Готовый перевод The Devoted Male Lead's Second Chance / Преданный второстепенный герой: будь человеком! [Быстрое прохождение]: Глава 13

Ночь была глубокой, словно водная гладь. В личном кабинете режиссёр Пэй Цзинъань замер в долгом молчании, глядя на пустой план седьмого выпуска программы на экране компьютера.

Все знали, что «Частота сердцебиения 2» — самая популярная программа сезона, полюбившаяся не только зрителям, но и получившая единодушное признание профессионального сообщества. Однако для Пэй Цзинъаня этот успех, наряду с огромной славой, обернулся давлением, которое обычный человек и представить себе не мог.

Формат «Частоты сердцебиения 2» предполагал съёмку прямо во время трансляции, поэтому программа была крайне уязвима для критики. План седьмого выпуска уже был готов: юноши и девушки отправлялись в совместное путешествие, а съёмочная группа создавала для них различные препятствия, чтобы спровоцировать возникновение «химических реакций». Но зрители начали жаловаться, что всё это — лишь бесконечные повторы одних и тех же приёмов, лишённые новизны.

Пэй Цзинъаню пришлось отбросить старый план и начать всё заново.

Но как придумать что-то новое, способное поразить воображение? Пэй Цзинъань был готов вырвать на себе волосы от отчаяния.

— Да что за претензии у зрителей в этом сезоне?! — стёкла очков Пэй Цзинъаня отражали холодный белый свет ламп.

Этот голос разбудил Чэн Цина, дремавшего за столом. Тот высунул из-под рук своё раздражённое лицо и прищурил кошачьи глаза:

— Чего раскричался? Это не у них претензии, это у тебя мастерства не хватает.

У Пэй Цзинъаня и Чэн Цина было похожее воспитание, схожие характеры, они жили по соседству и вместе прошли через начальную, среднюю и старшую школы. В университете оба пошли по стопам матерей: один стал режиссёром, другой — певцом.

Пэй Цзинъань приподнял бровь и холодно усмехнулся:

— А что это с господином Чэном? Участвует в музыкальной программе, поёт так себе, зато мастерство выводить людей из себя явно повысил.

Перед глазами возникло раздражающее лицо Сунь Цзэшэна, и у Чэн Цина зачесались кулаки:

— Ты просто ещё не видел по-настоящему бесячих людей.

— Мне некогда с тобой спорить, — Пэй Цзинъань вернулся к мыслям о плане.

Если подумать, сейчас самыми популярными были Сунь Цзэшэн и Сунь Синчэнь. Их «пейринг» гремел на всех платформах. Если бы удалось пригласить их, программа вышла бы на новый уровень.

Пэй Цзинъань пнул стул Чэн Цина:

— Чэн-собака, ты же так близок с Сунь Цзэшэном, пригласи его в мою…

Не успел Пэй Цзинъань договорить, как Чэн Цин взорвался:

— С чего бы это я с ним близок?!

— Тогда зачем ты… — начал было Пэй Цзинъань, намекая на то, как тот постоянно заступался за него.

Чэн Цин отвернулся:

— Просто терпеть не могу это притворство в шоу-бизнесе. К тому же, Сунь Цзэшэн в индустрии — как сирота. Ты видел, чтобы он с кем-то водился, кроме того неблагодарного мерзавца?

Он запнулся, осознав, что именно предлагает ему друг, и вытаращил глаза:

— Ты хочешь, чтобы он пришёл в твоё шоу?! Он же высокомерный и самовлюблённый, да к тому же слепой! Как он может пойти на программу и строить отношения с кем-то ещё…

В этот момент зазвонил телефон Пэй Цзинъаня.

Чэн Цин был вынужден сдержать эмоции и замолчать. Он наблюдал, как Пэй Цзинъань постоянно кивал, говоря «хорошо», а его выражение лица сменялось с озадаченного на удивлённое, а затем — на восторженное. Одолеваемый любопытством, Чэн Цин, как только звонок завершился, спросил:

— Ну?

Пэй Цзинъань поправил очки на переносице и тяжело выдохнул:

— Сунь Цзэшэн и Сунь Синчэнь будут в моём следующем выпуске.

У Чэн Цина всё лицо перекосилось:

— Ты… что… сказал?!

Пэй Цзинъань бросил в ответ:

— Придурок.

