Готовый перевод Non-Human Rampage [Infinite] / Бесконечная игра: Когда нелюди правят миром: Глава 15

Чжоу Юнь заметил, что лицо Вэнь Ушэна почернело на глазах.

— Что случилось?

Его босс обычно не принимал близко к сердцу никакие проблемы. Если уж он выглядел настолько недовольным, значит, произошло нечто, вызывающее праведный гнев богов и людей.

Голос Вэнь Ушэна стал на несколько тонов ниже:

— Я…

Не успел он договорить, как игроки, еще не успевшие выйти из системы, вновь взорвались. В мировом чате стало шумно, как в переполненном пруду.

— Боже мой, Вэньжэнь Гу перешел в ближний бой!!

— Чему тут удивляться?? Вы и правда думали, что он будет вечно играть за вспомогательный факультет? Просто хотел выделиться и порисоваться, а когда дело дошло до наград, конечно, сменил профессию на нормальную.

— Точно, разве награды вспомогательного факультета сравнятся с топовыми позициями в ближнем бою?

— Да нет же, он отобрал первое место у главного бойца, тот согласится? И вообще, сможет ли он его победить?

— Может, это стратегия хитрого маневра? Попасть в топ-1 на непопулярном вспомогательном факультете, а затем сменить профессию и задавить остальных рейтингом, чтобы забрать награды? Вот же интриган.

— Я бы еще понял, если бы он ушел в дальний бой или в управление, но зачем в ближний?

— Дурак, ближний бой — это почти то же самое, что класс воина, это же круто! Даже если лицом не вышел, нужно выбрать профессию, в которой можно покрасоваться перед девчонками.

— Логично, неудивительно, что конкуренция в рейтинге ближнего боя самая жесткая.

— Получается, он сейчас завалился прямо в логово к крутым игрокам? Смелости ему не занимать.

…

Чжоу Юнь со странным выражением лица оглядел Вэнь Ушэна с ног до головы, словно видел его впервые, и дважды цокнул языком:

— Босс… а ты, оказывается, человек дела.

Вэнь Ушэн:

— …

Черт возьми, кто это сделал?

— Это не я переключал, — серьезно сказал Вэнь Ушэн.

Чжоу Юнь посмотрел на него с видом человека, который не верит ни единому слову, и презрительно фыркнул:

— Да что, призраки сами переключили?

— … — Вэнь Ушэн на пару секунд помрачнел, а потом улыбнулся: — Это я переключил, попался на мою удочку?

Чжоу Юнь мгновенно изобразил выражение лица в духе я так и знал:

— Больше я тебе ни слова не поверю.

Он взглянул на рейтинг в телефоне. Игровой топ строился по общим результатам сервера, и после смены профессии Вэнь Ушэн исчез из рейтинга вспомогательного факультета, заняв первое место в списке ближнего боя.

Чжоу Юнь что-то вспомнил и обеспокоенно спросил:

— Слушай, ты-то сам доволен, а они стерпят? На ближнем бою одни вспыльчивые ребята, умеющие постоять за себя, верно? Если вдруг…

Хотя Чжоу Юнь узнал от Сунь Чэна, что Вэнь Ушэн учился в Духовной Школе, но среди талантов ближнего боя он вряд ли был самым сильным бойцом. У каждого своя специализация, а у его босса методов было хоть отбавляй, и было очевидно, что он из тех, кто знает всего понемногу, но ни в чем не является мастером — в конце концов, человеческие силы не безграничны.

Что будет, если они изобьют его босса?

— Я веду себя так тихо, не думаю, что до этого дойдет, — ответил Вэнь Ушэн.

Чжоу Юнь подумал, что в этом есть смысл. Его босс был человеком спокойным, никогда не нарывался на неприятности и был далек от заносчивости. В худшем случае другие игроки просто затаят обиду, но вряд ли станут проявлять открытую агрессию.

Вэнь Ушэн мельком взглянул на экран телефона Чжоу Юня, увидел ID игрока, которого он только что вытеснил со второго на третье место, замер и внезапно почувствовал, как начинает болеть голова.

Конец, почему именно он?

Он скользнул взглядом по третьему месту — снова знакомое имя, и в сердце мгновенно воцарилось отчаяние.

Кто это, черт возьми, сделал?!

…

Чжан Сэнцинь с подносом фруктов почтительно вошла в комнату:

— Принцесса.

Женщина перед туалетным столиком даже не обернулась, сосредоточенно поправляя изысканный макияж, и лениво ответила:

— Вернулась?

Чжан Сэнцинь кивнула.

Женщина спросила:

— Почему пришла ко мне?

Чжан Сэнцинь была служанкой ее сестры и была с ней в хороших отношениях, поэтому обычно не навещала ее и не опускалась до того, чтобы прислуживать, как обычные служанки.

