Готовый перевод Spoiled and Unstoppable in the Entertainment Circle / Любимчикам позволено всё: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 6

Сюй Юньчжоу не придал этому особого значения. Он собирался в больницу к Гуань Чэню и, не дожидаясь, пока Ким сообщит результаты просмотра записей с камер, позавтракал и вышел из дома.

Забрав у водителя телефон, который он сдал накануне и забыл забрать обратно, Сюй Юньчжоу не обратил на это внимания. Едва он включил аппарат, как весь экран занял входящий вызов с незнакомого номера.

Сюй Юньчжоу огляделся. Машина уже отъехала от дома семьи Гуань. Тот факт, что звонок поступил так вовремя, означал либо то, что за ним следят прямо сейчас, либо...

Сюй Юньчжоу взглянул на водительское кресло и встретился взглядом с водителем, который смотрел на него через зеркало заднего вида. Одного этого взгляда хватило, чтобы всё понять.

В больнице Линь Цзиньшу зачитывал Гуань Чэню отчёт с планшета. Оба выглядели предельно серьёзно, словно обсуждали важнейшие дела компании, — если бы существовала шкала серьёзности, они бы её пробили. На самом деле слова звучали так: Это кандидат, которого выбрал сам молодой господин Юньчжоу. Один из самых перспективных сотрудников компании. Если молодой господин Юньчжоу будет работать с ним, то наверняка многому научится.

Они обсуждали стажировку Сюй Юньчжоу.

Говоря об этом, Линь Цзиньшу хотелось высказаться, но он держал себя в руках.

Нет, он больше не мог терпеть!

Линь Цзиньшу в смятении вопрошал про себя: Почему? Почему профессиональный путь Сюй Юньчжоу оказался настолько далёким от того, что он себе представлял?

Впервые увидев Сюй Юньчжоу, Линь Цзиньшу впервые в жизни осознал, что на свете действительно есть люди, способные улыбаться как ангелы — чистые, непорочные, без единого пятнышка скверны, за спиной которых словно незримо трепещут белоснежные крылья.

Это произошло, когда его босс Гуань Чэнь впервые привёл кого-то домой. Тогда Линь Цзиньшу искренне жалел их обоих: жаль, что его босс всё-таки не устоял перед мужской природой и привёл домой маленькую звезду на ночь; жаль, что этот ангелоподобный юноша сбился с пути, решив пробиться через постель.

Впрочем, если уж выбирать путь через постель, то с таким богатым, влиятельным и красивым мужчиной, как Гуань Чэнь, — это можно было считать удачей.

Но к удивлению Линь Цзиньшу, после ужина в тот вечер Сюй Юньчжоу и Гуань Чэнь легли спать. И всё бы ничего, но они... спали в разных комнатах! Всё это время у них не было ни минуты наедине, ведь Линь Цзиньшу неотступно следовал за Гуань Чэнем!

В голове Линь Цзиньшу всплыло множество вопросов. Он считал, что за годы работы в корпоративном секторе давно постиг все тонкости человеческой натуры, но в тот момент понял, что, кажется, ничего не смыслит в жизни.

На следующий день Линь Цзиньшу снова увидел нечто, от чего его зрачки содрогнулись: первым делом после пробуждения и умывания Гуань Чэнь отправился в комнату Сюй Юньчжоу.

Линь Цзиньшу снова решил, что всё понял, и, посчитав, что Гуань Чэнь нескоро выйдет из комнаты, поспешил на кухню, чтобы дать распоряжение не торопиться с завтраком, а заодно подвинул все графики встреч босса на более позднее время.

И что в итоге? Через пять минут Гуань Чэнь и Сюй Юньчжоу вышли, полностью одетые.

В тот момент у Линь Цзиньшу в голове крутилось лишь одно: господин Гуань... неужели так быстро?

