Готовый перевод All Eight Villains Who Wanted to Torture Me Fell in Love With Me / Восемь злодеев хотели меня уничтожить, но влюбились: Глава 12

Ли Цянькунь остался в Храме Шэньнуна рыхлить землю по приказу Чжан Синхэ.

Впрочем, Чжан Синхэ сдал ему в аренду и тот участок земли, что находился у Храма Шэньнуна. (Нет)

Изначально он думал, что если Ли Цянькунь с его несравненной красотой займется земледелием, это привлечет всеобщее внимание и вдохновит крестьян с еще большим энтузиазмом взяться за работу, но...

Только сегодня Чжан Синхэ осознал, что Ли Цянькунь слишком сильно пропитался своими ядами, и даже его естественный телесный аромат мог вызвать у окружающих легкое отравление.

Поэтому будет куда лучше оставить его в одиночку отвечать за оба участка и не давать ему шанса отравить остальных.

Что же до того, что Ли Цянькунь всю ночь не переодевал пропитавшуюся потом одежду, из-за чего аромат лишь усиливался...

Конечно, казалось маловероятным, что Наследный принц Ли Цянькунь испытывает недостаток в одежде, но раз уж он сам намеренно притворился нищим оборванцем и нанялся к нему временным работником по крайней мере на два месяца, Чжан Синхэ ничего не оставалось, кроме как проявить заботу и подготовить для него сменные вещи.

Вернувшись в Усадьбу, Чжан Синхэ сперва отправился к управляющему Лю, чтобы завести разговор о покупке одежды для Ли Цянькуня.

Главный управляющий Лю с изумлением посмотрел на своего молодого господина:

— Молодой господин, вы и впрямь решили потратить серебро на какого-то мужчину! Неужели это ради того, чтобы удержать его?

Чжан Синхэ слегка недоуменно переспросил:

— Разве нельзя тратить серебро на мужчину и дарить ему одежду?

Главный управляющий Лю принялся просвещать его:

— Разве вы забыли, молодой господин? Тратить серебро на мужчину и покупать ему одежду означает, что вы намерены содержать его. Если шуан дарит мужчине одежду, а тот принимает ее, это значит, что мужчина согласен находиться на содержании у шуаня и хочет войти в его семью в качестве зятя, живущего в доме жены! Когда мужчина дарит одежду другому мужчине, смысл точно такой же!

— Вот оно что, оказывается, у вас есть такие обычаи, — Чжан Синхэ потрогал себя за подбородок, немного подумал и произнес: — Ничего страшного, теперь он — поденщик в нашей усадьбе, отвечающий за земледелие. Посмотрите сами: тот участок во внешнем дворе, где изначально росли цветы, он перерыхлил за прошлую ночь, не смыкая глаз. Он невероятно усердный работяга! Вознаградить за такое трудолюбие сменной рабочей одеждой — вполне нормальный поступок.

Услышав это, главный управляющий Лю изумился еще сильнее и выпалил:

— А?! Тот молодой господин Ли, который выглядит выходцом из благородной ученой семьи и просто источает великолепие — и вдруг пришел в усадьбу молодого господина работать простым землекопом?! Так, значит, тот участок во внешнем дворе — творение рук молодого господина Ли?

Чжан Синхэ кивнул:

— Именно так. Так что подарить одежду батраку, у которого ее нет, вполне уместно, верно? Ни у кого не возникнет ложныхподозрений?

Однако главный управляющий Лю возразил:

— То-то оно то так, но подумайте сами, молодой господин: человек, похожий на небожителя, вдруг берется обрабатывать для вас землю — с какой стати ему это нужно? Судя по моему многолетнему опыту, тут кроется какой-то подвох! Как бы хорош ни был молодой господин Ли, он вполне может замышлять недоброе. Молодой господин, вам нужно быть начеку и хорошенько себя защищать!

Услышав это, Чжан Синхэ и сам слегка поразился: старые кони борозды не портит!

Этот старый управляющий Лю умудрился догадаться о самой сути.

Чжан Синхэ снова потер подбородок и погрузился в глубокие размышления.