Чжан Сэнцинь поставила фрукты, помедлила и нерешительно спросила:

— Принцесса, есть ли у вас на примете кто-нибудь?

Женщина рассмеялась, ее узкие глаза слегка сузились, излучая природное очарование:

— Есть. Первый номер в рейтинге ближнего боя.

Чжан Сэнцинь расширила глаза — это был идеальный исход:

— Вэньжэнь Гу?

Женщина нахмурилась:

— Это еще кто?

Чжан Сэнцинь опешила:

— Первый номер в рейтинге ближнего боя.

Женщина в недоумении отложила украшение, открыла телефон на столике, пробежалась по списку и нахмурилась:

— Почему он стал вторым?

Чжан Сэнцинь, будучи человеком чутким, уловила нотки недовольства в ее голосе. Вторая принцесса всегда была очень тщеславной и требовательной, выбирая мужчин лишь лучших во всем — будь то внешность, потенциал или… Вторая принцесса была не такой приятной в общении, как Старшая принцесса, но была больше по вкусу Вэньжэнь Гу.

Взгляд Чжан Сэнцинь тихо скользнул по пышной груди и длинным белым ногам Второй принцессы. Она покраснела, отвела глаза и, незаметно ущипнув себя за ладонь, как ни в чем не бывало спросила:

— Принцесса, почему бы вам не присмотреться к Вэньжэнь Гу? В конце концов, он первый на всем сервере.

Женщина поморщилась:

— Он уродливый.

Чжан Сэнцинь:

— …

— Кстати, — женщина посмотрела на Чжан Сэнцинь, — а моя сестра на кого положила глаз?

Чжан Сэнцинь опустила голову, ее голос прозвучал едва слышно:

— …Похоже, на Вэньжэнь Гу.

Женщина нахмурилась еще сильнее, ее тело напряглось, но она сохранила внешнее спокойствие:

— Сестра правда на него запала?

Чжан Сэнцинь с чувством вины кивнула:

— Как-никак, он первый номер.

Женщина снова взглянула на фотографию Вэньжэнь Гу, но интереса к ней это не прибавило. Впрочем, она не хотела сразу отбрасывать этот вариант:

— Сейчас, если подумать, это так. Отец требует, чтобы мы выбирали тех, у кого есть потенциал, а внешность — дело второстепенное…

Женщина насторожилась:

— Если сестра положила на него глаз, почему ты пришла ко мне втайне?

Чжан Сэнцинь слегка покраснела:

— Я спрашивала Вэньжэнь Гу в подземелье, он сказал, что предпочитает девушек типа Второй принцессы.

Женщина сдержала непроизвольную улыбку и притворно холодно сказала:

— Ему не нравятся такие, как сестра?

Чжан Сэнцинь кивнула.

Женщина подумала и вздохнула:

— Тогда, если он будет с сестрой, ей же будет обидно.

Чжан Сэнцинь поспешно кивнула:

— Поэтому я и пришла.

Она знала, что Вторая принцесса слишком ценит внешность, чтобы убедить ее за один раз, поэтому пошла на попятную:

— Завтра в боевом факультете экзамен, не хотите пойти и посмотреть на них обоих? Сравните и примете решение, это будет лучше для вас, принцесса.

Изначально Чжан Сэнцинь хотела создать возможность для Вэньжэнь Гу и Второй принцессы, но внимание той мгновенно переключилось:

— Разве там не будет Графа из Клана Крови?! Брат говорил, что в этом наборе боевой факультет, возможно, возглавят он и Граф…

Чжан Сэнцинь кивнула. Как босс подземелья, она была в курсе подробностей.

— Уже решено, это будет Граф, — сказала Чжан Сэнцинь.

— Я пойду! — тут же отозвалась женщина.

Только теперь Чжан Сэнцинь с опозданием осознала: если бы Клан Призраков и Клан Крови не были заклятыми врагами, Второй принцессе больше всего хотелось бы выйти замуж именно за того самого Графа.

Чжан Сэнцинь вышла, закрыла дверь и выдохнула. Хотя процесс был извилистым и отклонился от плана, в целом результат был обнадеживающим. Она сделала все, что могла, а теперь все зависело от того, воспользуется ли Вэньжэнь Гу своим шансом.

…

Днем Вэнь Ушэн несколько раз звонил Директору, но тот не отвечал.

Вэнь Ушэн был слегка удивлен: за все эти годы такое случилось впервые, чтобы Директор не ответил на его звонок сразу. У Директора всегда было слабое здоровье, и Вэнь Ушэн немного заволновался. Он поспешно набрал номер старика, который связывал его с Директором, и тихо сказал:

— Алло, ты можешь связаться с Директором?

После исключения из Спецотдела по расследованию паранормальных явлений и Академии Сюань у него не было возможности напрямую вернуться в Академию, чтобы найти Директора, поэтому приходилось звонить.

