики Се Юньдо без внимания.

Лишь спустя секунду Се Юньдо сообразила: проигравшая команда ведь принадлежала спонсорству ее брата. Она виновато пробормотала: Прости, братец.

Се Юйхэ быстро взял себя в руки, потрепал ее по макушке и произнес: Ничего страшного, я же знаю, что ты не со зла.

Се Юньдо испытывала легкие уколы совести, однако глаза ее по-прежнему то и дело украдкой возвращались к фотографии на огромном экране, где не было видно даже лица.

До чего же хорош... Как бы с ним познакомиться?

Кто-то на зрительских трибунах сидел в самом углу: этот человек не снимал кепку и маску от самого начала до конца, вел себя скромно и за весь вечер не обронил ни единого слова.

Увидев ликующие возгласы в честь победы Команды WB, уголки губ под маской чуть приподнялись.

Под распахнутой черной курткой у него виднелась фирменная футболка Команды WB.

Затем он сунул руки в карманы и незаметно растворился среди ликующей толпы.

Се Линь вовсе не горел желанием давать интервью, а потому, пока никто не обращал на него внимания, тихонько ускользнул через заднюю дверь.

Когда репортеры заблокировали выходящую из закулисья Команду WB, Се Линь был уже далеко.

Лю Наньи окинул взглядом зрительный зал в поисках знакомого и столь желанного силуэта, но на дне его глаз промелькнуло разочарование.

В этот момент телефон Лю Наньи звякнул, и на экране всплыло сообщение от Цзин Цзя.

Никаких лишних слов — всего два коротких знака: Поздравляю.

От этого мимолетное разочарование Лю Наньи мгновенно испарилось, сменившись радостью и чувством глубокого удовлетворения.

Выступление Его Величества Императора выдалось настолько ослепительным, что репортеры, не обнаружив его среди вышедших игроков, набросились на остальных участников Команды WB с расспросами о его местонахождении.

Лю Наньи ответил: У него были срочные дела, он ушел раньше.

Журналисты страшно расстроились, но раз главный виновник торжества исчез, пришлось переключиться на остальных.

За исключением двух запасных игроков, все остальные имели за плечами богатый опыт профессиональных лиг, а потому на вопросы прессы отвечали легко и непринужденно.

Когда же репортеры затронули тему того, как именно будет урегулирован спор с Командой YH.

Лю Наньи со значением произнес: Полагаю, с этим вопросом вам лучше обратиться к самой Команде YH, мы ведь, в конце концов, ничего не заверяли печатью и подписью на бумаге.

Намек читался кристально чисто: если соперники вздумают отпираться и нарушать слово, поделать с этим они ничего не смогут.

В этот момент из-за кулис появились Вань Шань, Линь Цзин и их сокомандники — они расслышали последние слова целиком, и лица у всех троих сделались чернее тучи.

Отвечая на вопросы репортеров секунду назад, они не сдержались и выпалили прямо: Если бы не этот Его Величество, вашу шайку давно бы стерли в порошок без следа.

Лю Наньи парировал: Похоже, вы до сих пор не усвоили, что такое командная игра. Его Величество — наш товарищ по команде.

Репортеры тут же вплотную поднесли микрофоны, засыпая вопросами представителей Команды YH: собираются ли они выполнять условия пари и покинуть профессиональную сцену?

Из-за этих слов вся Команда YH покинула помещение с мрачными лицами, а выглядели они так, будто каждый проглотил по живой мухе.

Будучи давним преданным фанатом Команды WB, я за последние два года так настрадался от молчания, что сейчас хочу просто крикнуть во весь голос: как же хорошо!

Разве не было уговора, что проигравшие уходят из профессионального киберспорта? Сижу в засаде, жду в трендах новости о том, как вся Команда YH убирается из индустрии.

Все в Команде YH — неблагодарные сволочи, так им и надо, карстическая кара настигла.

Сколько спеси было раньше, до какого жалкого состояния скатились теперь. Давно на них смотреть тошно было, хоть кто-то нашелся приструнить.

В какой сфере ни возьми, стоит стене рухнуть — все ее толкают.

В последующие несколько дней Команда YH на собственной шкуре прочувствовала всё то отношение, с которым Команда WB жила последние два года.

Хотя в последние годы киберспортивные состязания казались всё более популярными, турниры местного масштаба крайне редко пробивались в тренды поисковых систем.

Однако на сей раз из-за участия Се Юйхэ этот матч провисел в топах горячих тем целые сутки.

Кто же виноват, что проигравшая Команда YH оказалась именно той командой, куда вкладывал деньги Се Юйхэ?

Тогда, когда Се Юйхэ вернулся в зал и осознал, что его команда проиграла, его ошеломленное и слегка растерянное лицо кто-то успел запечатлеть на камеру и выложить в сеть.

Пиар-команда Се Юйхэ отреагировала молниеносно, замяв инцидент.

Тем не менее, многие репортеры подстерегали Се Юйхэ на каждом шагу, требуя подтвердить правдивость слухов и поделиться впечатлениями от поражения.

Желая избежать излишней шумихи, Се Юйхэ был вынужден раньше срока заехать на съемочную площадку.

http://bllate.org/book/26353/3154805