Выходит, его план с бататом вовсе не привлекал Ли Цянькуня, и дело было не в его искусном красноречии и не в том, что Ли Цянькунь уже прочувствовал всю прелесть физического труда... Он чуть было не забыл об этом, ослепленный напускной миловидностью Ли Цянькуня. На самом-то деле истинная причина, по которой тот пожелал остаться — Ли Цянькунь замышляет против него недоброе!

Чжан Синхэ кивнул и одобрительно произнес:

— Хорошо, спасибо за предупреждение, я буду предельно осторожен.

После этого Чжан Синхэ велел старому управляющему Лю отправить людей купить несколько комплектов грубой холщовой одежды, в которой было бы удобно работать.

Вспомнив, с каким безумно влюбленным и томным взглядом Ли Цянькунь разглядывал вчера вечером его запястья и предплечья, Чжан Синхэ инстинктивно прикрыл руки и выдвинул к будущей покупке особую вимогу:

— Рукава не должны быть слишком короткими, пусть лучше доходят почти до самых запястий, а если понадобится, я их сам подверну.

Старый управляющий Лю записал все требования и кивнул:

— Слушаюсь.

Затем старый управляющий Лю кое о чем вспомнил и напомнил Чжан Синхэ:

— Кстати, молодой господин, тот крепкий малый, что съедает по восемь мисок за раз, сегодня приходил во внутренний двор — весь в ярости. Он искал вас, молодой господин, и расспрашивал, куда вы подевались.

Чжан Синхэ услышал это, лишь легкомысленно протянул «о» и дал понять, что принял к сведению.

Особого беспокойства он не испытывал.

Провозившись весь день, Чжан Синхэ вернулся к себе в комнату и уже собирался освежиться, чтобы чувствовать себя бодрым и отдохнувшим. Но стоило ему переступить порог, как в темноте ночи прямо на своей кровати он заметил массивную фигуру!

Чжан Чжаньюэ издал короткий смешок и задал вопрос, прозвучавший как объявление вендетты:

— Ха-ха, наконец-то соизволил вернуться?

По своему тону этот вопрос напоминал упреки ревнивого законного супруга, недовольного мужем, который ночь напролет пропадал неизвестно где.

Впрочем, дело было не только в обиде — за этим легким недовольством крылся глубокий, всепоглощающий гнев! Словно перед извержением вулкана, Чжан Синхэ ни капли не сомневался, что если ответит невпопад, то его тут же жестоко изобьют до смерти.

Однако Чжан Синхэ ничуть не растерялся и сперва зажег лампу. Яркий свет свечи затрепетал, разгораясь и затухая, и осветил мрачное, еще более свирепое лицо Чжан Чжаньюэ, который скрестил руки на груди и застыл в позе человека, готового в любой момент сорваться с места, напоминая демонического бога войны, явившегося из самого ада.

Чжан Синхэ же с напускной беззаботностью улыбнулся:

— Разве я мог не соскучиться и не вернуться?

Чжан Чжаньюэ приподнял бровь: хотя он и поджидал возвращения Чжан Синхэ, чтобы устроить допрос, в глубине души он все же был крайне уверен в собственной неотразимой внешности и искренне верил, что Чжан Синхэ — его преданный фанат, сраженный наповал его обаянием.

Услышав сейчас ответ, совершенно не укладывавшийся в его представления, Чжан Чжаньюэ почувствовал сильнейшее недоумение:

— Мм??? Да чем таким хорош этот молодой господин Ли, что ты даже возвращаться не хотел?!

Помолчав, Чжан Чжаньюэ задал вопрос, затрагивающий самые основы бытия:

— Кто в конце концов красивее — я или он?!

На такие вопросы отвечать крайне тяжело!

Если сказать, что Чжан Чжаньюэ красивее, то несравненная красота Ли Цянькуня — неоспоримый факт, и никто не сможет отрицать его очарования.

Если же заявить, что Ли Цянькунь куда прекраснее, то Чжан Чжаньюэ тут же сорвется с места и начнет распускать кулаки!

Если же ответить, что они хороши по-своему, то перед лицом Чжан Чжаньюэ это ничем не будет отличаться от прямой просьбы хорошенько тебя отлупить.

Чжан Синхэ промолчал в ответ, лишь печально глядя на него со скорбью на лице, такой, будто от него отреклось само божество.

От этого глубокого взгляда у Чжан Чжаньюэ сжалось сердце, словно он спросил о чем-то не том.

Разве он задал неправильный вопрос?

