Готовый перевод Villain Crashes Online [Quick Transmigration] / Злодей не по плану: Как влюбить в себя героя: Глава 10

В бытность подростком Цзян Фэйцзинь не был таким сдержанным и замкнутым, как сейчас. Тогда он блистал, словно обнаженный клинок, и ради денег был готов на всё. Росший в уличных драках, он с детства привык пробиваться сам — проворный, сильный, он подрабатывал вышибалой в самых разных заведениях.

Ли Цюбай впервые увидел его в игровом автомате, где кто-то устроил дебош, и Цзян Фэйцзинь в два счета утихомирил буяна.

Среди толпы этот парень казался диким, необузданным, ощетинившимся иглами, со скрытым в уголках глаз холодным высокомерием. Немногословный, но жесткий, он учил уму-разуму других без малейших колебаний.

Ли Цюбаю тоже пришлось приложить немало усилий, чтобы сблизиться с ним. Позже, когда на их долю выпало больше испытаний и ударов судьбы, они оба повзрослели. Цзян Фэйцзинь всё искуснее прятал свои эмоции, и порой даже Ли Цюбай не мог угадать, о чем тот думает — например, когда он заявил, что любит его. Услышав это, Ли Цюбай тогда немало удивился.

За столько лет Цзян Фэйцзинь изменился, но Ли Цюбай остался прежним — он лишь постепенно приподнимал тонкую вуаль, скрывавшую Цзян Фэйцзиня, открывая лишь крошечную вершину айсберга.

Однако сейчас, глядя на стоявшего неподалеку Цзян Фэйцзиня, Ли Цюбай на мгновение словно вернулся в тот день, когда встретил его впервые: холод во взгляде юноши не был прикрыт ничем и казался способным пронзить человека насквозь.

Ли Цюбай замер.

— Второй молодой господин Ли... — только было хотел поторопить его Чжан Фэнву, как увидел, что к ним направляется какой-то мужчина. Молча схватив Ли Цюбая за руку, которая уже тянулась за вишней, тот с легким усилием поднял его с дивана.

Оживленная атмосфера в кабинке слегка похолодала.

Никого из присутствующих не нужно было знакомить с Цзян Фэйцзинем. Именно потому, что все его знали, они отчетливо понимали, какие сложные узы связывают Цзян Фэйцзиня и Ли Цюбая. К тому же от Цзян Фэйцзиня так и веяло дурной волей, и никто не осмеливался пискнуть, наблюдая воочию, как он уводит Ли Цюбая.

— Это... что вообще такое?

— Етить твою мать, только что это был Цзян Фэйцзинь, да?

— У него было такое лицо, будто он драться собрался. Со вторым молодым господином Ли всё будет в порядке?

— А что с ним сделается? Не станет же он на самом деле распускать руки?

……

Цзян Фэйцзинь тащил Ли Цюбая с огромной силой, шагал грубо, и по пути они задели немало людей. Цзян Фэйцзинь пер напролом, глядя под ноги, а Ли Цюбай на ходу вежливо извинялся перед теми, кого они задели.

В мертвой зоне видеонаблюдения на подземной парковке Цзян Фэйцзинь прижал Ли Цюбая к стене и впился губами в его губы. Поцелуй сопровождался двусмысленными влажными звуками, от которых губы Ли Цюбая онемели.

Это было непохоже на обычный поцелуй: Цзян Фэйцзинь покусывал его губы, то сильнее, то слабее, то углубляя поцелуй, то отступая. Опершись спиной о стену, Ли Цюбай слегка прикрыл глаза и, запрокинув подбородок, покорно принимал происходящее.

Долгое время спустя Цзян Фэйцзинь с сбивчивым дыханием отстранился, но так и не разжал руку, сковывавшую Ли Цюбая.

— Цзян-цзун, что это значит? — хрипловатым голосом спросил Ли Цюбай.

Другая рука Цзян Фэйцзиня легла на боковую сторону шеи Ли Цюбая, большой палец провел по уголку его губ, а взгляд сделался сложным, нечитаемым. Непонятно к чему он задал вопрос:

— Тебе всё равно с кем, да?

— Ты пил? — спросил Ли Цюбай.

Цзян Фэйцзинь не ответил, лишь тихо пробормотал что-то неразборчивое, а затем снова потянулся к поцелую. Ли Цюбай отвернулся, и властный поцелуй Цзян Фэйцзиня пришелся ему в щеку. Влажные губы казались мягкими, а теплое дыхание овевало лицо Ли Цюбая, вызывая легкий зуд.

— Ты пьян.

С первого же взгляда Ли Цюбай понял, что состояние Цзян Фэйцзиня не в порядке. Его кадык дернулся вверх-вниз, и этот Цзян Фэйцзинь внушал ему смутную тревогу.

Он попытался высвободить руку и произнес:

— Отпусти.