На том конце ответили:

— …Я попробую ему позвонить.

Через некоторое время тот добавил:

— Тоже не дозвонился. Я позвонил его помощнику, он сказал, что Директор в последнее время очень занят и, возможно, не услышал. Он обязательно перезвонит, как только увидит. Можешь передать мне, если есть дело, я передам.

Вэнь Ушэн произнес: «Угу», — упомянул лишь игровые дела и не стал говорить о собственных странностях.

Повесив трубку, Вэнь Ушэн слегка нахмурился, чувствуя, что что-то не так.

…

Два часа девять минут ночи, второй день после запуска «Эпохи разгула призраков и демонов».

Днем информация дошла до всех игроков через телефоны: сегодня ночью все должны были отправиться на экзамены своих факультетов. Все те, кому нужно было сменить профессию, уже сделали это и окончательно определились с выбором.

Вэнь Ушэн пробовал — не знал, как другие, но он лично не мог сменить профессию во второй раз и вернуться на вспомогательный факультет.

Смирившись с судьбой, он вошел в Призрачную Школу.

Призрачная Школа была квадратной, и по углам — юго-восточному, северо-восточному, юго-западному и северо-западному — располагались четыре факультета. Ближний бой относился к боевому факультету, который находился в юго-восточном углу.

Увидев, что Чжоу Юнь идет следом, Вэнь Ушэн спросил:

— Ты не идешь на свой Интеллектуальный факультет?

Чжоу Юнь ответил:

— Нам сообщили, что экзамена не будет, так как ни у кого нет претензий к рейтингу — прогресс расшифровки говорит сам за себя. В общем, все спокойно. Глава факультета сказал, что достаточно просто прийти в конце и прослушать вводную лекцию. На вспомогательном факультете тоже особо экзаменовать некого, думаю, только боевой факультет и факультет дальнего боя стоят того, чтобы на них посмотреть. Видишь, здесь полно народу с Интеллектуального и вспомогательного, все пришли поглазеть. Думаю, на факультете дальнего боя сегодня, кроме сдающих экзамен, будет довольно пусто.

Вэнь Ушэн растерянно спросил:

— Почему?

Чжоу Юнь:

— Чтобы посмотреть, как тебя будут избивать?

Вэнь Ушэн:

— …

Чжоу Юнь вздохнул:

— Босс, почему ты всегда так недооцениваешь свою популярность?

У боевого факультета было полно народу, еще больше игроков стекалось сюда. Игроки у входа, увидев Вэньжэнь Гу, сами расступались, провожая его полными насмешки или любопытства взглядами.

Как только Вэньжэнь Гу вошел, они зашептались:

— Как думаешь, удержит он первое место? Слышал, тот крутой игрок, который вчера подал жалобу, грозился проломить ему череп.

— Кто знает? В подземелье он не дрался, но судя по всему, мастерство у него не хуже. Должно быть, уверен в себе, иначе не стал бы так рисковать.

— Я не говорю, что он слаб, просто прежний первый номер был слишком крут и хорош собой, да и лицо у него что надо…

— Черт, только сейчас заметил, что у него шикарная фигура: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Хочу его.

— В маске, что ли?

…

Внутри боевого факультета возникла огромная арена. Она была в центре, а вокруг, на возвышении, располагались места для зрителей. Площадка напоминала стадион для концертов из реальности, способный вместить десятки тысяч людей.

Вэнь Ушэн, увидев этот масштаб, приуныл. Он ведь говорил, что не хочет ближнего боя и не хочет идти на боевой факультет. Чем это отличается от Духовной Школы? Там тоже иногда проводили такие идиотские мероприятия, заставляя студентов боевого факультета спарринговаться, а другие факультеты сбегались смотреть.

Кроме как доказать ему, как сильно он нарывается на неприятности, это мероприятие не имело никакого смысла.

Он действительно пришел только ради того, чтобы узнать правду, и превращение в нынешнего персонажа никак от него не зависело.

В центре арены красавица поддерживала порядок:

— Первый ряд оставьте свободным, он для судей. Студентов боевого факультета прошу занимать места со второго по четвертый согласно рейтингу. Начиная с этого центрального места — первое, затем по кругу вправо, дойдя до конца, переходите на ряд выше. Остальные факультеты, пожалуйста, садитесь позади.

Услышав это, Вэнь Ушэн схватился за голову.

Это означало, что ему придется сидеть рядом с Е Цзэмином, занявшим второе место, и Сунь Ваньцю, занявшей третье.

Эти двое… они же из Спецотдела по расследованию паранормальных явлений.

Его бывшие подчиненные.

Один — перфекционист, упертый баран, признающий только первое место; другая — железная леди, задавшаяся целью проломить череп любому мужчине.

http://bllate.org/book/26295/3149520