Чжан Чжаньюэ чувствовал, что Чжан Синхэ просто кривит душой: с одной стороны, он очарован его собственной мужественной красотой, но с другой — не может устоять перед внешностью того молодого господина Ли. Настоящий двуличный негодяй! И с этими мыслями он злобно уставился на собеседника в ответ.

Тогда Чжан Синхэ тихонько заговорил, задавая встречный вопрос:

— Мы с молодым господином Ли оба мужчины. Так как по-твоему, кто из нас двоих красивее — я или он?

Чжан Чжаньюэ: «...»

И вправду.

Молодой господин Ли ведь тоже мужчина.

Мужчина с мужчиной — два изначально неполноценных существа, которые не способны зачать ребенка, и от их союза не будет потомства.

Похоже, он действительно задал не тот вопрос.

К тому же на вопрос Чжан Синхэ ответить было совсем не просто.

Чжан Синхэ тоже был хорош собой, но молодой господин Ли явно превосходил его красотой.

Однако если он скажет правду... взглянув на нынешнее скорбное выражение лица Чжан Синхэ, можно было не сомневаться: если любимый человек так пренебрежительно отзовется о его внешности, он ведь наверняка расплачется, верно?

Чжан Чжаньюэ ничего не оставалось, кроме как произнести:

— Ты тоже вполне ничего внешне.

Услышав это, Чжан Синхэ принял еще более унылый вид:

— Я знаю. Молодий господин Ли невероятно красив, мне не стоило об этом спрашивать.

Чжан Чжаньюэ: «...»

По неизвестной причине он пришел сюда разъяренным, чтобы устроить допрос, а теперь все обернулось так, будто ему требуется утешить собственного маленького поклонника лишь потому, что тот красив, но все же уступает в ослепительной красоте другому мужчине?

Как вообще все докатилось до такой жизни?!

Чжан Чжаньюэ ломал голову, но так и не смог найти ответа. Утешать он тоже совершенно не умел, поэтому смог лишь выдавить из себя:

— Ты тоже красив.

Чжан Синхэ тут же спросил:

— Тогда... скажи, можешь ты больше не обращать внимания на молодого господина Ли?

Сердце Чжан Чжаньюэ дрогнуло от этой печали, и он с чувством вины отвел взгляд, нехотя бросив:

— Ладно уж.

Печаль на лице Чжан Синхэ мгновенно испарилась, сменившись сияющей улыбкой:

— Вот и отлично! На самом деле сегодня я трудился с самого утра до вечера и смертельно устал. Но ради нашего грандиозного плана я не боюсь трудностей и даже хочу, чтобы задуманное воплотилось как можно раньше! А ты? Ты ведь сегодня тоже наверняка устал. Спасибо за твой нелегкий труд.

Мысли Чжан Чжаньюэ тут же унесло в совершенно иную сторону, и он с гордостью выпятил мускулистую грудь:

— Разве какая-то мелкая работа способна меня испугать!

Чжан Синхэ вовремя восхитился:

— Ты просто молодец!

Чжан Чжаньюэ: «...»

Встретившись с искренним и горячим взглядом Чжан Синхэ, Чжан Чжаньюэ почувствовал легкую неловкость.

Но ему так хотелось, чтобы Чжан Синхэ хвалил его почаще!

Ему нравилось это слушать!

Чжан Чжаньюэ поинтересовался:

— Ты сегодня не стал любоваться моей красотой, а вместо этого возился с какой-то водоподъемной штуковиной — что это вообще такое?

После столь унылой и слезной просьбы Чжан Синхэ Чжан Чжаньюэ уже не смел расспрашивать о том, куда именно они ходили вместе с ослепительным молодым господином Ли.

Ему лишь хотелось узнать, насколько же прекрасна эта водяная мельница, раз из-за нее Чжан Синхэ перестал восхищаться им.

Впрочем, для Чжан Синхэ ответить на подобный вопрос было проще простого!

Он провел Чжан Чжаньюэ в свой кабинет, поднял подсвечник и продемонстрировал набросок водяной мельницы, над которым трудился весь день, пояснив:

— Хоть ты и не считаешь физический труд тяжелым, я не могу позволить тебе и дальше так надрываться. Смотри! Это чертеж высокопроизводительной водяной мельницы!

