Готовый перевод Villain Crashes Online [Quick Transmigration] / Злодей не по плану: Как влюбить в себя героя: Глава 3

Ли Цюбай прижался поясницей к столу, слегка откинувшись назад, и почувствовал, как горячее дыхание мужчины касается его шеи. На губах Ли Цюбая промелькнула едва заметная улыбка.

Цзян Фэйцзинь насторожился.

Еще в тот момент, когда Цзян Фэйцзинь сказал ему, что собирается досконально выяснить, кто тот человек, и, наблюдая за реакцией Ли Цюбая, пытался прощупать почву, Ли Цюбай понял: стена доверия, которую Цзян Фэйцзинь выстраивал годами, дала трещину.

Все это было в расчетах Ли Цюбая.

Если бы Ли Цюбай захотел, он мог бы скрывать свои действия от Цзян Фэйцзиня гораздо дольше. Дело не в том, что Цзян Фэйцзинь был неспособен это раскрыть, а в том, что он слишком сильно ему доверял. Ему бы и в голову не пришло, что человек, предающий компанию, — это самый близкий ему человек. Даже если бы у него закрались подозрения, он тут же гнал бы их прочь, не желая сомневаться в Ли Цюбае.

В этот раз Ли Цюбай заметал следы не так осторожно, как прежде, намеренно оставляя зацепки. Он уже начал уставать от роли нежного и безобидного друга, которую играл более десяти лет.

Раз Цзян Фэйцзинь начал подозревать его, значит, следующим шагом будет тщательное расследование. Ли Цюбай был уверен, что тот скоро докопается до истины, но до этого момента Цзян Фэйцзинь, вероятно, не станет рвать отношения и спугивать добычу.

«И правда… жаль, что тебе приходится так мучиться, разыгрывая этот спектакль», — подумал он.

Ли Цюбай поднял руку, обнял Цзян Фэйцзиня за талию и притянул к себе.

Мужчина, который всегда вел дела решительно и жестко, сейчас демонстрировал перед ним редкую уязвимость. Если посчитать, с того момента, как Цзян Фэйцзинь признался в своих чувствах, и до начала их отношений не прошло и дня, а всё последующее время было заполнено работой. Для пары, чьи отношения только начали расцветать, этого должно было быть катастрофически мало.

— Поедем к тебе, — мягко проговорил Ли Цюбай, поглаживая Цзян Фэйцзиня по спине.

Машина Ли Цюбая в итоге осталась на стоянке компании. Он сидел на пассажирском сиденье рядом с Цзян Фэйцзинем, окно было приоткрыто, ночной ветер ерошил его волосы. Он прислонился к креслу и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

На светофоре Цзян Фэйцзинь повернул голову и посмотрел на его спящее лицо. Его взгляд, почти осязаемый, скользил по каждому дюйму кожи Ли Цюбая. На мгновение он задержался на тени усталости в уголках глаз, а затем, отведя взгляд, шумно выдохнул.

Этот человек был тем, в ком он меньше всего на свете хотел бы усомниться.

***

Когда они приехали к квартире Цзян Фэйцзиня, Ли Цюбай вошел следом за ним. Это был не первый его визит в эту квартиру, но первый — в качестве «парня».

Жилище Цзян Фэйцзиня не отличалось сложным дизайном: всё было просто, в минималистичном стиле и холодных тонах, поддерживалось в идеальной чистоте. В воздухе витал легкий аромат благовоний, помогающих успокоиться и уснуть.

У Цзян Фэйцзиня оставались дела, поэтому он предложил Ли Цюбаю первым принять душ. Ли Цюбай, как у себя дома, направился в ванную. Когда он вышел в халате, Цзян Фэйцзинь всё еще сидел на диване, печатая на ноутбуке.

— Отдыхай пораньше, — сказал Ли Цюбай, взглянув на время.

Цзян Фэйцзинь поднял на него глаза, тихо ответил «угу», закрыл ноутбук и ушел мыться. Ли Цюбай тем временем устроился на кровати с телефоном.

Долго ждать не пришлось: Цзян Фэйцзинь вернулся, лег в постель, обнял Ли Цюбая, требуя поцелуй на ночь, а затем, потянувшись через него, выключил свет у изголовья и прошептал:

— Спи.

