Готовый перевод All Eight Villains Who Wanted to Torture Me Fell in Love With Me / Восемь злодеев хотели меня уничтожить, но влюбились: Глава 9

Ли Цянькунь уже хотел выскочить из укрытия, чтобы остановить Чжан Чжаньюэ.

Но, поразмыслив, он сделал было шаг, однако тут же втянул ногу обратно.

Зачем ему препятствовать сближению Чжан Чжаньюэ и Чжан Синхэ?

Если Чжан Синхэ станет человеком Чжан Чжаньюэ, разве это не исключит саму возможность того, что ему придется просить Чжан Синхэ о снятии яда?

Подумав об этом, Ли Цянькунь понял, что вокруг него, кроме Чжан Синхэ, и так не осталось мужчин с более или менее сносной внешностью.

Если Чжан Синхэ окажется мужчиной Чжан Чжаньюэ, то как бы сильно он ни нуждался в противоядии, он никогда не уронит свое достоинство и не станет делить одного мужчину с кем-то другим.

Разве это не прекрасная новость?

Ли Цянькунь умолк.

Ли Цянькунь заколебался.

Нога Ли Цянькуня окончательно спряталась назад.

Хотя сам он всё еще сомневался и не сделал решающего шага, в беседке Чжан Синхэ уже дал отповедь Чжан Чжаньюэ.

Чжан Чжаньюэ и впрямь выглядел мужественным и грозным — именно таким, какие нравились Чжан Синхэ. Но они были знакомы всего первый день, к тому же Чжан Синхэ не собирался пользоваться чужим уязвимым положением.

Стараясь изо всех сил сохранить свое незадачливое актерское мастерство, Чжан Синхэ меланхолично и тихо произнес:

— Конечно, ты можешь наслаждаться счастьем обладания сразу несколькими спутниками, но я тебя не стою.

— Меня это не волнует! Я не собираюсь жить ради других, и какое мне дело до того, кто там кого стоит, — заявил Чжан Чжаньюэ.

Чжан Синхэ ответил:

— А мне дело есть. Моя должность мала, заслуг перед родиной никаких, богатствами я не хвастаюсь — у меня лишь скромная Усадьба. Я слишком слаб, и для меня будет огромным трудом обеспечивать тебя восемью чашками риса за каждый прием пищи. Из закусок у нас найдется разве что соленая рыба с капустой, суп из маша да арбузы, а мяса в будние дни мы вообще позволить себе не можем. Разве я достоин такого красавца, как ты?

Да уж, в лучшем случае батракам перепадало немного яиц, а мясо выдавали крохотными порциями лишь по случаю Нового года.

Услышав это, Чжан Чжаньюэ тоже слегка помрачнел:

— Восемь чашек риса за раз — это и правда тяжело? А мясо... Я могу ходить на охоту в горы.

Чжан Синхэ вздохнул:

— Ближайшие горы выкуплены богатеями, нам туда не пробраться ради охоты. Поэтому я хочу воплотить в жизнь тот грандиозный замысел, о котором говорил сегодня, и добиться хотя бы крошечных успехов. Скажи, готов ли ты поддержать мой план, вместе возделывать землю, избавить всех людей от голода и позволить мне без всякого напряжения обеспечивать тебя восемью чашками риса к каждой трапезе?

С этими словами Чжан Синхэ вперил в Чжан Чжаньюэ пылкий, горящий взгляд.

От такого жгучего взгляда сердце Чжан Чжаньюэ затрепетало.

В голове Чжан Чжаньюэ тут же пронеслись домыслы.

Этот благородный молодой господин Чжан затеял столь масштабный план вовсе не ради простого народа — он делает это ради него!

Очевидно, этот молодой господин Чжан был напрочь сражен его мужественной красотой!

Чжан Чжаньюэ едва сам не растаял от собственного непобедимого очарования.

Ах, во всем этом виновата лишь его чрезмерная привлекательность.

Поймав на себе восхищенный взгляд маленького поклонника — Чжан Синхэ, Чжан Чжаньюэ тоже воспрянул духом, вскинул руку и зычно провозгласил:

— Я согласен!

