Готовый перевод Bouncing in the Tycoon's Heart [Transmigrated] / Танцы на нервах у богатого магната: попал в книгу и не собираюсь страдать: Глава 2

Опустилась ночь, воцарилась всеобщая тишина.

Президентский люкс под номером 888 в самом роскошном отеле города.

Янь Сяоцин лежал на кровати в обтягивающих коротких шортках, приняв соблазнительную позу лежащей в постели роковой красотки.

Какого чёрта?!

Скрип — дверь отворилась, и внутрь вошёл молодой мужчина.

Мужчина невероятно красив, одет по последней моде, меж бровей залегла складка, а тон звучал крайне сурово:

— Ты кто такой? Что ты делаешь на моей постели?

Досказав, мужчина нашарил телефон и вызвал телохранителей.

Спустя секунду в голове Янь Сяоцина хлынул поток информации.

Теперь он — пушечное мясо и пассивный партнёр в романе о богатых и влиятельных, которого тоже зовут Янь Сяоцин. Этот красивый мужчина — Цзинь Шэньши, главный злодей книги, чьёт состояние соперничает с целым государством.

Янь Сяоцин безумно влюблен в главного героя-актива. Поддавшись на сладкие речи последнего, он с помощью хитрости забрался в постель к злодею Цзинь Шэньши, чтобы выкрасть коммерческую тайну.

Главный герой-актив воспользовался этой коммерческой тайной для успешного старта своего дела и сокрушил своего конкурента Цзинь Шэньши.

Когда предательская сущность Янь Сяоцина вскрылась, влиятельный Цзинь Шэньши приказал зашить его в бамбуковую корзину и утопить в реке.

Янь Сяоцин: «??»

В какую эпоху мы живём, что до сих пор практикуют такую жестокую казнь, как утопление в свиной корзине?

Цзинь Шэньши схватил стоящую у кровати клюшку для гольфа и уверенной, ни с чем не соразмеряющейся походкой направился к постели.

Если он сейчас ничего не скажет, его, пожалуй, тут же забьют до смерти. Нет, возможно, сначала изнасилуют в задний проход, а потом забьют до смерти.

Ведь по сюжету книги Янь Сяоцин — как раз в угодном Цзинь Шэньши вкусе, иначе он бы попросту не выделился на фоне огромной толпы желающих забраться к нему в постель.

Он должен выжить! Причём выжить с целой и невредимой пятой точкой!

За сотую долю секунды в голове пронеслись бесчисленные планы по спасению собственной жизни.

Как главный злодей романа, Цзинь Шэньши умом явно не обделён.

Но при таком его внешнем виде, помимо как пожертвовать своей красотой и преподнести в дар неприкосновенность тыла, обвести кого-то вокруг пальца будет ой как непросто.

Жизнь бесценна, но невинность дороже. Янь Сяоцин, закоренелый натурал, приоткрыл нежные губы и с решимостью человека, идущего ва-банк, робко произнёс:

— Я… я… преподаватель йоги.

В обтягивающих штанах и с голым торсом он изначально собирался назваться фитнес-тренером. Только вот сам он худенький и тщедушный, так что никто бы в это не поверил.

Тонкие руки и ножки куда больше подошли бы практикующему йогу.

— Преподаватель йоги? — на холодном, безэмоциональном лице Цзинь Шэньши проскользнула едва уловимая насмешка. Помахивая клюшкой для гольфа, он с невозмутимым видом уставился на Янь Сяоцина.

— Да, господин Цзинь.

Янь Сяоцин в суматохе уселся по-турецки, соединил указательные и большие пальцы, развернул ладони вверх, положил руки на колени и замер в позе лотоса, подозрительно напоминающей медитирующего Будду.

— Парная йога?

Цзинь Шэньши небрежно бросил клюшку для гольфа на ковёр и ослабил галстук.

— Нет… нет, вы не так поняли, я самый настоящий преподаватель йоги, — строго и серьёзно пояснил Янь Сяоцин.

Цзинь Шэньши усмехнулся:

— Преподаватель йоги, забравшийся в постель?

Он повидал немало тех, кто проникал в его постель ради интимной близости, но вот чтобы кто-то залез туда обучать его йоге, он встречал впервые.

Янь Сяоцин кубарем скатился с кровати и скрестил руки на груди, прикрывая самые уязвимые места:

— Честное слово! Я только что выполнял упражнение повышенной сложности, у меня немного закружилась голова, вот я и залез прилечь.

— Говори, как сюда попал? — Цзинь Шэньши достал пачку сигарет, выбил одну и зажал в зубах.

