Готовый перевод All Eight Villains Who Wanted to Torture Me Fell in Love With Me / Восемь злодеев хотели меня уничтожить, но влюбились: Глава 8

Для Чжан Чжаньюэ слова Чжан Синхэ ранили гораздо больнее, чем простое замечание о том, что другой мужчина выглядит пригожим!

Он ведь открыто предложил отдать себя, и хотя внешне ломался, в глубине души был абсолютно уверен в своём успехе.

Однако Чжан Синхэ отказал ему, причём самым недвусмысленным образом.

Вне себя от ярости, Чжан Чжаньюэ осклабился:

— Этого ты решать не будешь.

Сказав это, он напряг своё огромное, мощное тело, готовый в любую секунду броситься вперёд.

Очевидно, он намеревался взять своё силой!

Прямо здесь, под палящим солнцем, средь бела дня!

Ещё не было такого мужчины, который приглянулся бы ему и которого он не сумел бы заполучить.

Ли Цянькунь, вышедший на поиски Чжан Чжаньюэ, не успел услышать его сбивчивое признание. Он не понимал, о чём тот сейчас угрожает, иначе, узнай он, что Чжан Чжаньюэ собрался отбить у него мужчину, тут же устроил бы скандал.

Пусть Ли Цянькунь и сам, возможно, не смог бы воспользоваться этим мужчиной в полной мере, но тот, кого он приметил в качестве своего лекарства — и кто с большой вероятностью должен был стать его лекарством на долгие восемьдесят один день, — обязан был беречь свою янскую энергию. Он должен был благополучно прожить эти дни, и уж точно его нельзя было отдавать какому-то другому шуан-эру!

Но Ли Цянькунь опоздал и не знал о намерениях Чжан Чжаньюэ, поэтому остался совершенно невозмутим. Он не спешил показываться.

Что касается Чжан Синхэ, то, столкнувшись с внезапно взбесившимся Чжан Чжаньюэ, он и не думал лезть на рожон.

Чжан Чжаньюэ ведь был безжалостным убийцей!

С таким мощным телосложением он наверняка одолеет любого. К тому же, через месяц Чжан Чжаньюэ восстановит память, начнёт жалеть о содеянном и обвинит того пушечного мяса из книги в том, что он воспользовался ситуацией.

Поэтому Чжан Синхэ отступил на полшага, слегка склонил голову, на его красивом лице промелькнула тень меланхолии, и он тихо выдохнул:

— Не спеши. Иди за мной.

— Хм? — отозвался Чжан Чжаньюэ.

Увидев, что Чжан Синхэ словно покорился судьбе и стал послушным, Чжан Чжаньюэ решил не применять силу.

А Ли Цянькунь, скрытый за внутренней стеной, заинтриговался и тихо пошёл следом.

Прославленный Генерал Аньнань, Чжан Чжаньюэ из семьи Чжан, вернулся в эту маленькую Усадьбу, чтобы стать разнорабочим и вести тайные беседы с Чжан Синхэ?

Ли Цянькуня подобрали лишь вчера, он ничего не знал о потере памяти Чжан Чжаньюэ. Увидев его подозрительное поведение сегодня, он не мог не насторожиться.

Чжан Синхэ привёл Чжан Чжаньюэ в беседку, и они сели друг напротив друга. Ли Цянькунь затаился за огромным деревом рядом и принялся подслушивать.

Чжан Синхэ ничуть не спешил. Он неторопливо принялся заваривать чай. Его движения были необычайно изящны — всё-таки он в точности следовал видеоурокам высшего уровня из Системы Шэньнуна.

Каждое движение было плавным, как бегущая вода: тонкие пальцы сжимали ручку чайника, над чашками вился пар, чай был изумрудного цвета и источал дивный аромат. Шум цикад, щебет птиц и душный летний зной, вызывавший раздражение, — всё это рассеялось под влиянием грациозных и размеренных движений Чжан Синхэ, принося в душу спокойствие.

Мастерство заваривания чая высшего уровня было способно передавать это умиротворение окружающим.

Это также был способ умерить нетерпеливый пыл Чжан Чжаньюэ, который так и рвался взять его силой.

