Готовый перевод The Devoted Male Lead's Second Chance / Преданный второстепенный герой: будь человеком! [Быстрое прохождение]: Глава 12

Сунь Синчэнь — почему он здесь?

Взгляд Чао Юя потемнел, и он замер на месте.

Лёгкий ветерок взметнул прядь волос у него на лбу, отражая в лучах нежаркого солнца бледный оттенок, словно сошедший с картины человек.

Присутствовавшие фанатки невольно прижали руки к груди. Раз Сунь Цзэшэн смог встретить любимого человека сразу после выхода из полицейского участка, значит, хоть внешне он и казался бесстрастным, в душе он был безумно счастлив, верно? Точно так же, непременно.

Ох, какая же это божественная любовь!

Сунь Синчэнь, беги к нему, обними его, давай же!

Сунь Синчэнь, судя по всему, думал точно так же: Сунь Цзэшэн наверняка безумно его любит.

Неторопливой походкой он направился к Сунь Цзэшэну и остановился в шаге от него. На лице Сунь Синчэня играла лёгкая улыбка, будто застилавшая его черты туманной дымкой, и он мягко произнёс:

— Сунь Цзэшэн.

Поклонники этого пейринга дружно зашлись визгом, атмосфера вмиг накалилась до предела.

Хотя Чао Юй, будучи кинозвездой, уже не раз сталкивался с подобным, каждый раз, когда ему приходилось переживать это заново, становилось невероятно тяжело. Он невольно пожалел о решении, принятом ранее.

Однако отыграть всё назад уже не получалось. Его кулаки едва заметно сжались, и пока он пытался взять себя в руки, до его слуха донёсся шёпот фанаток:

- Смотрите, Сунь Цзэшэн даже кулаки сжал — наверняка от переполняющего счастья!

Чао Юй: «……»

Чао Юй хотел было что-то сказать, но сдержался. Подняв голову, он с каменным лицом и полуприкрытыми глазами посмотрел на Сунь Синчэня и бросил:

— Что-то нужно?

Тон прозвучал довольно резко.

Сунь Синчэню это показалось раздражающим, но, подумав чуть дольше, он решил, что это обычное смущение: чем сильнее человек смущается, тем более вспыльчиво себя ведёт.

На сердце у Сунь Синчэня тотчас полегчало, наступило долгожданное удовлетворение, и даже предстоящие извинения уже не казались столь мучительными.

Он отвесил Чао Юю глубокий поклон — движение вышло безупречно правильным и изящным, результат бесчисленных репетиций перед зеркалом.

— Сунь Цзэшэн, мне очень жаль, что я не смог вовремя разглядеть твои чувства и позволил Сюэ Цияо бессовестно использовать тебя. Мне правда очень жаль, пожалуйста, прости меня.

— Я действительно, очень-очень хочу дружить с тобою.

С этими словами он поднял взгляд на Сунь Цзэшэна. В его глазах мерцал слабый свет, и хоть от природы у него не было кошачьих глаз, в этот момент он до боли походил на заигрывающего кота.

На мгновение Чао Юй вспомнил Чэн Цина с его кошачьими глазами, а затем и Чао Цюэ — стоило лишь произнести это имя, как в груди тут же заныло.

Разве Сунь Синчэнь достоин хотя бы отдаленно напоминать Чао Цюэ?

В душе Чао Юя поднялась волна холода. Его пальцы нервно загладили кольцо на руке, и Система, слегка дрожа, принялась неуверенно успокаивать его, лишь благодаря чему удалось подавить этот гнев.

Чао Цюэ запрещал ему убивать.

Его сердце постепенно успокоилось, а вслушиваясь в скупые фразы Сунь Синчэня, Чао Юй отчётливо понял: тот переложил всю вину на Сюэ Цияо, а сам остался чистеньким и беленьким.

Как такое возможно? Разве Сунь Синчэнь и Сюэ Цияо не главные герои романа? Разве по сюжету они не любили друг друга больше собственной жизни?

И вот к чему всё свелось.

Ха, просто смех.

Сюэ Цияо та еще тварь, но Сунь Синчэнь — мужчина, и он куда большая тварь. Раз уж этот человек решил бросить Сюэ Цияо ради собственной выгоды за его счёт…

Чао Юй опустил глаза:

— Я понял.

— Ты меня простил? — голос Сунь Синчэня взлетел вверх, а в глазах заблестели искорки, демонстрируя всю глубину его волнения.

— Угу, — Чао Юй кивнул, а затем заглянул в глаза Сунь Синчэню. — Впрочем…

Он вздохнул:

— Неужели ты правда ничего не знал?

Из-за этих слов атмосфера на площадке вмиг похолодала на несколько градусов. Лицо Сунь Синчэня окаменело, и он виновато пробормотал:

— Ты вечно отмахивался от меня, а я с головой ушёл в работу, так что заметить было действительно трудно.