Янь Сяоцин: «...»

Да я, чёрт побери, и сам хотел бы знать, как сюда попал.

— Не говоришь, значит? — Цзинь Шэньши зажёг сигарету и глубоко затянулся. — Проникновение в чужой номер без разрешения с недобрыми намерениями в законе называется необходимой обороной.

С этими словами он окончательно сорвал галстук и отбросил его в сторону. Сжав кулаки пару раз так, что суставы громко хрустнули, он посмотрел на парня.

— Я скажу! — Янь Сяоцин сжал маленькие кулачки, забившись в угол, чтобы стать как можно менее заметным, и залился слезами. — На самом деле я сотрудник отеля, но страстно увлечен йогой, и моя заветная мечта — стать преподавателем йоги. Закончив уборку в номере, меня вдруг озарило, и я вспомнил классическое движение, которое нужно отрабатывать именно на кровати, ну… и в какой-то момент просто не удержался.

Сказав это, он в сердцах от Злости шлёпнул себя по руке.

украдкой взглянув на Цзинь Шэньши и заметив, что тот уже не выглядит столь свирепо, Янь Сяоцин мысленно похвалил себя за сообразительность и актёрское мастерство.

Цзинь Шэньши: «...»

По его мнению, он выглядит настолько глупым, что в это можно поверить?

— Господин Цзинь, номер убран, я тогда пойду, — Янь Сяоцин на цыпочках медленно поплелся к выходу.

— Стоять!

Не успел Янь Сяоцин дойти до двери, как его снова окликнули.

— Раз уж ты так любишь йогу, покажи парочку движений, — Цзинь Шэньши уселся на диван, закинул ногу на ногу и с ленивым видом уставился на Янь Сяоцина.

Сначала он думал, что это очередная девица или парень легкого поведения, желающий подложить ему свинью, но тот совсем на них не похож. Вор? В таком легком наряде награбленное даже спрятать некуда.

— Господин Цзинь, уже поздно, я не смею больше задерживать ваш отдых, — Янь Сяоцин криво улыбнулся и шаг за шагом продолжил движение к двери.

— Господин Цзинь, нам войти? — грубый голос раздался одновременно с постукиванием в дверь: подоспели телохранители.

Цзинь Шэньши поднял руку, жестом приглашая их подождать.

Янь Сяоцин послушно отступил назад и остановился прямо перед Цзинь Шэньши.

— Пока не нужно, охраняйте дверь! — отдав приказ телохранителям, Цзинь Шэньши насмешливо хмыкнул. — А у тебя хватает ума не спорить.

Хоть он и не пробовал свинины, но видел, как бегают свиньи. Пусть Янь Сяоцин никогда не занимался йогой, рекламы он навидался вдоволь, а потому тут же рухнул на ковёр и принял позу кобры.

Это было самое простейшее упражнение из йоги: лечь на живот и приподняться на руках, абсолютно никакой технической сложности.

Пожалуй, сообразив, что подобным примитивом даже самого себя не обманешь, Янь Сяоцин согнул ноги в коленях, видоизменив позу кобры в этакую кобру с приподнятым хвостом.

В этот момент он чувствовал себя просто неотразимым.

— Учитель, а шпагат умеете делать? — Цзинь Шэньши приподнял бровь.

— Не… не называйте меня учителем, моя фамилия Янь, можете звать меня Сяо Янь, — услышав про шпагат, Янь Сяоцин вздрогнул, и в голосе прорезалось заикание. — В-вообще-то умею, но без разминки… е-если сесть вот так с бухты-барахты, можно потянуть мышцы.

— Ничего страшного, я тебе помогу. Для начала сделай прогиб назад, разомнись.

Твою ж мать, крупный бизнесмен с тысячей дел на голове посреди ночи не спит, а помогает ему тянуть сухожилия и садиться на шпагат.

Кто вообще поверит в такую историю, если её рассказать кому-то?

Впрочем, сам он в это точно не верил.

Янь Сяоцин стоял неподвижно.

Цзинь Шэньши закатал рукава, подошёл ближе, упер левую руку в поясницу Янь Сяоцина и кивком велел ему прогибаться.

Раз велено — значит надо прогибаться, лишь бы спасти собственную задницу.

Янь Сяоцин крепко стиснул зубы, поднял руки и отклонился назад.

Тело у этого паренька оказалось довольно гибким, и, выложившись на все сто, он всё-таки изогнулся.

Хотя получилось не слишком профессионально, но для отвода глаз сошло.