Чжан Чжаньюэ бросил пару беглых взглядов на чертеж: колесо мельницы было идеальной круглой формы, но как именно эта конструкция должна работать, он не понял ни капли.

Впрочем, это вовсе не мешало Чжан Чжаньюэ с умным видом протянуть понимающее «о».

Чжан Синхэ пояснил вкратце:

— Хотя рядом с усадьбой протекает река, берега у нее высокие, а уровень воды низкий, да и течение слабое. Из-за этого строить обычные водяные мельницы бесполезно — они не смогут поднять воду с такого низкого уровня. Нам приходится каждый день самим таскать воду из реки и вручную переносить ее на поля для полива. Это невероятно тяжело и изнурительно. Но если воплотить в жизнь чертеж этой водяной мельницы, мы сможем решить эту проблему, и речная вода будет сама поступать на поля!

Теперь Чжан Чжаньюэ наконец кое-что уяснил.

Чертежа он по-прежнему не понимал, но уловил главное: если эта высокопроизводительная водяная мельница начнет работу, ему больше не придется надрываться, таская воду!

Чжан Чжаньюэ обрадовался и легонько двинул хорошего парня Чжан Синхэ кулаком в плечо со словами:

— А ты голова!

Добрый парень Чжан Синхэ потер ушибленное плечо и тихонько скривился от боли.

Чжан Чжаньюэ: «...»

Его фанат обладал острым умом и интересными идеями, но тело у него было до смешного хрупким.

От такого легкого тычка — и сразу жалобный стон, разве ж это годится для мужчины?

Однако Чжан Синхэ говорил так сладко, что Чжан Чжаньюэ оставалось лишь смущенно опустить руку, прекратить тумаки и сказать:

— Ты слишком слаб, и уже от этого больно? Хочешь, я научу тебя боевым искусствам? Будешь заниматься?

Чжан Синхэ удивленно и радостно воскликнул:

— О! Ты не только прекрасен лицом, но и добр сердцем! Как здорово! Я так мечтал, чтобы кто-нибудь обучил меня боевым искусствам, большое тебе спасибо!

Возможность учиться боевым искусствам у могущественного генерала — пусть это наверняка будет нелегко, но после тренировок он точно перестанет бояться побоев!

И шансы выжить возрастут многократно!

Просто супер!

Польщенный похвалой своей внешности и доброте, Чжан Чжаньюэ был приятно удивлен — Чжан Синхэ так сладко говорил, что ему и впрямь захотелось того поучить. Впрочем, Чжан Чжаньюэ все же уточнил:

— Занятия боевыми искусствами — дело тяжелое. К тому же ты уже в том возрасте, когда достичь моих высот невозможно. Ты все еще хочешь тренироваться?

— Буду! — твердо и безапелляционно ответил Чжан Синхэ!

Глядя на вдохновленное лицо Чжан Синхэ, готового к тренировкам, Чжан Чжаньюэ на мгновение показалось, будто перед ним стоит его собственная многотысячная армия, состоящая из десятков тысяч новобранцев, которые только-только поступили на службу и точно так же смотрят на него горящими глазами, полными благоговения и восхищения, а затем усердно и прилежно тренируются...

У Чжан Чжаньюэ снова заболела голова.

Заметив перемену в его настроении, Чжан Синхэ мягко произнес:

— Я уже отправил человека в город за лекарем. Дорога из города в усадьбу занимает целый день, так что завтра он уже будет здесь. Может, вернешься к себе и хорошенько выспишься?

Чжан Чжаньюэ кивнул.

Чжан Синхэ добавил:

— К тому же ты шуань, и если мы пойдем куда-то вместе среди ночи, это дурно отразится на твоей репутации. Ты сможешь дойти до дома один?

Чжан Чжаньюэ: «...»

Чжан Чжаньюэ: «Ладно уж».

Он побрел к себе отдыхать.

По дороге он испытывал легкую растерянность от того, как завершился этот вечер.

Вообще-то он собирался устроить разнос.

Однако в итоге он так ничего и не узнал о том, что именно Чжан Синхэ делал вместе с Ли Цянькунем, зато решил, что Чжан Синхэ говорит очень приятные вещи, и пообещал обучить его боевым искусствам.

Чжан Чжаньюэ погрузился в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/26322/3151754