Готовый перевод All Eight Villains Who Wanted to Torture Me Fell in Love With Me / Восемь злодеев хотели меня уничтожить, но влюбились: Глава 14

Чжан Синхэ продолжал в том же духе, даже вытянул руку, держа Ли Цянькуня на расстоянии вытянутой руки.

Ли Цянькунь: «...»

Ли Цянькунь сейчас был действительно не в силах это терпеть. Он, величественный Наследный принц, в этот момент выглядел как дохлая собака, которую какой-то простолюдин тащит за шиворот.

Минувшей ночью он еще мог трудиться, словно чернорабочий, но сейчас, в эту ночь, ему было невыносимо тяжело. Казалось, в самом воздухе возникли тысячи огненных языков, которые подожгли каждый дюйм его кожи, терзали внутренности и сжигали остатки рассудка...

Яд девяти весенних круговоротов действовал вдвое сильнее, чем прошлой ночью, и Ли Цянькунь страдал вдвойне. В тот момент, когда он, согласно плану, упал, его сознание уже было затуманено. Ради того чтобы заполучить Чжан Синхэ, чтобы избавиться от боли и мучений, он был готов на всё. Поэтому он лежал, молил и даже попытался коснуться его...

Разве в нормальной ситуации Чжан Синхэ не должен был осторожно поднять его на руки или хотя бы взвалить на спину? После чего он, Ли Цянькунь, мог бы слегка намекнуть, прильнуть к нему, и тогда Чжан Синхэ сам собой...

Но этот Чжан Синхэ тащил его за шиворот! Более того, он с брезгливым видом зажал нос и рот, поднял его одной рукой и держал как можно дальше, словно Ли Цянькунь был каким-то зловонным нечистотным баком.

Он ведь уже отбросил гордость, столько раз намекал, а был полностью отвергнут Чжан Синхэ — это ранило сильнее, чем Яд девяти весенних круговоротов. Неужели его ослепительная красота, от которой у других перехватывает дыхание, в глазах Чжан Синхэ действительно не стоит и ломаного гроша?

Если бы Чжан Синхэ поддался на его внешность, Ли Цянькунь мог бы свысока презирать его за поверхностность и похотливость, даже свалить всё на него: мол, Чжан Синхэ воспользовался беспомощностью другого и сам пошел на связь без законных оснований. А после завершения дела он без тени сомнения убил бы его, чтобы замести следы. Если бы Чжан Синхэ был покладистым и послушным, он мог бы позволить ему умереть легкой смертью.

Но Чжан Синхэ тащил его за шиворот! Да еще с таким отвращением зажимал нос!

Эта мысль промелькнула лишь на мгновение, сейчас Ли Цянькунь был переполнен унижением. Его невыносимый гнев был способен сжечь действие яда дотла.

Мерзкий Синхэ!

Ли Цянькунь снова «не мог». Если уж ему суждено не выдержать действия яда и оказаться в чьих-то руках, Ли Цянькунь ни за что не позволит себе попасть к тому, кто им брезгует, — это чистое самоунижение.

Вспышка гнева временно подавила яд. Ли Цянькунь с ледяным выражением лица поднял руку и смахнул ладонь Чжан Синхэ со своего воротника. Встав на ноги, он, не оглядываясь, зашагал прочь.

Чжан Синхэ слегка опешил и спросил: — Ты можешь идти?

Услышав это, Ли Цянькунь на секунду замер, бросил через плечо: «Замолчи», — и поспешно улетел прочь.

Да, именно улетел!

Столь изящная техника легкости вызвала у Чжан Синхэ искреннюю зависть. Он проводил взглядом удаляющуюся фигуру. Лунный свет струился, словно вода; в серебристом сиянии ветер развевал длинные волосы Ли Цянькуня, и в своих белых одеждах он казался сказочным небожителем.

Как же красиво. Эта изящная красота была полностью лишена того обольстительного, умоляющего очарования, что только что было у лежащего на земле мужчины. Теперь он был холодным и отстраненным, как его белоснежное одеяние.

Ой, а ведь на одежде пятна грязи. Сразу весь сказочный вид пропал!

Чжан Синхэ вдруг всё понял. Наследный принц, который в реальности был настолько слаб, что лежал без сил, а потом вдруг улетел, в книге мог целый месяц убивать людей и при этом полон сил. Разве может человек, способный справиться с обработкой двадцати полей, упасть от усталости, едва начав работу?

Его провели!

Неудивительно, что после того, как Ли Цянькунь упал, его прическа осталась безупречной! Неудивительно, что он намеренно говорил вещи вроде «мне так холодно» и касался его лодыжки!

Ощущение от того мимолетного прикосновения к лодыжке сохранилось до сих пор, и кожа там слегка зудела. Чжан Синхэ принялся энергично тереть это место, чтобы стереть любые следы странного ощущения. Наконец, зуд прошел, и он с облегчением выдохнул, почувствовав, как напряжение отступает.