Уперевшись руками в пол, он продержался от силы три секунды и рухнул на ковёр.

— Достаточно ведь, господин Цзинь? — Янь Сяоцин приподнялся с ковра, в пояснице ощущалась неприятная слабость.

— Достаточно. Можешь в любой момент садиться на шпагат, — с усмешкой бросил Цзинь Шэньши и снова опустился на диван.

Стоп, он что, имел в виду, что можно уходить? Разве он не говорил про шпагат?

Янь Сяоцин с унылым видом уселся на ковёр и развел ноги примерно на шестьдесят градусов.

— Помощь снова нужна? — поддразнил Цзинь Шэньши и поднялся с места, приближаясь без приглашения.

— Не нужно, господин Цзинь, вы такой уважаемый человек, как вам можно снова и снова доставлять хлопоты...

— Ай… ай… не нужно, ун-на, можно, ууу…

— А-ах… и правда можно… о-ох… ун-на… а-а-а-а!

— Да твою ж мать, я же сказал хватит, по-русски не понимаешь?!

Боль стала невыносимой, и он сдуру выкрикнул то, что было на уме.

— Ты что сейчас сказал? Повтори-ка! — раздался ленивый, полный магнетизма голос, не терпящий возражений.

— Я… я только что сказал… что всё ещё нормально.

— Вот как? Я тоже так считаю, ты можешь раздвинуть ноги ещё шире.

— А-ах… мх… а-ах… у-у-у-х…

Практика показала: когда человека прижмут к стенке, он способен на всё.

Под «чутким руководством» Цзинь Шэньши Янь Сяоцин впервые в жизни выполнил полноценный продольный шпагат.

— Фух… — сидя на шпагате, Янь Сяоцин тяжело дышал. Голос у него от природы мягкий, а орать во всю мощь он не смел, поэтому стоны смешивались с дыханием, вырываясь жалкими хрипами и всхлипами, от которых у любого разыгралось бы воображение.

— Сяо Янь, честно говоря, йога тебе не подходит, — взгляд Цзинь Шэньши потемнел, он отпустил Янь Сяоцина и вынес вердикт: — Можешь поискать себе другую мечту.

— Вы абсолютно правы, — Янь Сяоцин обеими руками притянул к себе онемевшую ногу, чувствуя себя полным инвалидом.

— Сяо Янь, ты так сильно вспотел. Можешь сходить в ванную освежиться перед уходом.

— С-спасибо, господин Цзинь, не нужно, я дома помоюсь.

Шутки в сторону! В ванную? Он готов дать голову на отсечение, что в конце концов это обернется «мытьем тыла». Ему почему-то казалось, что Цзинь Шэньши смотрит на него как-то странно.

Здесь оставаться небезопасно, и Янь Сяоцин поплелся к выходу, волоча за собой отнявшиеся ноги.

— Подожди.

Опять ждать?!

И спину прогнул, и на шпагат сел, чего ему ещё надо?

Неужели теперь придется садиться на шпагат с прогнутой спиной? Нет, на такое наложница уже не способна!

— На улице холодно.

Едва стихли эти слова, как на голову Янь Сяоцина опустилось банное полотенце.

— Ты работник отеля, с полотенцем разбирайся сам.

Завернувшись в полотенце, широко расставляя ноги и придерживая поясницу, Янь Сяоцин хромая выковылял за дверь.

Двое дюжих амбалов у входа странными взглядами проводили Янь Сяоцина.

Их босс, Цзинь Шэньши, происходил из весьма состоятельной семьи, обладал привлекательной внешностью и большими успехами в молодости, поэтому желающих пробраться к нему в постель хватало.

Но обычно такие гости заходили в номер на своих двоих, а выносили их на карачках — полуживыми или покалеченными, и ещё ни разу никто не добивался успеха.

Судя по походке Янь Сяоцина, босс всё-таки удосужил его своей милостью.

Сам Янь Сяоцин выглядел довольно мило: губы алые, зубы белые, при широкой улыбке даже прорезался крошечный клык — неудивительно, что босс положил на него глаз. Такой хрупкий и нежный паренёк, а голосок подавал громкий, те стоны даже издалека отчётливо доносились.

Раз уж парень приглянулся боссу, пренебрегать им нельзя.

— Господин, осторожнее, скользкий пол, — один телохранитель остался на посту, а второй последовал за Янь Сяоцином, провожая его до самого лифта.

Пронесло, наконец-то испытание позади!

Он коснулся лба — ладонь была мокрой от холодного пота.

http://bllate.org/book/26347/3154273