— Чёрт! — Чэн Цин ударил кулаком по столу.

Сунь Цзэшэн больной, что ли? Столько сделал для Сунь Синчэня и не получил никакой отдачи, но до сих пор не может прийти в себя. Разве не ясно всё по тому, как он без колебаний перекладывает вину на других!

Он опустил голову, и на его лице было заметно нешуточное внутреннее борение. Спустя несколько минут Чэн Цин с холодным выражением лица принял тяжёлое решение:

— Пэй Цзинъань, я участвую в твоём шоу.

— Ты с ума сошёл? Ты же больше всего на свете ненавидишь эти нежности-любезности! — Пэй Цзинъань едва не сломал свою ручку.

Чэн Цин был известен не только своей прямотой, но и тем, что берёг свою репутацию. Он никогда не участвовал в слухах о романах и не разыгрывал «пейринги» ради пиара. Если кто-то пытался на нём нажиться, его прямолинейный характер заставлял оппонента познать вкус настоящего отчаяния.

Чэн Цин нахмурился:

— Тебе какое дело? Или ты не рад, что я приду?

— … — Пэй Цзинъань потерял дар речи. — Я не к тому. В моей программе гостям нужны романтические пары, к тому же они должны быть очень фальшивыми и любить играть на слухах. Ты справишься?

Чэн Цин застыл.

Пэй Цзинъань рассмеялся:

— Вот и забудь.

Чэн Цин молчал несколько минут, а потом его глаза вдруг загорелись:

— Старина Пэй, ты же не можешь придумать план для седьмого выпуска? У меня есть отличная идея. Все твои прошлые выпуски строились на парах: флирт, романтика, слащавость. В этом выпуске добавь «палку в колесо»… тьфу ты, добавь любовного соперника! Ну, в общем, лишнего человека. Разве это не добавит остроты? Конечно, мою роль «лишнего» можно сначала не раскрывать, а потом я устрою такое, что все будут в шоке!

Пэй Цзинъань задумался.

＊

Три дня спустя были объявлены имена шести гостей седьмого выпуска «Частоты сердцебиения 2». Вэйнабо взорвался снова, превзойдя даже шумиху вокруг Цзао Цюэ.

— О боже, боже! Что за звёздный состав? Популярный певец Лянь Цин и его антифанатка, начинающая актриса Су Синь, Чэн Цин и какой-то… хм, просто человек, чья семья держит больницу. Его позвали, чтобы заполнить место, да? Эмм… Но Чэн Цин сам по себе — это уже зрелище. Ну и, конечно, самые долгожданные Сунь Синчэнь и Сунь Цзэшэн! Двойной Сунь — это реальность!

— Ха-ха-ха, такой расклад наверняка вымолен фанатами двойного Суня ежедневными молитвами. Спасибо всей родне этих фанаток!

— А… Сунь Синчэнь согласился прийти на это шоу с парами, должно быть, его сердце смягчилось. Неужели весна Сунь Цзэшэна наконец наступила? Я уже не могу дождаться сладких моментов между ними!!!

— На самом деле, холостяк шоу-бизнеса Чэн Цин наконец-то пришёл со своим пейрингом, мама тоже очень этого ждёт.

— Любовь-ненависть между начинающим королём песен и его антифанаткой — это тоже весьма атмосферно. *шепчет*

После объявления состава участников зрители с небывалым нетерпением стали ждать выхода программы, до которого оставалось семь дней.

А в это время съёмки седьмого выпуска только начались в городе с развитой киноиндустрией.

— Старший господин? Старший господин Сунь? Просыпайтесь, самолёт приземлился.

Чао Юй приподнял веки и зевнул, прикрыв рот рукой. Через несколько секунд он пришёл в себя и помахал рукой стоявшему рядом с холодным лицом Чэн Сяо:

— Добрый день.

— Какой ещё день? Уже вечер!

— Тогда добрый вечер.

Голос Чао Юя был лишён интонаций и эмоций, что могло довести любого до белого каления.

Этот парень был просто невыносим. Ему же говорили вести себя тихо, хотя бы на публике не связываться с Сунь Синчэнем. И что в итоге? Всего через несколько дней после того разговора Сунь Цзэшэн согласился на шоу, где нужно играть романтику с Сунь Синчэнем. Он как будто был заколдован. Что он будет делать, когда лишится статуса старшего господина семьи Сунь?!