— Я шучу, — уголки губ Чао Юя изогнулись в улыбке. — С чего ты вдруг принял всерьёз.

Сунь Синчэнь: «……»

Этот парень по-прежнему умел вызывать у него зубовный скрежет, но сейчас оставалось лишь терпеть. Изо всех сил сохраняя улыбку, он заговорил:

— Сунь Цзэшэн, я человек очень серьёзный в том, что касается чувств, поэтому сейчас не могу ответить на твоё признание взаимностью. Но я хочу сказать тебе: ты прекрасен, ты мне не противен, а впереди ещё так много, много времени, и я не знаю…

Он вовремя замолчал.

Слова, оставшиеся недосказанными, присутствовавшие фанаты и репортёры с лёгкостью домыслили сами, и сцена вновь огласилась восторженными криками.

Взглянув прямо ему в глаза, Чао Юй ответил столь же туманной фразой:

— И то верно, впереди ещё много времени.

В конце концов за Чао Юем приехал его собственный агент. Дома он налил ему стакан воды, уселся напротив и заговорил:

— Ну и ну, молодой господин Сунь, мастерски же ты всё обставляешь.

— Стоило тебе появиться в шоу-бизнесе, как вокруг тебя каждый день поднимается шумиха. В последние дни ты вообще не вылезаешь из трендов, поисковые системы взрываются ежечасно, пиар-отдел заслужил путёвку в адский график девять-девять-шесть. И что ты за человек такой…

Чао Юй сделал глоток воды. Губы его ярко выделялись на бледном лице, а голос звучал равнодушно:

— Просто не хочу быть марионеткой на ниточках.

Разве Сунь Цзэшэн не понимал сарказма в его словах?

Чэн Сяо был так зол, что готов был распустить руки. Подавляя гнев, он произнёс:

— Молодой господин Сунь, не в обиду будь сказано, твоя главная опора — это твой отец. Выкидывать фокусы можно когда угодно, но то, что твоя гомосексуальность выставлена напоказ — каково ему терпеть этот позор? Если он рассердится и перекроет тебе финансирование и любую поддержку, то в следующий раз, когда случится подобное, ты же…

— А этот паренек Сунь Синчэнь — просто неблагодарная… кхм, мужчин, любящих мужчин, пруд пруди, с чего тебе обязательно…

Выслушав тираду, Чао Юй сообразил, что Чэн Сяо приписал все заслуги по улаживанию скандала отцу Сунь Цзэшэна, и теперь предостерегает подопечного: мол, завязывай с Сунь Синчэнем и перестань трепать нервы родителю.

Если вспомнить, его отец, Чжао Ции, был типичным альфонсом-приспособленцем. Он вошёл в семью матери Сунь Цзэшэна на правах зятя, втеревшись в доверие, и лишь так пробился наверх и завладел компанией. Разбогатев, мужчина сполна проявил свою низкую натуру: Чжао Ции завёл роман на стороне и довёл и без того хрупкую мать первоначального владельца тела до преждевременной смерти от сердечного приступа.

По этой причине отношения между Сунь Цзэшэном и отцом были отвратительными. В будние дни они общались исключительно о деньгах, не находя больше никаких тем для разговоров. Лишившись материнской ласки и отцовского присмотра, Сунь Цзэшэн постепенно покатился по наклонной.

Чао Юй не горел желанием вдаваться в долгие объяснения и бросил лишь бесстрастно:

— Я понял.

— Да что ты вообще понимаешь! — пальцы Чэн Сяо побелели от того, как крепко он сжимал стакан.

Его собственный отец когда-то был облагодетельствован матерью Сунь Цзэшэна. Перед смертью он завещал сыну бережно заботиться о молодом господине, но когда Чэн Сяо вернулся после учебы, господин уже безнадежно испортился, да еще и угодил в сети какого-то сладкоречивого паршивца, потеряв голову.

Теперь единственное, что он мог гарантировать — это то, что молодой господин останется обеспеченным наследником и никто не оттянет у него оставленное матерью состояние. Однако последние новости, доходившие до него, не сулили ничего хорошего:

— Знаешь ли ты, что этот ублюдок…

Чэн Сяо резко зажал рот ладонью, едва успев загнать опасную тайну обратно.

— Что ты сказал? — прищурился Чао Юй.

Похоже, в происхождении Сунь Цзэшэна крылись тайны.

— Я… — Чэн Сяо отчаянно затряс головой.

— Ты…

Чэн Сяо вскочил со стула, в панике смахнув на пол чашку, но поднимать её не стал.

— Молодой господин, я… я пойду! Тебе действительно стоит вести себя тише! Этот Сунь Синчэнь всё это время пользовался тобой, немедленно бросай его!

