Готовый перевод Please Make My Fiancé Scum Me! [Transmigrated] / Милый, брось меня! [Попаданец в книгу]: Глава 11

Просмотрев те несколько тестов, которые Цяо Гуйянь сдал ему, Пэй Тяньцзи испытал некоторое облегчение лишь оттого, что всё, на что у Цяо Гуйяня нашлись ответы, было решено верно.

Но...

— А где остальные? Почему только восемь? — То, что он отобрал прошлой вечром, не ограничивалось этим малым.

— Я ещё не писал... — Цяо Гуйянь не мог понять, почему Пэй Тяньцзи задаёт такой вопрос, и крайне изумлённо переспросил: — Всего один день, пять часов — что не так с восемью штуками?

Закончив говорить, Цяо Гуйянь подозрительно посмотрел на Пэй Тяньцзи:

— Ты что, хочешь, чтобы я всё до единого сделал?

Там же больше двух десятков тестов, охватывающих все базовые естественно-научные предметы. Цяо Гуйянь никоим образом не считал, что такой объём можно осилить за один вечер.

Стоит ли говорить, что даже на экзамене по математике в рамках гаокао каждому давалось сто двадцать минут.

Цяо Гуйянь в этот вечер выложился на все сто, сделав восемь тестов и разобравшись со всеми вопросами, в которых хоть что-то понимал — просто потому, что даже будучи круглым двоечником, не хотелось ударить в грязь лицом. И в результате Пэй Тяньцзи всерьёз рассчитывал, что он за один вечер осилит больше двадцати тестов? Разве это по-человечески?!

— Как это можно не успеть сделать? — изумился Пэй Тяньцзи.

— Как это вообще возможно сделать?! — рассердился Цяо Гуйянь.

— Как можно не успеть!

— Как можно успеть!!

— ...

Они вдвое по-детски переругивались несколько раз подряд, пока Пэй Тяньцзи, наконец, не потерял терпение. Он тут же открыл один из тестов, которые ранее отправлял Цяо Гуйяню:

— Подойди сюда, я сделаю его у тебя на глазах!

Цяо Гуйянь без всякого энтузиазма шагнул за спину Пэй Тяньцзи. В конце концов, перед Пэй Тяньцзи он уже давно растерял все остатки гордости, поэтому Цяо Гуйянь даже не пытался скрыть своё сердитое выражение лица, абсолютно не веря, что Пэй Тяньцзи способен что-то доказать.

Однако те, кому достался сценарий главного героя фантастических романов, умеют утёрнуть нос кому угодно — быстро и без лишней раскачки.

В следующее мгновение Цяо Гуйянь замер в полном оцепенении.

Он во все глаза наблюдал, как Пэй Тяньцзи, практически не делая пауз, выдавал решения на скорости работы собственного мозга. Скорость решения ничем не отличалась от той, с которой он только что проверял работы Цяо Гуйяня: не прошло и пяти минут, как этот тест был заполнен от корки до корки.

— Один тест занимает четыре минуты, всего их двадцать три. На то, чтобы сделать их все, у меня уйдет примерно полтора часа, а я дал тебе в три раза больше времени.

Пэй Тяньцзи констатировал факт, как он его видел.

Цяо Гуйянь лишился дар речи, погрузившись в пучину сомнений в самом себе.

Люди из звездной эпохи все до одного настолько ужасны или это уникальный талант именно гениального Пэй Тяньцзи? Возможно, вероятно, пожалуй, его нынешний уровень интеллекта примерно равен тому, как люди той далекой древности смотрели на синантропов?

Тем же вечером Цяо Гуйянь просидел всю ночь, доделывая оставшиеся тесты, и когда отправлял их Пэй Тяньцзи, чувствовал себя абсолютно выжатым.

Даже когда он сам сдавал гаокао, он так не пахал!

Утром этого дня у Цяо Гуйяня и Пэй Тяньцзи были разные аудитории, и Цяо Гуйянь без малейшего стеснения занял самое дальнее место в углу класса, чтобы как следует выспаться.

В конце концов, он всё равно всё запомнил лишь для того, чтобы оставаться в полном недоумении!

Доведённый тестами до сомнений в смысле жизни, Цяо Гуйянь погрузился в состояние полного пофигизма. Он не удосужился бросить хотя бы один взгляд на Бо Вэньхао, сидевшего в том же классе, и тем более не заметил, что привычное лучшее учебное место Бо Вэньхао занял кто-то другой, в то время как самого Бо Вэньхао задвинули на задворки класса.

В другой же аудитории Пэй Тяньцзи перед самым началом занятий успел просмотреть все оставшиеся тесты, присланные Цяо Гуйянем. Масштаб невежества Цяо Гуйяня оказался куда более плачевным, чем он себе представлял.

Но вспомнив о требованиях для прохождения практики в легионе, Пэй Тяньцзи, стиснув зубы и превозмогая головную боль, составил для Цяо Гуйяня целый комплексный план дополнительных занятий. Этот график был идеально подогнан под расписание Цяо Гуйяня и задействовал каждую свободную минуту его времени, оставляя лишь крохи на еду и походы в туалет.