Комната мгновенно погрузилась в полумрак. В тишине оба слышали дыхание друг друга. В темноте Ли Цюбай приподнял бровь:

— Не будем?

Он чувствовал, что мужское естество Цзян Фэйцзиня уже подавало признаки возбуждения.

Цзян Фэйцзинь не ответил, лишь крепче обнял его за талию и снова повторил:

— Спи.

За эти дни он слишком устал и не хотел торопить события, опасаясь проявить неуважение к любимому человеку. Только что перейдя из статуса друзей в статус пары, Цзян Фэйцзинь хотел двигаться постепенно.

Спустя какое-то время Ли Цюбай отозвался, закрыв глаза. Он и правда устал, поэтому быстро провалился в сон. На следующее утро он проснулся по расписанию, но Цзян Фэйцзинь уже бодрствовал. Ли Цюбай открыл глаза и встретился с ним взглядом: в глубине глаз Цзян Фэйцзиня читалась нежность, которая, впрочем, мгновенно исчезла.

— Который час? — Ли Цюбай повернулся на спину и прикрыл глаза рукой.

— Еще рано, поспи еще, — Цзян Фэйцзинь, опираясь на руки, сел в постели. — Я пойду приготовлю завтрак. Чего хочешь?

Цзян Фэйцзинь научился готовить для себя еще в юности, и получалось у него неплохо. Ли Цюбай много раз пробовал его стряпню — Цзян Фэйцзинь словно всегда безошибочно угадывал его предпочтения.

— Все что угодно, — лениво отозвался Ли Цюбай.

— Одежда лежит рядом, — добавил Цзян Фэйцзинь.

— Хорошо.

Иногда из-за работы Ли Цюбаю приходилось оставаться у Цзян Фэйцзиня, поэтому у него здесь было несколько комплектов сменной одежды. Цзян Фэйцзинь каждый раз умудрялся организовать всё до мелочей, проявляя заботу, которая совершенно не вязалась с его холодным обликом.

Цзян Фэйцзинь вышел из спальни, и вскоре Ли Цюбай тоже встал. Позавтракав, они вместе отправились в компанию. Сотрудники, встречавшие их, уже не удивлялись.

Не успел Ли Цюбай сесть за свой рабочий стол, как зазвонил телефон. Это был секретарь Ван: он доложил, что пришел уволенный сотрудник, который требует встречи, отказывается уходить и утверждает, что у него есть нечто очень важное, что Ли Цюбай обязан увидеть.

— Если дебоширит — вызывай охрану. По таким вопросам меня беспокоить не нужно, — ответил Ли Цюбай.

Хотя его тон был мягким, секретарь понял скрытый смысл. Уловив настрой начальника, он, не колеблясь, положил трубку и передал распоряжение на ресепшн.

*Дзинь.*

На столе Ли Цюбая завибрировал смартфон. Он взял его в руки и увидел сообщение: оно пришло с IP-адреса уже удаленного аккаунта — того самого, с которого произошла первая утечка дизайна новой продукции компании.

«Господин Ли, не загоняйте меня в угол, у меня нет другого выхода. Помогите мне в последний раз, я клянусь, что больше не буду вас беспокоить…»

Ли Цюбай бегло просмотрел текст, усмехнулся и отбросил телефон в сторону.

Причина, по которой Ван Цзыци удалось собрать на него компромат, заключалась лишь в том, что Ли Цюбай сам позволил ему это сделать. Ван Цзыци был азартным игроком и за долгие годы работы не скопил ни гроша. Ли Цюбай выбрал его в качестве своего прорыва: сначала шаг за шагом раздувал его аппетиты, а потом в один момент собирался забрать всё обратно.

Тот когда-то выполнял для него некоторые поручения, так что у него, конечно, остались кое-какие доказательства. Чем больше такие люди загоняют себя в угол, тем легче они идут на отчаянные меры.

Ли Цюбай не стал отвечать. Он продолжал жить как обычно, только перестал ездить домой, предпочитая ночевать у Цзян Фэйцзиня. Впрочем, они лишь спали в одной кровати, довольствуясь этим.

Каждый вечер они ложились спать вместе, каждое утро Цзян Фэйцзинь просыпался раньше, готовил завтрак, и, если не считать рабочих часов, они почти всё время проводили вместе.