Лишь спустя несколько дней Линь Цзиньшу наконец осознал свою ошибку: между Гуань Чэнем и Сюй Юньчжоу были полноценные отношения, причём те самые, до невозможности невинные. В те дни он получил такую порцию собачьего корма, что от его избытка и приторности он окончательно потерял дар речи.

Примерно через полмесяца Гуань Чэнь внезапно приказал Линь Цзиньшу лично отвезти Сюй Юньчжоу в несколько компаний, принадлежащих ему, например, в Ноюнь Иньши и Синсин Юйлэ, сказав, пусть парень посмотрит и освоится.

Линь Цзиньшу вновь вообразил, что всё понял! Он немедленно всё организовал, повёз Сюй Юньчжоу по компаниям, созвал лучших агентов и предложил юноше выбрать любого из них, а заодно велел им составить для него идеальный план дебюта. Всё было подготовлено безупречно.

Сюй Юньчжоу с ошеломлённым видом смотрел на происходящее. Перед ним лежали горы сценариев и описаний развлекательных шоу, а рядом стояли люди, наперебой расписывая ему сюжеты и съёмочные планы, советуя, какие роли ему подходят больше всего.

Все присутствующие отчаянно демонстрировали свой профессионализм, надеясь завоевать симпатию Сюй Юньчжоу.

Любой дурак понял бы, что компания собирается вложить огромные средства в раскрутку этого новичка. А когда новичок к тому же обладает такими прекрасными данными и выглядит как талантливый самородок, борьба между агентами становится ещё более ожесточённой.

Именно в этой шумной атмосфере Сюй Юньчжоу произнёс слова, которые Линь Цзиньшу до сих пор не может забыть:

— Но я... не собираюсь становиться артистом, не хочу быть знаменитым.

После этой фразы в комнате воцарилась тишина, и все взоры по привычке устремились на Линь Цзиньшу.

Сам Линь Цзиньшу был в ещё большем недоумении. Он поспешно выпроводил всех из конференц-зала, оставшись с Сюй Юньчжоу наедине.

Линь Цзиньшу спросил: Если вы не хотите сниматься в кино или быть звездой, зачем господин Гуань приказал мне привезти вас сюда?

— Мне очень интересна актёрская игра, но я не хочу быть актёром. Мне больше нравится заниматься организацией съёмок, смотреть, как актёры воплощают эти истории на экране!

Когда Сюй Юньчжоу говорил о том, что любит, его глаза светились.

Линь Цзиньшу перевёл дыхание: Вы хотите стать режиссёром?

Сюй Юньчжоу покачал головой и твёрдо произнёс: Я хочу быть сценаристом!

Линь Цзиньшу машинально взглянул на густые чёрные волосы Сюй Юньчжоу и подумал, что такая шевелюра совсем не вяжется с образом сценариста!

Если бы вы спросили Линь Цзиньшу о его тогдашних чувствах, он бы ответил — отчаяние. В его глазах Сюй Юньчжоу был не автором великих произведений, а избалованным отпрыском богатой семьи, который, не понимая всей сложности индустрии, решил поиграть в это из минутной прихоти.

Линь Цзиньшу уже начал обдумывать, как найти для Сюй Юньчжоу «литературных негров» и как привлечь именитых сценаристов, чтобы те поддержали его престиж, и был готов к тому, что его босс выложит любые деньги ради улыбки своего возлюбленного.

Сюй Юньчжоу заметил недоверие Линь Цзиньшу, но не стал ничего объяснять, а просто озвучил цель своего визита: На самом деле я пришёл ради своей диссертации. Мне нужно изнутри понять, как работают все процессы в этой сфере, поэтому я хочу поработать здесь стажёром.

На этот раз Линь Цзиньшу не стал проявлять излишнюю инициативу. Он внимательно выслушал просьбу Сюй Юньчжоу и в итоге предложил вариант: пусть Сюй Юньчжоу станет личным помощником одного из артистов компании.