Цзян Фэйцзинь не отпустил, наоборот, сжал хватку еще крепче. Его темные, мрачные глаза неотрывно смотрели на Ли Цюбая. Так прошло несколько долгих мгновений в полном молчании, и тревога в глубине души Ли Цюбая лишь усилилась. Кончики его пальцев шевельнулись, как вдруг Цзян Фэйцзинь подался вперед, утыкаясь лицом ему в ямочку на шее, и издал тихий смешок, в изгибе его губ сквозила горечь.

— Ты знаешь абсолютно всё...

Знаешь, что он всё еще любит тебя, знаешь, что ты всё еще небезразличен ему, но держишь на привязи, то приближая, то отдаляя, словно желая посмеяться над ним. Самое смешное, что, прекрасно понимая, что это ловушка, он сам добровольно шагнуть в нее.

— Ли Цюбай, я больше не отпущу...

— О чем ты говоришь?

Ли Цюбай ничего не понимал. Интуиция подсказывала ему, что где-то произошел сбой, а неестественное поведение Цзян Фэйцзиня заставляло чувствовать, что ситуация выходит из-под незримого контроля.

Цзян Фэйцзинь не ответил. Он разжал руки, удерживавшие Ли Цюбая: одна рука скользнула вниз к талии, а другая принялась гладить его по шее — то вверх, то вниз, словно успокаивая его бурные эмоции мягким и нежным движением.

— Тсс, молчи, — прошептал ему на ухо Цзян Фэйцзинь.

Положив подбородок на плечо Цзян Фэйцзиню, Ли Цюбай внезапно уловил исходивший от него едва уловимый запах крови. Запах был настолько слабым, что при малейшей невнимательности его заглушили бы другие ароматы; если бы Ли Цюбай не прижался так близко, он ни за что бы его не заметил.

Он повернул голову и принюхался у самой шеи Цзян Фэйцзиня, убеждаясь, что это ему не показалось. Мгновенно отбросив только что одолевавшую его тревогу, он спросил:

— Ты ранен?

Он почувствовал, как спина Цзян Фэйцзиня на миг напряглась.

Ли Цюбай оттолкнул его, и на этот раз ему удалось без труда выскользнуть из чужих объятий. Он строго спросил:

— Где ранение?

Кадык Цзян Фэйцзиня качнулся, он несколько секунд смотрел на него:

— Тебе не все равно?

Он действительно был ранен, вот только по неосторожности порезался бритвой. Услышав вопрос Ли Цюбая, он почувствовал легкое покалывание и понял, что ранка снова открылась.

Если бы с Цзян Фэйцзинем что-то случилось до того, как иллюзорный мир разрушится, это привело бы к перезапуску иллюзорного мира, а такое развитие событий было бы крайне невыгодным. Впрочем, Ли Цюбай всегда уделял немало внимания состоянию его здоровья, так что ему определенно было не все равно.

Но Ли Цюбай знал, что Цзян Фэйцзинь имел в виду вовсе не это. Он промолчал, а Цзян Фэйцзинь снова невесело усмехнулся. Ему отчаянно хотелось прямо сейчас забрать Ли Цюбая домой, запереть под замком в месте, где его сможет видеть только он один, сделать этого человека всецело своим — но сейчас был еще не подходящий момент.

Цзян Фэйцзинь легко коснулся губами уголка рта Ли Цюбая, и Ли Цюбай не стал уворачиваться.

— Я заставлю тебя прийти ко мне, Ли Цюбай...

Он тихо шептал это имя, которое задолго до того, как он сам это осознал, высечено было на самом дне его сердца.

Цзян Фэйцзинь ушел.

Ли Цюбай коснулся рукой области сердца — ритм его биения внушал ему сильную тревогу.

Ли Цюбай отчетливо осознавал: ситуация вышла из-под контроля. Последний взгляд, брошенный на него Цзян Фэйцзинем, был подобен взгляду охотящегося свирепого волка. Ли Цюбай не знал, как описать это ощущение, но он безоговорочно верил своему чутью на опасность.

После этого дня Ли Цюбай больше не видел Цзян Фэйцзиня. Всё было тихо и мирно, казалось, ничего не изменилось, но Ли Цюбай не расслаблялся: с течением времени тревога лишь нарастала.

Он работал в компании, время от времени берясь за те или иные крупные и мелкие проекты. Прошел месяц в мгновение ока, и за весь этот период Ли Цюбай действительно не столкнулся с Цзян Фэйцзинем ни разу.

В последнее время Ли Сюэмин вел переговоры по очень важному контракту и тоже был погружен в дела.

Неделю спустя Ли Цюбай заметил, что Ли Сюэмин ходит туча тучей. На его расспросы Ли Сюэмин ничего толком не объяснил, обмолвившись лишь, что возникли небольшие трудности. Дела компании всегда шли неплохо, и раз уж это заставило Ли Сюэмина помрачнеть, проблема определенно не была пустяковой.