Поняв, что Чжан Чжаньюэ клюнул на удочку, Чжан Синхэ еле сдержал смех, подлил ему чаю и всё же не удержался от звонкого смешка:

— Ха-ха!

— ... — Помолчав немного, Чжан Синхэ сгнал с лица улыбку и продолжил рассыпаться в комплиментах Чжан Чжаньюэ: — Спасибо тебе! Как чудесно! Ты не только хорош собой, но и обладаешь добрым сердцем!

Чжан Чжаньюэ показалось, что эта фраза звучит как-то знакомо.

Кажется, именно так он сам недавно хвалил Чжан Синхэ.

От подобных похвал ему стало немного неловко, он машинально сделал глоток чая и замялся.

Чжан Синхэ продолжил подначивать:

— Раз уж ты можешь съесть восемь чашек риса, значит ли это, что тебе по силам выполнить работу восьмерых? Не слишком ли тяжелой окажется для тебя выпавшая на твою долю ноша? Мой великий замысел не терпит отлагательств, и ты мне до безумия нужен. Впрочем, как бы то ни было, твои восемь чашек за обедом я пока в силах обеспечить досыта.

Разве мог Чжан Чжаньюэ признаться, что он на что-то неспособен!

Услышав такой вопрос, Чжан Чжаньюэ тут же выпалил:

— Никаких проблем! Мне это вполне по силам!

Чжан Синхэ чуть было снова не рассмеялся, с трудом сдержался и продолжил ободрять его:

— Вот и замечательно! Я пойду набросаю чертеж водяного колеса, а всю тяжелую работу по вспашке земли беру смело оставляю на тебя!

Чжан Чжаньюэ согласился:

— Хорошо!

Спрятавшийся за деревом Ли Цянькунь услышал это и понял, что Чжан Чжаньюэ пока не собирается превращать Чжан Синхэ в своего мужчину. Ли Цянькунь с облегчением выдохнул, чувствуя, как камень, давивший на сердце, наконец-то полностью рухнул вниз.

Хотя он и сам не понимал почему.

Однако, прислушавшись еще немного и поразмыслив, Ли Цянькунь вдруг уловил какую-то фальшь.

Почему это странное развитие событий до боли напоминает то, как его самого вчера заставили пахать землю вместе с Чжан Синхэ, превратив в простого чернорабочего?

Ли Цянькунь погрузился в глубокие раздумья.

***

Убедив Чжан Чжаньюэ, Чжан Синхэ лично проводил его до поля и как следует приободрил.

Чжан Чжаньюэ оказался невероятно исполнительным — сказывалось прошлое генерала. Когда он брался за соху, казалось, что в нем таится неисчерпаемая сила: он один стоил восьмерых работников, и в его силах сомневаться не приходилось!

Чжан Синхэ остался более чем доволен. Вернувшись в свои покои, он даже за чертежом водяного колеса сидел с легкой улыбкой на губах.

В этот момент главный управляющий Лю снова явился к нему с озабоченным выражением лица.

Заметив управляющего Лю, на чей физиономии так и читалось: «у меня есть разговор», Чжан Синхэ озадаченно спросил:

— Управляющий Лю, что-то случилось?

Провожая Чжан Чжаньюэ, он только что обошел с дозором окрестности, и разве летние полевые работы шли не своим чередом?

Управляющий Лю заговорил:

— Молодой господин, а до каких пор у нас собирается гостить тот молодой господин Ли?

Чжан Синхэ на мгновение замер, хлопнул себя по лбу и произнес:

— Ах да, об этом я совсем забыл спросить. Послушай, а лекаря уже позвали? Пусть он осмотрит молодого господина Ли и того парня, что только что очнулся после утопления и уплетает по восемь чашек за обе щеки. А заодно пусть проверит пульс у всех остальных для порядка.

Денег пушечного мяса-антагониста все равно хватит надолго, а раз крестьяне горят энтузиазмом к труду, нельзя забывать и о заботе о работниках!

Управляющий Лю почтительно кивнул:

— Слушаюсь! Все будет сделано так, как велит молодой господин. Какой же вы все-таки добрый человек!