С этими словами, словно завидев какого-то страшного зверя, он растворился в дверях.

Чао Юй потёр переносицу и, думая о выходках Сунь Синчэня, открыл Вейбо.

Поскольку вся вина была успешно переложена на Сюэ Цияо, Сунь Синчэнь вышел из этой истории абсолютно чистым, попутно закрепив за собой образ мягкого, искреннего и порядочного парня.

Читая хвалебные оды на Вейбо — о том, как Сунь Синчэнь, столкнувшись с признанием от мужчины, не испытал отвращения, а подошёл к делу рассудительно, и как справедливо и правильно он поступил с Сюэ Цияо, ведь в нынешние времена днём с огнем не сыщешь столь красивых и серьезно относящихся к чужим чувствам мужчин, — Чао Юй невольно усмехнулся.

А вот если взглянуть на Сюэ Цияо…

Её личная страница утопала в проклятиях. Все прежние рекламные контракты были разорваны, новых предложений не поступало, и казалось, что она полностью исчезла с радаров шоу-бизнеса.

Чао Юй нахмурился: какой бы жаллкой ни казалась Сюэ Цияо, её падение не было заслугой одного лишь Сунь Синчэня.

В глазах Чао Юя мелькнула мрачная тень.

В этот момент на телефон Чао Юя пришло незнакомое сообщение:

Здравствуйте, я Доктор L.

Я видел ваше шоу и хотел бы с вами пообщаться.

После скандала с Цзао Цюэ Сунь Цзэшэн мгновенно взлетел в статус главного топ-идола сезона, превратившись в любимца прессы и желанного гостя для создателей всевозможных развлекательных шоу.

Поскольку Сунь Синчэнь был тесно связан с Сунь Цзэшэном, ему тоже перепала солидная доля дивидендов: рекламные предложения и контракты сыпались на него со всех сторон.

В один из дней генеральный директор компании, в которой состоял Сунь Синчэнь, вызвала его к себе.

— Директор, вы что-то хотели? — Сунь Синчэнь стоял перед рабочим столом, и в его голосе прорезалась уверенность, которой раньше не было.

Теперь-то он являлся главной золотой жилой компании.

Женщина-директор не стала ходить вокруг да около и прямо спросила:

— Что между тобой и Сунь Цзэшэном?

— Мы просто хорошие друзья…

Директор сделала небольшой глоток заваренного кофе:

— Плевать, друзья вы или кто-то ещё. Ради твоего дальнейшего продвижения руководство обсудило это и приняло решение раскручивать ваш общий пейринг.

— Я… — при мысли о том, что придется изображать романтическую близость с Сунь Цзэшэном, он почувствовал внутреннее сопротивление — хотя отторжение уже не было столь сильным, но неловкость оставалась. Он отвернулся: — Директор, я гетеро, я…

— Ты против? — женщина сцепила руки в замок и слегка подалась корпусом вперед. — Съёмочная группа зовёт вас обоих на шоу «Частота сердцебиения 2», ваша совместная химия гарантирует отличные рейтинги.

— Что думаешь?

Сунь Синчэнь задумался на пару секунд. По неизвестной причине дозвониться до Сунь Цзэшэна он не мог, да и сам в последнее время активно искал возможности с ним встретиться.

Прошло уже три-четыре месяца, ему жизненно необходимо выпустить новый трек, иначе как удержать позицию центра в мужской группе, не говоря уже о последующем сольном плавании?

…

«Частота сердцебиения 2»? Получив приглашение через Сунь Синчэня, Чао Юй решил вбить название шоу в поисковик.

«Частота сердцебиения 2» была развлекательным проектом, созданным звездным режиссером Пэй Цзинъанем, и занимала первое место по зрительским рейтингам за текущий год. Формат шоу предполагал, что в каждом выпуске для приглашенных популярных звезд разрабатывались различные тематические игры.

Режиссер славился своими романтическими дорамами, поэтому придуманные им испытания не пугали опасностью, но заставляли сердца биться чаще и бросали в краску. Первые сезоны шоу уже породили множество невероятно популярных экранных пар.

Намерение Сунь Синчэня звать его с собой было очевидным.

Чао Юй поднял руку и закрутил пальцем белоснежную прядь на конце волос, его взгляд потемнел.

Стоит лишиться защиты Главного Бога, как после того, как истинное тело первоначального владельца полностью ассимилируется с его собственной внешностью, мировая система тут же обнаружит его и уничтожит.

Если подумать, у него оставалось всего несколько десятков дней.

Очистить свою романтическую линию, разобраться с бардаком в семье прежнего владельца и параллельно продвигаться в карьере.

Этого будет достаточно.

http://bllate.org/book/26309/3150734