Сюй Юньчжоу был очень доволен этим планом, а вот Линь Цзиньшу опасался, что его босс не одобрит идею. Хотя они, конечно, не поручат Сюй Юньчжоу тяжёлую работу, сама должность помощника всё равно не предполагала лёгких будней.

На беспокойство Линь Цзиньшу Сюй Юньчжоу ответил с полной уверенностью: На этот счёт совсем не стоит волноваться. Он всегда меня слушает, и если я чего-то хочу, он никогда не говорит нет!

Если бы раньше кто-то осмелился хвастаться так перед Линь Цзиньшу, тот не поверил бы ни единому слову. Но когда это произносил Сюй Юньчжоу, сомневаться не приходилось.

Однако Линь Цзиньшу упустил из виду одну важную деталь: Гуань Чэнь был очень, очень, очень придирчив к тому, чьим именно помощником собирается стать Сюй Юньчжоу!

И вот сейчас Линь Цзиньшу докладывал Гуань Чэню о выбранном артисте:

— Новый талантливый актёр боевиков, Терри Богарт.

Как только Линь Цзиньшу произнёс это имя, он заметил, как Гуань Чэнь нахмурился. Линь Цзиньшу поспешно спросил: Господин Гуань, что-то не так?

Гуань Чэнь посмотрел на отредактированную фотографию на планшете: Кем он приходится Эрику Богарту?

Линь Цзиньшу быстро открыл досье Терри: Это племянник Эрика, но у него крайне плохие отношения с той частью семьи. После смерти матери он больше не поддерживает с ними никакой связи.

Гуань Чэнь бросил взгляд на данные Терри и всё понял.

Если бы Эрик хоть как-то спонсировал этого парня, Терри не учился бы в государственном университете. Терри закончил обучение исключительно благодаря образовательному фонду, который оставила ему мать.

Линь Цзиньшу добавил: Семья Богард всегда была настроена к нам враждебно, поэтому, когда Терри прислал резюме, мы провели тщательную проверку. С ним всё в порядке.

Но Гуань Чэня беспокоило совсем другое. Пока он размышлял, зачем Сюй Юньчжоу выбрал именно Терри, появился его маленький любимчик.

Дверь палаты приоткрылась, в проёме показалась голова, и Сюй Юньчжоу, улыбаясь, посмотрел на Гуань Чэня: Сюрприз!

Выражение лица Гуань Чэня, до этого момента серьёзное, мгновенно прояснилось, словно тучи разошлись.

— Почему так рано?

— Боялся, что ты слишком сильно по мне скучаешь, и это помешает заживлению раны.

Сюй Юньчжоу сел рядом с Гуань Чэнем и, заметив, что Линь Цзиньшу собирает вещи, любопытно спросил: О чём вы говорили?

Гуань Чэнь жестом остановил Линь Цзиньшу: О рабочих делах.

Сюй Юньчжоу понимающе кивнул: Значит, это не то, что мне нужно знать. Больше не спрашиваю.

Гуань Чэнь решил подшутить над ним: Если хочешь, я попрошу секретаря Линя зачитать отчёт ещё раз специально для тебя.

Линь Цзиньшу, прижав планшет к груди, послушно замер в ожидании команды. Если бы Сюй Юньчжоу сказал «да», он бы действительно зачитал отчёт. Линь Цзиньшу уже мысленно выбрал другой документ — явно не тот, что касался Сюй Юньчжоу.

К счастью, Сюй Юньчжоу решительно отказался. Линь Цзиньшу смог выдохнуть, но как только он собрался уходить, Сюй Юньчжоу его окликнул.

— Подождите, секретарь Линь, не уходите. У меня есть важное дело, которое нужно обсудить с вами обоими.

Сюй Юньчжоу достал телефон и показал обоим журнал последних вызовов: Только что мне звонили из семьи Рост.

http://bllate.org/book/26326/3152233