Раз Ли Сюэмин молчал, Ли Цюбай провел расследование самостоятельно. Будучи вторым молодым господином семьи Ли, выяснить подобное не составило для него труда, и вскоре он во всем разобрался: Ли Сюэмина подставили. Очевидно, недоброжелатели метили именно в их семью Ли. Из-за этого инцидента у компании начались проблемы с денежным оборотом, а утечка информации привела к тому, что семья столкнулась с крупнейшим кризисом за всё время руководства Ли Сюэмина.

Семья Ли так долго процветала в Городе А, что нажила немало противников, да и нынешняя семья Ли уже далеко не во всем превосходила былые времена.

Проведя поочередную проверку, Ли Цюбай догадался, что здесь не обошлось без руки Цзян Фэйцзиня. С его возможностями провернуть подобное было вполне по силам.

Однако Цзян Фэйцзинь оставил для компании семьи Ли путь к отступлению — это было совсем не похоже на попытку полностью уничтожить семью Ли. Ли Цюбай вспомнил их последнюю встречу с Цзян Фэйцзинем:

— Я заставлю тебя прийти ко мне...

Он наконец-то понял смысл тех слов. Цзян Фэйцзинь загонял его в угол, заставляя явиться к нему по собственной воле.

— Я к вашему Цзян-цзуну, — с учтивой улыбкой на лице произнес Ли Цюбай, обращаясь к администратору на ресепшене.

Ли Цюбай явился точно так, как того и хотел Цзян Фэйцзинь. Возмездие с его стороны изначально было частью плана, вот только Ли Цюбай не ожидал, что оно затянется так надолго.

— А... — Администраторша узнала Ли Цюбая и слегка замялась. — Генеральный директор Ли... то есть господин Ли, пожалуйста, подождите минуту.

Сделав звонок, она повернулась к ожидающему Ли Цюбаю и сказала:

— Поднимайтесь напрямую, секретарь Ван ждет вас наверху.

— Спасибо.

Ли Цюбай знал здесь каждый угол и прекрасно помнил, на каком этаже находится кабинет Цзян Фэйцзиня, поэтому он сразу же сел в лифт.

Лифт остановился на этаже приемной президента. Снаружи его ждал секретарь Ван, который при виде Ли Цюбая тут же натянул профессиональную улыбку и проводил гостя в переговорную.

— Прошу прощения, господин Ли, Цзян-цзун все еще на совещании, пожалуйста, уделите минутку. Что-нибудь желаете выпить?

— Пойдет и кофе, спасибо.

Ли Цюбай на удивление легко привык к тому, что из генерального директора Ли превратился в просто господина Ли, и никак на это не отреагировал.

— Хорошо.

Секретарь Ван повернулся, чтобы заварить ему кофе.

Ли Цюбай взял со столика журнал и перевернул пару страниц. Не успел он сделать и двух глотков, как вернулся секретарь Ван и сообщил, что совещание у Цзян-цзуна закончилось. Затем он провел его к дверям кабинета президента, открыл дверь сам и заходить внутрь не собирался.

Ли Цюбай бросил на него короткий взгляд и шагнул за порог.

Внутри кабинета Цзян Фэйцзинь стоял у панорамного окна.

В тот день, когда Ли Цюбай уходил из компании, он точно так же стоял здесь и смотрел ему вслед.

Как только Ли Цюбай вошел, секретарь Ван закрыл дверь кабинета.

Раздался щелчок — дверь заперлась на замок.

Увидев чистую и стройную спину мужчины, Ли Цюбай нарушил тишину кабинета:

— Цзян-цзун.

Цзян Фэйцзинь обернулся.

В их последнюю встречу Цзян Фэйцзинь балансировал на грани потери контроля и самообладания, являя собой ходячее противоречие, теперь же от него веяло лишь ледяной оболочкой. Он казался лишенным всего человеческого, словно собирался вознестись в бессмертные.

— Цзян-цзун, вы были правы, я пришел, — с легкой улыбкой произнес Ли Цюбай. — Проблемы семьи Ли как-то связаны с вами?

Цзян Фэйцзинь вернулся к столу, сел в кресло и с ленивой небрежностью закинул руки на столешницу. В поднятом на Ли Цюбая взгляде не было и намека на улыбку. Проигнорировав вопрос, он холодно бросил:

— Я могу помочь вашей семье Ли.

— И какова цена? — Ли Цюбай выгнул бровь.

Цзян Фэйцзинь дернул уголком губ, его улыбка была абсолютно лишена тепла:

— Раз уж ты пришел сюда, то, должно быть, уже подготовился.

Ли Цюбай молча смотрел на него. Стоявший перед ним Цзян Фэйцзинь излучал чуждую, пугающую холодность, в нем больше не чувствовалось прежней привычной теплоты — казалось, между ними пролегла невидимая пелена, вмиг оттолкнувшая его невероятно далеко.

Уголки губ Цзян Фэйцзиня выпрямились, и он произнес:

— Мне нужен ты.

http://bllate.org/book/26352/3154707