Готовый перевод Please Make My Fiancé Scum Me! [Transmigrated] / Милый, брось меня! [Попаданец в книгу]: Глава 4

Цяо Гуйянь внезапно получил звонок от семьи прежнего владельца тела и совершенно растерялся.

Он уже успел урывками узнать от других, какими были нынешние отношения прежнего владельца с его домом.

Из-за того, что родные насильно заставили его жить вместе с Пэй Тяньцзи и ограничили ежемесячный лимит расходов, прежний владелец поссорился с семьей, и отношения оставляли желать лучшего.

Прошло всего около двух месяцев, и Цяо Гуйянь считал, что в ближайшее время ему не придется общаться с этими незнакомыми членами семьи и они тоже не побеспокоят его, однако неожиданно Интеллектуальный мозг оповестил его о входящем звонке от второго брата.

Цяо Чжэнси на экране видеосвязи всё еще был в костюме, на заднем плане явно угадывалось какое-то административное здание, а вдали снудеро множество государственных служащих.

Цяо Гуйянь мысленно припомнил прописанный в книге образ этого второго брата.

Цяо Чжэнси — чиновник в подчинении министра сельского хозяйства. Поскольку родители были слишком заняты, а старший брат был поглощен учебой, забота о Цяо Гуйяне и единственном сыне семьи Пэй по соседству легла на его плечи.

Ни одного из этих двоих нельзя было назвать простым в обращении ребенком, и, видимо, из-за того, что ему долгое время приходилось присматривать за обоими сорванцами, его характер донельзя смягчился.

У него были прекрасные отношения с Пэй Тяньцзи. В оригинальном романе, когда Цяо Гуйянь преследовал Пэй Тяньцзи с целью убийства и вражда между двумя семьями достигла предела, семья Цяо решила действовать жестко и искоренить проблему с корнем, но Цяо Чжэнси дважды проявлял мягкосердечие и отпускал Пэй Тяньцзи.

В первоисточнике Пэй Тяньцзи неизменно уважал Цяо Чжэнси как старшего брата и вовсе не собирался ему вредить, однако, к сожалению, в более поздних главах семья Цяо погибла и разрушилась, а у Цяо Чжэнси не было мыслей влачить жалкое существование, и он сжег собственный дом, покончив с собой.

Иными словами, родители и старший брат семьи Цяо, возможно, не слишком-то понимали Цяо Гуйяня, но Цяо Чжэнси уж точно знал ребенка, которого сам вырастил, лучше всех.

И сразу же — адский уровень сложности.

Цяо Гуйянь изо всех сил постарался сохранить прежний холодный вид и, пересилив себя, выдавил:

— Второй брат.

Цяо Чжэнси отозвался и поинтересовался, как дела у Цяо Гуйяня в университете и как он ладит с Пэй Тяньцзи. Цяо Гуйянь не забыл, что держится обиженным, поэтому в основном отвечал равнодушно и лишь изредка бросал пару реплик.

— Денег хватает? — Цяо Чжэнси никак не прокомментировал отношение Цяо Гуйяня и задал вопрос по привычке.

Вспомнив о долге на своей кредитной карте и о том, что этот долг, к тому же, образовался из-за некоего Бо Вэньхао, Цяо Гуйянь на миг молча помрачнел. Сейчас ему нужно было держать марку, так что требовать с подпевалы оплату медицинских счетов было не с руки — оставалось лишь скрежетать зубами и считать эти деньги платой за собственную наивность.

— Нормально, — по привычке холодно ответил Цяо Гуйянь, а про себя подумал, что на выходных надо будет сходить в город и поискать хоть какую-нибудь работу, чтобы заработать немного денег.

Цяо Чжэнси беспомощно вздохнул:

— Двадцатого числа состоится королевский бал, девятнадцатого возвращайся домой вместе с Тяньцзи, пообедаем всей семьей, а двадцатого отправимся вместе, не упрямься.

— Старший брат уже предупредил всех, так что если ты явишься один, императорская гвардия тебя не пропустит.

Цяо Гуйянь кивнул, показывая, что расслышал:

— Еще какие-то вопросы?

— Больше нет. Если у тебя возникнут дела — даже если не хочешь обращаться к Тяньцзи, можешь поручить всё Су Си, результат будет тот же. Увидимся девятнадцатого в усадьбе, — бросив эту фразу, Цяо Чжэнси отключился.

Цяо Гуйянь не знал, можно ли считать это преодолением кризиса, но по крайней мере у Цяо Чжэнси не возникло к нему никаких вопросов. С облегчением выдохнув, Цяо Гуйянь опустил голову и принялся искать в Интеллектуальном мозге этого самого Су Си — и, разумеется, сразу отыскал контакт с соответствующей пометкой.

Выходит… кто же этот Су Си?

Он находился в этом мире уже полмесяца, почему же он никогда не видел этого человека?

