Готовый перевод All Eight Villains Who Wanted to Torture Me Fell in Love With Me / Восемь злодеев хотели меня уничтожить, но влюбились: Глава 11

Раз уж Ли Цянькунь согласился остаться по меньшей мере на два месяца, взгляд, которым Чжан Синхэ окинул его, стал ещё более пламенным.

По крайней мере, у него будет бесплатная рабочая сила на целых два месяца!

Чжан Синхэ с улыбкой произнёс:

— Вот и отлично! Молодой господин Ли принял верное решение, решив остаться в моей Усадьбе!

Ли Цянькунь:

— …Мм?

Ли Цянькунь недоумевал, почему Чжан Синхэ улыбается так радостно.

Потому ли, что он красив, или потому, что со стороны выглядит как тягловая лошадь?

Чжан Синхэ пояснил:

— Молодой господин Ли, вы путешествуете в одиночку, без слуг, да еще и горными тропами. Даже если день и ночь сохранять бдительность, уснув хоть ненадолго, можно легко лишиться котомки. С моей Усадьбой всё иначе! Здесь много людей, каждую ночь кто-нибудь дежурит, да и ценного имущества, за которым могли бы охотиться воры, практически нет — сюда они и вовсе не заглядывают. Так что, живя здесь, молодому господину Ли не придется беспокоиться о ворах!

Ли Цянькунь:

— …Мм.

У него даже котомки не было, и красть у него было решительно нечего.

Если говорить точнее, Ли Цянькунь сам планировал кое-кого обокрасть.

Хотя Ли Цянькунь уже продержался тридцать ночей подряд — два в тридцать первой степени, все эти муки он вынес силой воли. Однако впереди каждую ночь его ждало вдвое большее испытание, чем в предыдущую.

Даже сам Ли Цянькунь не знал, сможет ли он это вынести.

Тем временем уже почти наступили сумерки.

Близилась ночь, и действие яда вновь начинало набирать силу.

Мысли Ли Цянькуня раздвоились.

Одна их часть твердила, что он должен и дальше терпеть изо всех сил, не поддаваясь яду и не позволяя какому-то мужчине полностью подавить себя;

другая же подумывала о том, что если он вдруг не сдержится, то в качестве партнера кто-то вроде Чжан Синхэ вполне сгодится для глаз, а значит, и пережить это будет не так уж тяжело.

В этот момент взгляд глаз Ли Цянькуня стал совершенно спокойным. Он заметил, что на лице Чжан Синхэ по-прежнему играла восторженная улыбка человека, готового заарканить работника, и тот, судя по всему, ещё не подозревал, что Ли Цянькунь, возможно, собирается его украсть.

Ли Цянькуню почти хотелось рассмеяться.

Но вскоре ему стало не до смеха.

Потому что Чжан Синхэ совершенно не таясь зазывал его к участию в физическом труде!

Чжан Синхэ заговорил напрямую:

— Молодой господин Ли, раньше вы путешествовали в одиночку, и ради собственной безопасности по ночам наверняка спали тревожно, легко просыпаясь, верно? Неудивительно, что прошлой ночью молодому господину Ли не спалось. Как и прошлой ночью — решить эту проблему можно было только хорошенько утомившись за работой!

Ли Цянькунь:

— …

Началось. Он сразу понял, что Чжан Синхэ снова пытается его обмануть.

И зачем он только вчера подумал, будто у Чжан Синхэ не все дома?

Ли Цянькунь сходу отказался:

— Труд вовсе не обязательно поможет всё решить.

Чжан Синхэ кивнул:

— Верно! Ночные бдения за работой — тоже не лучший выход! Бодрствование по ночам вредит здоровью!

Услышав это, Ли Цянькунь опешил.

Его прекрасные глаза пытливо уставились на Чжан Синхэ, и он с опаской переспросил:

— Ты тоже считаешь, что ночная работа — не выход? И что бодрствование по ночам вредит здоровью?

Неужели Чжан Синхэ и в самом деле полагает ночную работу вредной?