Чжан Синхэ старался в точности копировать движения из видео, поэтому действовал очень медленно. Но так как лицо его оставалось бесстрастным, а учился он быстро, со стороны это не выглядело затянуто — скорее, в этом чувствовалась неторопливая уверенность и спокойствие.

Чжан Чжаньюэ, никогда прежде не наблюдавший за мужчиной с такого близкого расстояния, был очарован настолько, что на какое-то время даже забыл, зачем вообще сюда пришёл.

Наконец, свежий чай был подан.

Чжан Чжаньюэ немного успокоился, поднял чашку и наконец вспомнил, из-за чего злился. Он надулся и проворчал:

— Ты сравниваешь меня с тем мужчиной, говоришь, что он красивее меня?

Чжан Синхэ вздохнул и ответил:

— Да что ты, это ты слишком хорош собой.

Тот Чжан Чжаньюэ из книги из-за своей суровой, воинственной внешности, характерной для иноземцев, постоянно слышал в свой адрес, что он уродлив. Но сам он считал себя красавцем, а всех остальных — людьми, лишёнными вкуса.

Чжан Синхэ помнил отрывок из книги:

[Чжан Чжаньюэ указывал на своё густо напудренное, побеленное лицо и спрашивал: Что у тебя за взгляд? Ты намекаешь, что я уродлив?

Пушечное мясо отводил глаза, скрывая отвращение, и шептал: Нет-нет, просто… другие так не одеваются…

Следом Чжан Чжаньюэ со всей силы ударял его кулаком прямо в глаз и рычал: Не думай, что я не вижу твоего взгляда! Смотри на меня широко открытыми глазами и говори! Я красив или уродлив?

Пушечное мясо, закрывая рукой подбитый глаз, падал на колени и со слезами умолял: Не уродлив, не уродлив, ты мне как отец, не бей меня, у-у-у-у…

Чжан Чжаньюэ холодно фыркал, подбивал ему второй глаз и бросал: Ты мой мужчина, если ещё раз посмотришь на меня с таким выражением, я оторву тебе голову и брошу на землю!]

Люди без вкуса неизменно получали от Чжан Чжаньюэ порцию тумаков. Те, кого он избивал, падали на колени, называли его отцом и твердили, какой он красивый, — только тогда он бывал доволен.

Конечно, единственным, на кого у него не поднялась рука, был его отец, Чжан Аотянь.

Сейчас положение Чжан Синхэ было низким, а в земледелии он ещё не достиг высот, поэтому он никак не мог позволить себе пренебрегать странной страстью Чжан Чжаньюэ к нарядам, а тем более называть его некрасивым. Оставалось только восхищаться тем, как он хорош.

Поэтому сейчас взгляд Чжан Синхэ, обращённый к Чжан Чжаньюэ, был исполнен искренности:

— Ты правда невероятно красив.

Чжан Чжаньюэ навострил уши, его глаза заблестели:

— О? Правда?

Чжан Синхэ с искренним восторгом, от всей души, произнёс:

— Я никогда не видел такого пригожего шуан-эра, как ты, ты первый. Как только я увидел тебя, я был поражён твоей красотой, сразу выделил в толпе и оказался глубоко заворожён. Посмотри на свои брови — какие густые, глаза — какие большие, нос — высокий и прямой, губы — полные. Всё вместе выглядит так мужественно, красиво и благородно…

От этих слов Ли Цянькунь, притаившийся за деревом, остолбенел.

Ли Цянькунь: «???»

Этот Чжан Синхэ вообще в своём уме? Только что он говорил, что он хорош собой, а теперь в лицо рассыпается в комплиментах другому шуан-эру? И так пристально разглядывает его лицо?!

А Чжан Чжаньюэ? Что с его реакцией? Генерал Аньнань, это же ненормально!

Но потерявший память Чжан Чжаньюэ покраснел до самых ушей. Он отвернулся и застенчиво пробормотал:

— Раз я такой красивый, то почему ты не позволяешь мне жить во внутреннем дворе? Ты лжец!

Чжан Синхэ со вздохом отвёл взгляд:

— Нет, просто ты слишком хорош, я боюсь, что не смогу сдержаться.

Ли Цянькунь, подслушивающий за стеной, сжал кулаки: «…Мерзавец. Что за ужасный вкус».