Ли Цюбай прекрасно понимал, до какой стадии дошло расследование Цзян Фэйцзиня и что именно тот успел выяснить. Однако его слегка удивляло терпение Цзян Фэйцзиня: после того первого случая тот больше не устраивал проверок и не вел себя странно, напротив, каждую минуту оставался заботливым парнем.

Человек по натуре предельно холодный, он становился всё нежнее в общении с Ли Цюбаем. Эта нежность не была поверхностной — она сквозила в повседневных мелочах. Иногда Цзян Фэйцзинь замечал вещи, на которые сам Ли Цюбай даже не обращал внимания. В сравнении с этим, забота Ли Цюбая об их отношениях выглядела заметно менее искренней.

В один из дней, ближе к полудню, Цзян Фэйцзинь получил письмо. Дочитав до середины, он внезапно остановился. У него не хватило смелости смотреть дальше — он боялся увидеть результат, к которому не хотел приходить.

То, что он выяснил за последний месяц, было тесно связано с одним человеком. Словно глухая стена, в которой однажды появилась трещина, а затем она начала стремительно рушиться, обнажая всё больше и больше неприятных фактов.

Цзян Фэйцзинь глубоко вздохнул. Отвратительное настроение порождало гнев. Приближалось время обеда — в последние дни они с Ли Цюбаем всегда обедали вместе, — но сейчас он не хотел его видеть.

Он взял телефон и отправил Ли Цюбаю сообщение: мол, возникли дела, пусть обедает без него и не ждет.

Ответ пришел быстро.

«Хорошо».

Цзян Фэйцзинь посмотрел на экран, но второго сообщения не последовало. Он вдруг вспомнил: в тот день, когда он признался Ли Цюбаю в любви, тот ответил: «Давай будем вместе», ни разу не упомянув слово «люблю».

Любишь ты или нет — это всегда чувствуется.

Если в самом начале Цзян Фэйцзинь был ослеплен радостью от того, что Ли Цюбай согласился быть с ним, то сейчас, когда эйфория прошла, он начал понемногу осознавать реальность.

Он… действительно ли он его любит?

Цзян Фэйцзинь сжал телефон так, что побелели костяшки пальцев.

До того, как они начали встречаться, если Цзян Фэйцзинь говорил, что занят, Ли Цюбай хотя бы задавал пару уточняющих вопросов. Теперь же — ни единого.

В этот момент в кабинет вошел секретарь Ван, чтобы принести документы. Он отчитался о работе и уже собирался выйти, когда Цзян Фэйцзинь окликнул его.

Секретарь Ван был молодым человеком двадцати с лишним лет. Услышав вопрос начальника о том, есть ли у него любимый человек, он вытаращил глаза.

Этот трудоголик и стопроцентный натурал вдруг заинтересовался его личной жизнью. Секретарь Ван был ошеломлен:

— Есть, мы встречаемся уже три года.

Цзян Фэйцзинь нахмурился, словно столкнулся с неразрешимой задачей — такое выражение лица у него можно было увидеть крайне редко. Он совершенно серьезно спросил:

— Если у тебя есть дела, и ты сообщаешь об этом своей второй половинке, как она обычно реагирует?

Секретарь Ван бросил на него быстрый взгляд и ответил:

— Если это касается работы, обычно спрашивает, во сколько я освобожусь. Но если это что-то личное, то может расспрашивать в зависимости от ситуации.

Цзян Фэйцзинь помолчал.

— Можешь идти.

Он опустил голову, открыл документ и взял ручку.

— Господин Цзян, нужно заказать вам обед? — спросил секретарь.

Цзян Фэйцзинь помедлил:

— Нет. Передай господину Ли, что сегодня я не обедаю.

— …А? — Секретарь Ван ничего не понял.

Цзян Фэйцзинь поднял взгляд и сверкнул глазами. Секретарь Ван внезапно «прозрел».

— Понял, хорошо.

«Неужели они поссорились? — подумал он. — Но не похоже… утром еще вполне нормально вместе на работу пришли… Да и в последнее время они постоянно мелькают вместе, так что сотрудники уже вовсю фантазируют, чуть ли не поженили их. Стоит господину Ли прикусить губу, как они тут же шепчутся, будто это он поцелуем ее разбил».

Тц.

http://bllate.org/book/26352/3154700