Но почему же тогда в его душе всё равно шевелось смутное предчувствие подвоха, а бдительность лишь усиливалась?

Чжан Синхэ на этот раз кивнул с абсолютной серьезностью:

— Да, бодрствование по ночам — не лучший способ решения проблем! Еще древние вставали с восходом солнца и возвращались с закатом. Мы вполне можем усердно трудиться днем, валиться с ног от усталости в дневное время, чтобы ночью спать как положено! Зачем дожидаться глубокой ночи и бессонницы, чтобы решать дела через труд?

Ли Цянькунь:

— …

Ли Цянькунь:

— …

Ли Цянькунь:

— …

Черт побери, а ведь он почти счел слова Чжан Синхэ весьма разумными.

Хотя он же прекрасно раскусил, что Чжан Синхэ вешает ему лапшу на уши!

Но почему, когда ночью активизировался яд, он не мог просто уснуть, а обязательно должен был бодрствовать и терпеть изо всех сил?

Внутри Ли Цянькуня буря смешанных чувств, он бросил на Чжан Синхэ взгляд и молвил без всякого выражения:

— Твои своеобразные мысли и впрямь поражают воображение.

Чжан Синхэ улыбнулся:

— Благодарю, я тоже так считаю!

Ли Цянькунь:

— …

В этот момент Чжан Синхэ поднялся, вывел Ли Цянькуня на улицу и указал на тот самый участок земли, где Ли Цянькунь прошлой ночью усердно разрыхлял почву.

Чжан Синхэ произнес:

— Смотри, это поле, где ты рыхлил землю прошлой ночью, я специально оставил для тебя!

Ли Цянькунь растерянно посмотрел на него:

— …Мм?

Чжан Синхэ объяснил:

— Когда я встретил тебя прошлой ночью, то заметил на твоей одежде брызги крови от схватки с диким зверем. О чем это говорит? Это говорит о том, что раз молодой господин Ли отважился в одиночку подняться в горы, значит, он смел, искусен и нисколько не боится волков и тигров! Верно?

Ли Цянькунь:

— …Примерно так.

Ли Цянькунь чувствовал, что что-то здесь не так, но не мог понять что именно.

Он не мог полностью опровергнуть догадку Чжан Синхэ — иначе как бы он объяснил свое одиночное появление в горах со следами чужой крови на одежде?

Чжан Синхэ сам всё за него объяснил, превратив кровь убитых им людей в следы охотничьего промысла.

Затем Чжан Синхэ продолжил свои умозаключения:

— Раз молодой господин Ли так искусен в боевых искусствах, то земледелие для него — пара пустяков!

Ли Цянькунь:

— …???

Одинокий путник в горах = мастер боевых искусств = непревзойденный пахарь???

Чжан Синхэ совершенно открыто заманивал его на каторжные работы:

— Посему этот наделок я припас специально для молодого господина Ли! В те месяцы, что вы гостите здесь, как раз сможете поучаствовать в моем секретном плане, заработать немного денег на дорогу и продолжить путь!

Слушать про какой-то там секретный план Ли Цянькуню совершенно не хотелось.

Однако Чжан Синхэ с нажимом продолжил:

— Молодой господин Ли! Прошлой часом ночи Господин Шэньнун ниспослал божественное знамение и даровал мне партию побегов батата, а заодно поведал, что эта культура крайне неприхотлива и отлично утоляет голод. К тому же ее даже не нужно обмолачивать — достаточно выдернуть из земли и можно есть! Причем приготовленный на огне или запеченный батат невероятно вкусен и способен помочь пережить голод! Сегодня утром я заглянул в Храм Шэньнуна отметиться и и впрямь обнаружил эти саженцы!

Услышав о Господине Шэньнуне, о новых сельскохозяйственных культурах, о спасении от голода и благополучии народа, Ли Цянькунь слегка заинтересовался:

— Неужели такая вещь и вправду существует?

Чжан Синхэ кивнул:

— Да, они еще в Храме Шэньнуна, я отведу тебя посмотреть.