Чэн Сяо от волнения был готов поседеть.

*Пик-пик — пик-пик*

Чэн Сяо достал телефон: менеджер Сунь Синчэня прислал сообщение, спрашивая, когда Сунь Цзэшэн выйдет из самолёта, чтобы они могли выйти вместе. До этого менеджер уже связывался с ним, предлагая им лететь вместе, но он отказал. Кто бы мог подумать, что у них хватит наглости забронировать места на том же рейсе и ещё требовать совместного выхода.

Такое бесстыдное желание пропиариться вызывало отвращение!

Чэн Сяо сжал кулаки от злости.

Чао Юй краем глаза заметил сообщение. Он не ожидал, что даже из полёта сделают такую проблему. С непроницаемым лицом он холодно сказал:

— Откажи им.

— А? — Чэн Сяо ошарашенно посмотрел на него.

Чао Юй пояснил:

— Я не буду выходить вместе с ним.

— Ты шутишь? — Чэн Сяо сглотнул. — Ты же любишь Сунь Синчэня?

— С чего это я стал таким добряком? — Чао Юй вскинул подбородок. — К тому же, ты сам говорил, что мне нужно меньше контактировать с Сунь Синчэнем.

Ты ведь совсем не из тех, кто слушается советов! И если я просил тебя меньше с ним контактировать, почему ты вообще пошёл на это шоу?! Чэн Сяо выл внутри.

Чао Юй встал со своего места. У него была стройная фигура, а кончики его волос стали ярко-белыми. Если присмотреться, кожа его стала ещё бледнее, а глаза — чернее бездны, в которой не отражался свет.

Он был одет в тёмно-красный костюм и походил на вампира, сошедшего со страниц книг Средневековья. Аристократичный и элегантный.

Чао Юй наклонился, чтобы поравняться взглядом с пыхтящим от гнева Чэн Сяо, и похлопал его по голове:

— Я могу защитить себя.

Его голос звучал как только что открытая бутылка выдержанного вина.

Чао Юй добавил:

— Не беспокойся.

Зрачки Чэн Сяо дрогнули. Его тревоги и беспокойство столько раз оставались без ответа, но когда он уже выбился из сил, он внезапно получил неожиданную поддержку.

Когда он пришёл в себя, Чао Юй уже прошёл несколько шагов, повернувшись к нему спиной. Глядя на прямую, гордую спину Чао Юя, Чэн Сяо почувствовал, как глаза предательски защипало.

Как только они вышли из самолёта, сотрудники съёмочной группы издалека заметили Чао Юя и замахали ему руками. Чао Юй, катя чемодан в сопровождении телохранителей, подошёл к ним, успешно завершил передачу, и охрана отступила.

Сотрудники наконец смогли разглядеть лицо Сунь Цзэшэна. Все последние дни новости о нём буквально заполонили интернет, и они думали, что уже привыкли к его лицу, но, увидев его вживую, смогли лишь замереть от восторга.

Более того, возможно, им показалось, но Сунь Цзэшэн становился всё красивее, а его манеры — всё более утончёнными и спокойными. Он был подобен «высокогорному цветку» из романов.

— Б-брат, здравствуйте, — сотрудники, держа камеры, с дрожью в голосе поздоровались с ним.

Чао Юй улыбнулся, сокращая дистанцию между собой и окружающими:

— Вы проделали большую работу.

— Что вы, вовсе нет.

Чао Юй перекинулся с ними парой лёгких фраз, быстро наладив контакт. Через несколько минут из самолёта вышел Чэн Сяо. Завершив дела с персоналом, он встал рядом с Чао Юем. Глядя прямо перед собой, он с неохотой буркнул:

— Давно не виделись.

— О, — невозмутимо ответил Чао Юй.

Чэн Сяо сжал кулаки, но, вспомнив о своей цели, подавил гнев и стал специально держаться ближе к Чао Юю, пытаясь завязать хоть какой-то разговор.

Сунь Синчэнь, который и так был не в духе из-за того, что Сунь Цзэшэн не пошёл ему навстречу, при виде того, как Чэн Сяо разговаривает с ним, почернел лицом.

http://bllate.org/book/26309/3150735