Не предоставив Цяо Гуйяню никакой возможности перевести дух, едва вернувшись в общежитие в полдень, тот получил от Пэй Тяньцзи бесчеловечное расписание.

Цяо Гуйянь, который рассчитывал вздремнуть после возвращения в комнату, заскрежетал зубами:

— Ты что, на лекциях вообще не слушал?

Пэй Тяньцзи холодно усмехнулся:

— Разве делать два дела одновременно так сложно? К тому же, не тебе говорить о том, кто слушает лекции по утрам.

— ...

Метко уязвлённый в самое больное место, Цяо Гуйянь три секунды испытывал угрызения совести, после чего тотчас метнул в Пэй Тяньцзи яростные взгляды исподлобья и перевёл стрелки:

— Ты что, следил за мной?

— Ха, да нужно мне за тобой следить! У тебя же отпечаток от сна на пол-лица не сошёл!

С этими словами Пэй Тяньцзи протянул руку и стёр след на щеке Цяо Гуйяня.

Внезапное движение принесло с собой ощущение тепла, и оба на мгновение замерли.

Пэй Тяньцзи быстро совладал с неловкостью и, сохранив прежний тон, продолжил:

— Такой глубокий отпечаток — ты всю первую половину утра проклевал носом.

Цяо Гуйянь стремительно перекинул длинные волосы с затылка на грудь, полностью закрывая место, к которому только что прикасался Пэй Тяньцзи. Будто пытаясь обмануть самого себя, он повысил голос и вовсю закричал:

— Тебе показалось!

— Не отпирайся. Сегодня в обед мы разберем те задачи из тестов, которые ты не сделал, и займем тем, почему ты их не понял.

Пэй Тяньцзи действовал решительно и без промедления, заставив Цяо Гуйяня приступить к дополнительным занятиям.

Хотя лицо Цяо Гуйяня выражало полное отчаяние, в глубине души он ни капли не жаловался. Если бы он не был трудолюбивым человеком, то в своё время никак не смог бы выделиться и пройти через узкое горлышко гаокао в лучший университет страны. Начать учиться пораньше при любом раскладе не могло быть плохой идеей.

Пэй Тяньцзи вывел на стену проекцию теста и указал на задачу по стереометрии:

— Ты же говорил раньше, что немного разбираешься в стереометрии? Что именно тебе здесь непонятно?

— Тут нужно провести вспомогательную линию, но я пробовал несколько способов, и всё не то, — честно ответил Цяо Гуйянь.

Как только слова Цяо Гуйяня стихли, Пэй Тяньцзи тут же провёл вспомогательную линию:

— Разве не так надо было провести?

Стоило появиться этой линии, как задача стала простой, словно бык, разделанный мастером Пао Дином. Цяо Гуйянь посмотрел на эту линию, и его озарило — прошло совсем немного времени, прежде чем он понял, как это решается. Вот только...

— Как ты додумался провести линию именно так? — Вот это было самым главным. В стереометрии, если не удается отыскать ключевую вспомогательную линию, решить задачу решительно невозможно.

— Это же сразу видно, — с абсолютно невозмутимым видом заявил Пэй Тяньцзи. — Если не здесь, то где еще ее можно провести?

Цяо Гуйянь уставился на Пэй Тяньцзи, Пэй Тяньцзи уставился на Цяо Гуйяня.

Между ними повисла немая тишина.

Цяо Гуйянь сохранял невозмутимое выражение лица:

— Если бы мне было сразу видно, как ее проводить, зачем бы мне понадобился репетитор?

— ...Тц.

Пэй Тяньцзи не стал возражать, развернулся и принялся пристально всматриваться в задачу, погрузившись в глубокий и обстоятельный анализ того, почему его интуиция подсказала провести линию именно здесь.

Только в этот момент Пэй Тяньцзи осознал: по сравнению со сложным производством механизмов, которому учили на лекциях, постижение таких вещей, как почему один плюс один равняется двум, давалось ему куда труднее.

Спустя довольно долгое время, когда Цяо Гуйянь уже начал клевать носом, Пэй Тяньцзи наконец нащупал хоть какую-то нить. Постучав по стене, чтобы привести Цяо Гуйяня в чувство, он с видом абсолютной уверенности в собственных силах принялся подробно объяснять:

— Всё потому, что расстояние от точки А до точки Б...

Пэй Тяньцзи сыпал длиннейшими выкладками и говорил целых три минуты, прежде чем умолкнуть. Закончив, он даже проникся уважением к самому себе: при столь детальном разборе в звездной эпохе просто не могло остаться никого, кто бы ничего не понял.

— Теперь понятно? — с полнейшей уверенностью спросил Пэй Тяньцзи.

Цяо Гуйянь помолчал немного и ответил:

— Всё записал.

У Пэй Тяньцзи дернулось веко — как же знакомо звучит эта фраза.

— Ничего не понял, — констатировал Цяо Гуйянь результат полуденных трудов Пэй Тяньцзи.

Автор писал:

Чан Сяо: Один не умеет учить, другой не умеет учиться — почему их вообще свело вместе? (Глубоко задумался)

Пэй Тяньцзи и Цяо Гуйянь: ...И чья же это вина!

http://bllate.org/book/26341/3153742