— Да пустяки, — услышав похвалу в свой адрес, Чжан Синхэ приятно улыбнулся. Заметив, что на лице управляющего Лю всё еще запечатлена какая-то забота, он поинтересовался: — Кстати, ты же хотел сказать мне что-то еще?

И только после этого вопроса Чжан Синхэ понял, что управляющий Лю пришел вовсе не по делу — он пришел устраивать драму.

Помявшись с минуту, управляющий Лю наконец решился:

— Видите ли... У этого молодого господина Ли при себе нет ни дорожного узелка, ни серебра, ни смены одежды. Если он собирается пробыть здесь какое-то время, нельзя же ему ходить в одном и том же наряде.

Чжан Синхэ об этом действительно даже не подумал.

Уж не говоря о том, что Ли Цянькунь — Наследный принц, неужели у него может не оказаться сменной одежды?

Управляющий Лю продолжил:

— Будь молодой господин Ли обычным цзюэром, всё решалось бы просто — мы бы выделили ему несколько комплектов из наших запасов. Но он держится с таким благородством, одет в шелка, так что с ним нельзя обращаться как с простым человеком. К тому же молодой господин Ли — мужчина, и наряжать его в платья наших цзюэров совершенно не годится. А в Усадьбе молодого господина из мужчин есть только вы сами.

Чжан Синхэ на мгновение задумался:

— Хочешь сказать, мне отдать ему свою одежду? Разве это уместно? Лучше потратить немного серебра и справить ему пару новых комплектов.

Хотя Ли Цянькунь и притворялся мужчиной, по своей природе он оставался цзюэром, и отдавать ему личные вещи было никак нельзя.

Однако управляющий Лю возразил:

— Ни в коем случае нельзя тратить на него серебро, молодой господин! Вы же сами только что лично расхвалили молодого господина Ли за несравненную красоту. Если вы еще и начнете покупать ему одежду на свои деньги, люди могут истолковать это двояко!

Чжан Синхэ: «???»

Чжан Синхэ: «Ты что, всё слышал?»

Управляющий Лю кивнул:

— Слышал и даже видел. К тому же молодой господин Ли тоже был там и всё отлично расслышал.

Чжан Синхэ: «...Ну и ладно, молодой господин Ли и правда хорош собой, это любой заметит, я просто честно высказал восхищение».

Старый управляющий Лю покачал головой:

— Молодой господин, раз вы уже тайком пофлиртовали с молодым господином Ли, вам категорически запрещается открыто тратить на него серебро!

Чжан Синхэ: «...»

Выходит, похвалить чужую привлекательность — это уже флирт?

Впредь ему определенно стоит держать язык за зубами.

Ой, мамочки, Чжан Синхэ вдруг вспомнил, что сегодня он точно так же «пофлиртовался» и с Чжань Чжаньюэ.

Причем пофлиртовался от души, рассыпавшись в комплиментах его неотразимой внешности.

Чжан Синхэ: «...»

Чжан Синхэ погрузился в глубокие раздумья.

Пока Чжан Синхэ предавался раздумьям, управляющий Лю продолжал без устали убеждать его:

— Хотя союзы между мужчинами тоже случаются, молодому господину стоит хорошенько всё обдумать. Связавшись с мужчиной, вы оба останетесь без потомства! Но раз уж вы приютили молодого господина Ли, нельзя оставлять его без сменной одежды. Просто выдайте ему пару старых тряпок, и на этом точка!

Чжан Синхэ: «...»

Тоже мне выход. Тратить на Ли Цянькуня деньги нельзя, но пихать старое рванье человеку, который снаружи мужчина, а в душе цзюэр — разве это правильно?

В этот самый момент в комнату вошел Ли Цянькунь.

Он даже не удосужился постучать в дверь и шагнул внутрь с такой прямотой, словно и впрямь был полноправным мужчиной.

Словно он и впрямь был будущим правителем.

Куда ни кинь взгляд — всё поднебесье принадлежит императору, и не было на свете такого места, куда ему заказан вход.

И не существовало такой одежды, которую он не имел бы права носить.

Все зависело лишь от того, пожелает ли он ее надеть.

http://bllate.org/book/26322/3151751