Внезапно заколебавшись, Цяо Гуйянь нажал на вызов, намереваясь первым делом напасть на собеседника с вопросами: где тот пропадает и чем занимался все эти дни? В такие моменты Цяо Гуйянь находил образ прежнего владельца — сочетающий в себе красоту, свирепость и безумие — чрезвычайно удобным.

Вызов соединился почти мгновенно.

— Здравствуйте, госпожа Цяо, чем могу помочь? — перед ним предстало лицо, совершенно не чужое для Цяо Гуйяня.

Это оказался не кто иной, как домашний робот из его двухместной виллы.

— Су Си.

— Слушаю.

— …Приготовь мне чашку хризантемового чая, со льдом, без сахара.

— Хорошо, госпожа Цяо.

Осушив чашку ледяного хризантемового чая, чтобы немного освежить мозги, Цяо Гуйянь взглянул на время и понял, что уже пора собираться на дневные занятия. Прихватив сумочку и выйдя из комнаты, он бросил взгляд на соседнюю дверь, и Су Си тут же отрапортовал:

— Господин Пэй уже ушел в аудиторию.

Цяо Гуйянь остановился, долго вглядывался в этого домашнего робота, на которого раньше почти не обращал внимания, и наконец произнес:

— Мне нужны контакты У Тао.

У Тао — это тот самый аристократический отпрыск из досье, которое Пэй Тяньцзи передал Цяо Гуйяню, положивший глаз на Юй Мяомяо.

— Получено, отправлено на ваш Интеллектуальный мозг, пожалуйста, проверьте.

Цяо Гуйянь полагал, что ответ придет в лучшем случае после окончания дневных пар, однако не потребовалось ждать ни секунды. С удивлением глядя на уведомление от Интеллектуального мозга, он машинально произнес:

— Спасибо.

На экранчике Су Си мелькнул смайлик.

***

Было немало крупных лекций, совмещавших современную механику и военное дело, поэтому во второй половине дня у Цяо Гуйяня и Пэй Тяньцзи снова была общая пара в одной аудитории.

Почти как и утром, Пэй Тяньцзи сидел в самом первом ряду один, в то время как Бо Вэньхао, чья нога уже исцелилась, по-прежнему занимал лучшие учебные места в аудитории. Заметив его появление, он принялся вовсю махать Цяо Гуйяню, привлекая внимание.

Единственное отличие от утреннего положения дел заключалось в том, что раньше студенты старались держаться подальше от лучших мест, но после утреннего инцидента с медпунктом однокурсники, видимо, решили, что Цяо Гуйянь и Бо Вэньхао не такие уж страшные, так что поблизости сидело уже чуть больше людей.

Цяо Гуйянь бросил на Бо Вэньхао долгий взгляд и уверенно направился прямо… в первый ряд, ни на секунду не задерживаясь и не сомневаясь, уселся рядом с Пэй Тяньцзи.

Аудитория, до этого слегка шумевшая из-за отсутствия преподавателя, в мгновение ока затихла. Все студенты уставились на эту парочку так, будто стали свидетелями чуда света.

Даже при том… что все знали: эти двое — помолвленные супруги.

Уголок рта Пэй Тяньцзи дернулся:

— Ты чего? — он заподозрил, правильным ли был ответ, который Цяо Чжэнси дал ему незадолго до этого: у Цяо Гуйяня всё в порядке.

— На лекцию пришел, — невозмутимо ответил Цяо Гуйянь.

Цяо Гуйянь не хотел сидеть рядом с Бо Вэньхао, а в аудитории люди сидели разрозненно, свободных мест целиком для себя не наблюдалось, да и садиться к остальным однокурсникам он посчитал неуместным.

Из-за того, что в самом начале он старался избегать реальности, а также из-за общества, помешанного на личных данных, Цяо Гуйянь только что узнал имя Бо Вэньхао, который околачивался рядом с ним целых полмесяца. Как зовут других ребят в группе, он тем более не представлял, и при мысли о том, чтобы примоститься рядом с кем-то из них, ему уже становилось неловко.

К тому же, если бы он сел к кому-то другому, судя по угодливому характеру Бо Вэньхао, этот тип наверняка все равно бесстыдно притащился бы следом.

Раз уж результат всё равно один, то почему бы не сесть рядом с Пэй Тяньцзи и не разделить это неловкое чувство со всеми? У Бо Вэньхао не хватит наглости сунуться к Пэй Тяньцзи, который только что сломал ему ногу.

Так оно и оказалось. Бо Вэньхао в мертвой хватке сжимал ручку, уже ощущая на себе многозначительные взгляды окружающих однокурсников. Его лицо слегка позеленело, но приблизиться он так и не посмел.

Поэтому, когда прозвенел звонок и в аудиторию вошел преподаватель, он сразу почувствовал нечто крайне неописуемое, витающее в воздухе, а затем окинул взглядом почти пустые первые три ряда и сидевшую на самом первом ряду прямо напротив него парочку смертников.

Преподаватель: «…»

От автора:

Преподаватель: Что я сделал не так?! (╯‵□′)╯︵┻━┻

http://bllate.org/book/26341/3153735