В следующий раз нельзя больше попадаться на такие уловки. Чжан Синхэ принял твердое решение.

...

Чжан Синхэ не знал, что все уловки Ли Цянькуня были замечены Чжан Чжаньюэ!

Чжан Чжаньюэ долго размышлял этой ночью. Он думал о том, что Чжан Синхэ так ласково разговаривает и выглядит очень привлекательно. Завтрашние тренировки наверняка будут изнурительными, так почему бы ему, такому красивому и добросердечному Чжан Чжаньюэ, не порадовать Чжан Синхэ и заодно доставить удовольствие самому себе? Хотя он потерял память, ему почему-то казалось, что он десятилетиями не прикасался к мужчинам! Сколько тех десятилетий в жизни? Нужно наслаждаться моментом!

И вот Чжан Чжаньюэ пришел. Он открыто вошел через дверь, но обнаружил, что в комнате никого нет, а слуги, который должен был дежурить снаружи, тоже не было. Пощупав бамбуковую циновку, он почувствовал, что она еще теплая — значит, Чжан Синхэ ушел совсем недавно.

При свете луны Чжан Чжаньюэ заметил, что циновка у Чжан Синхэ, владельца Усадьбы, была порвана! И в ней было три дыры! Неудивительно, что еды не хватало, неудивительно, что Чжан Синхэ говорил, что выдавать по восемь чашек риса в каждый прием пищи — задача непростая. Оказывается, даже он сам живет так скромно!

Такой экономный человек, к тому же красивый и добрый, спас его, когда его лицо от воды раздулось так, что его невозможно было узнать, и все равно был готов давать ему по восемь чашек риса. Ах, какой прекрасный и добрый человек! Чжан Чжаньюэ был глубоко тронут.

Хотя он и потерял память, его мастерство осталось при нем, а слух был острым. Сосредоточившись, он быстро определил, где находится Чжан Синхэ. Он даже услышал разговор Чжан Синхэ с его слугой: кто-то простудился, у него жар. Чжан Чжаньюэ снова восхитился: Чжан Синхэ посреди ночи заботится о больном — пусть он и слаб, но действительно человек с золотым сердцем!

Съев восемь чашек риса, которые предоставил Чжан Синхэ, Чжан Чжаньюэ почувствовал прилив сил и решил пойти на голоса, чтобы помочь. Благодаря многолетним занятиям боевыми искусствами он без труда применил технику легкости. Быстро долетев до поля, которое арендовал Ли Цянькунь, он приземлился на черепицу и сверху увидел, как Ли Цянькунь лежит на голой земле.

У этого молодого господина Ли был явно нездоровый вид: волосы прилипли от пота, на холодно-белых щеках проступил румянец. Даже он, будучи мужчиной, не мог не признать, что это красиво. Ой, нельзя долго смотреть, Чжан Синхэ просил этого не делать.

Чжан Чжаньюэ отвел взгляд, а дальше он уже не видел лица Ли Цянькуня, потому что Чжан Синхэ наклонился, поднял человека с земли и закрыл собой обзор. Увидев, как Чжан Синхэ поднимает его, Чжан Чжаньюэ вновь восхитился — какой же Чжан Синхэ добрый! Ведь сегодня он так печально говорил с ним о Ли Цянькуне, сравнивал свою внешность с его и просил не обращать на того внимания. Неужели он приревновал? И все же этой ночью он пришел посреди ночи заботиться о таком красавце, который вызывал у него ревность, и даже поднял его с земли.

Чжан Чжаньюэ не видел ничего странного в том, что его подняли. Хотя он и потерял память, ему казалось, что он сам не раз поднимал людей. Но внезапно тот самый молодой господин Ли, который только что лежал без сил и умолял Чжан Синхэ о сострадании, стоило его поднять, тут же обрел силы стоять, а затем и вовсе применил технику легкости и улетел.

Чжан Чжаньюэ: «???»

Этот молодой господин Ли какой-то странный.

А направление, в котором улетел этот господин...

Чжан Чжаньюэ: «!»

Это же комната Чжан Синхэ!

Будь я проклят, зачем?

В одно мгновение он вспомнил ту блудливую, соблазнительную позу Ли Цянькуня, когда тот лежал на земле. Всё стало ясно: с Чжан Синхэ всё в порядке, но этот господин явно замышляет недоброе против его младшего брата! Только что открыто соблазнял, а как только его подняли — сразу ушел, чтобы спрятаться в комнате Чжан Синхэ и ждать. Это же классическая уловка: прикинуться добычей, чтобы заманить охотника в ловушку!

Чжан Чжаньюэ, не сказав ни слова, сорвался с черепицы и полетел следом, решив, что должен вышвырнуть этого Ли Цянькуня вон.

В это же время Чжан Синхэ, закончив тереть лодыжку и потратив на это время, решил, что ему не стоит больше показываться перед Ли Цянькунем ночью, и направился обратно в свою комнату.

http://bllate.org/book/26322/3151756