Перед ним, таким красавцем, который сам бросался в объятия, этот негодяй Чжан Синхэ отправлял его на поле работать мотыгой! А перед таким вот суровым Чжан Чжаньюэ он вдруг не может сдержаться?!

Чжан Чжаньюэ тоже не понимал:

— А тебе и не нужно сдерживаться, разве нет?

Чжан Синхэ снова тяжело вздохнул:

— Но подумай сам, ты так красив, словно небесная луна, обладаешь недосягаемой для меня внешностью. У такого величественного шуан-эра, как ты, разве могут отсутствовать поклонники?

Чжан Чжаньюэ кивнул:

— Ты совершенно прав!

Чжан Синхэ взял себя в руки, снова посмотрел Чжан Чжаньюэ в глаза, и в его взгляде промелькнула грусть:

— Но ведь ты потерял память.

Мысли Чжан Чжаньюэ уже унесло волной комплиментов, он с недоумением посмотрел на Чжан Синхэ:

— М? Ну потерял, и что с того?

Чжан Синхэ меланхолично продолжил:

— Разве может такой человек, как ты, вот так просто, без всяких церемоний, давать обещания на всю жизнь и отдавать себя? Ты достоин того, чтобы к тебе пришли свататься три посредника и шесть сватов, а невесту сопровождала длинная вереница красных даров. Но у меня нет столько денег, я недостоин тебя.

Он не просто был недостоин, если он не добьётся успеха в земледелии, он останется мелкой сошкой, которую Чжан Чжаньюэ, восстановив память, сможет убить одним движением руки.

— Ничего страшного, мне всё равно, — отрезал Чжан Чжаньюэ. — Я просто считаю, что ты хорош собой, и хочу тебя!

Сам не понимая почему, Чжан Чжаньюэ, несмотря на потерю памяти, всегда чувствовал, что у него полно богатств.

Чжан Синхэ продолжал его «обрабатывать»:

— Ты увидел меня и сразу захотел отдать себя, но, возможно, на самом деле у тебя уже есть человек, которого ты искренне любишь и с которым хочешь связать судьбу. Может быть, я немного похож на него, поэтому ты почувствовал ко мне близость. Но я — не он.

Чжан Чжаньюэ молчал. Он понятия не имел, о чём тот говорит.

Чжан Синхэ в голосе добавил горечи:

— Ты не помнишь, но вдруг ты уже женат? Вдруг ты уже с кем-то клялся в вечной любви, но забыл об этом? А я, польстившись на твою красоту, воспользуюсь твоей потерей памяти и влезу в ваши отношения, разве я тогда не стану преступником? Когда ты вспомнишь всё, я должен буду покончить с собой, чтобы искупить вину, но как тогда быть тебе? Поэтому ты не можешь жить во внутреннем дворе, я не хочу терять над собой контроль.

Чжан Чжаньюэ, прослезившись, хлопнул Чжан Синхэ по плечу и выдал ему «карточку хорошего парня»:

— Брат, ты отличный человек!

Чжан Синхэ потирал ушибленное плечо.

А Ли Цянькунь под деревом думал: «…Ха, актёр погорелого театра. Погодите, Чжан Чжаньюэ потерял память? И хочет, чтобы Чжан Синхэ не сдержался?»

Чжан Синхэ сам удивлялся собственной игре, но она не принесла желаемого результата.

Чжан Чжаньюэ заявил:

— Господин Чжан, это не беда. Такие люди, как я, невероятно хороши собой, мы можем позволить себе иметь сразу нескольких партнёров. Если кто-то и есть, он точно не будет против.

Чжан Синхэ: «…»

Чжан Синхэ: «???»

Чжан Чжаньюэ, чьи мысли были вполне ясны, указал на свой лоб:

— Смотри, моя метка верности ещё не расцвела! Значит, того человека, о котором ты говоришь, просто не существует. Раз он не смог заставить её расцвести, значит, его нет. Но сейчас я чувствую, что у тебя отличный вкус, и я разрешаю тебе заставить её расцвести.

Чжан Синхэ: «…»

Ли Цянькунь больше не мог сдерживаться.

http://bllate.org/book/26322/3151750