Ли Цянькунь и впрямь попался на крючок.

Чжан Синхэ привел его в Храм Шэньнуна и показал батат, который он выменял в системном магазине.

Один за другим крупные плоды выглядели очень аппетитно, причем половина из них уже пустила новые побеги и была полностью готова к высадке в грунт!

Чжан Синхэ тут же запек один из них прямо на месте.

Благодаря навыку максимального уровня из Системы Шэньнуна, запеченный батат источал невероятно манящий, густой аромат. Крупный и сочный клубень обладал тонкой кожицей и плотной мякотью — с первого взгляда было ясно, что он отлично насыщает. От одного запаха у Ли Цянькуня потекли слюнки.

Однако Ли Цянькуню никогда раньше не доводилось пробовать батат.

Даже находясь в Храме Шэньнуна, он все еще опасался, что кто-то мог под именем Шэньнуна сотворить какую-нибудь отраву и обмануть Чжан Синхэ.

Ли Цянькунь спросил:

— Так вкусно пахнет… он часом не ядовитый?

Чжан Синхэ разломил надвое аппетитный, источающий сладковатый аромат запеченный клубень и откусил первый кусочек сам.

Ел он с большим аппетитом!

Увидев, что с Чжан Синхэ ничего не случилось, Ли Цянькунь тоже захотел отведать угощения, но Чжан Синхэ пресек его попытку.

Чжан Синхэ заявил:

— Сначала я проведу испытание на себе, а если через три дня не умру — тогда и ты попробуешь.

Ли Цянькунь:

— …

Будучи Наследным принцем, отбирать еду у простолюдина было бы поистине недостойно.

Ему оставалось лишь сглатывать слюнки и смотреть, как Чжан Синхэ с наслаждением уплетает клубень.

Закончив трапезу, Чжан Синхэ довольно похлопал себя по животу, облизал уголки рта и произнес:

— Такой сладкий и ароматный — он поистине достоин быть чудесным даром от Господина Шэньнуна! Если посадить его летом, осенью можно собрать богатейший урожай! Я еще никому не рассказывал об этом секрете. Не хочешь ли ты стать первым, кто вырастит батат и отведает плоды собственных трудов?

Глядя на влажные губы Чжан Синхэ и вдыхая оставшийся в воздухе запах печеного батата, Ли Цянькунь помимо своей воли кивнул.

…

Тем временем Чжан Чжаньюэ, проработавший в поле весь день, тоже почуял неладное.

Он провел день в усердных трудах, и выделенный после упорной работы дофамин наполнил его радостью созидания. Лишь к вечеру до него наконец дошло.

Вообще-то он вовсе не собирался горбатиться за восьмерых. Увидев, что Чжан Синхэ красив лицом, обладает благородными манерами, хорош собой и добр сердцем, он лишь хотел предложить ему себя в обмен на миску похлебки.

С какой стати он так выматывается?

Чжан Синхэ рассыпался в комплиментах его красоте, однако за весь день так и не нашел времени полюбоваться им!

Его слова расходились с делом!

Что-то здесь было не так.

Предаваясь таким мыслям, Чжан Чжаньюэ умял восемь мисок риса, а затем пробрался во внутренний двор Чжан Синхэ в поисках хозяина.

Но того и след простыл.

Чжан Чжаньюэ:

— ???

Куда все подевались??

Чжан Чжаньюэ отправился на поиски управляющего Лю.

Управляющий Лю честно ответил:

— Молодой господин и молодой господин Ли ушли.

Чжан Чжаньюэ поинтересовался:

— Куда?

Управляющий Лю растерянно моргнул:

— Понятия не имею.

Чжан Чжаньюэ:

— Хм.

Бросил его, такого красивого, даже не взглянув на него, и утащил куда-то этого смазливого молодого господина Ли! И ведь неизвестно, куда они направились!

Чжан Чжаньюэ злобно усмехнулся, пробрался в комнату Чжан Синхэ, скрестил на груди руки и уселся ждать среди бела дня.

http://bllate.org/book/26322/3151753