Готовый перевод The Male Lead Stays / Главный герой не сменится: Одержимый злодей: Глава 3

Золотистые волосы юноши насквозь пропитались водой и прилипли к лицу, наполовину скрывая его, а макияж превратился в сплошные разводы — зрелище он являл собой крайне жалкое и беспомощное.

Гуань Чэнфэн давно знал, что в минуту отчаяния люди чаще всего зовут на помощь маму.

Много, очень много лет назад, в полузабытьи он и сам когда-то звал свою мать.

Однако позже, когда он стал сильнее — и телом, и духом, — подобное с ним больше не случалось.

Человек всегда может рассчитывать только на самого себя.

Теперь, видя, как этот парень зовет маму, захлебываясь водой, Гуань Чэнфэн испытал невольное сочувствие.

Скорее всего, его подставили. Если бы он не очнулся в теле Гуань Аня, сегодня ночью этого юношу ждала бы участь хуже смерти, а возможно, он бы и вовсе погиб.

У Гуань Аня была склонность к садизму, а этот несчастный вид перед ним, как назло, легко вызывал у других желание причинять боль.

Разочарование Гуань Чэнфэна в Гуань Ане, помимо его привычки использовать влияние ради травли окружающих, было связано и с этим обстоятельством.

Впрочем, тогда Гуань Аню было всего пятнадцать-шестнадцать лет, и его увлечение ограничивалось посещением специальных заведений, где он истязал других. Гуань Чэнфэн узнал об этом, не успел тот сходить туда и дважды. Позже он отправил парня к своему другу, чтобы тот занялся его строгим воспитанием, и с тех пор Гуань Ань подобным не занимался.

Одно время Гуань Чэнфэн полагал, что тогда это было лишь подростковое любопытство, и за эти годы юноша исправился. Но, изучив память Гуань Аня, он понял, что это совсем не так.

Все эти десять лет Гуань Ань боялся разоблачения и не решался искать людей, чтобы удовлетворить свои извращенные наклонности, зато просматривал огромное количество соответствующих видео и каждый божий день мечтал о том, как бы поиздеваться над кем-нибудь еще.Этот маленький выродок становится всё более извращенным. Его мысли, переполненные кровавыми фантазиями, вызывали у Гуань Чэнфэна тошноту. Если бы не тот факт, что он теперь занимает это тело, то Гуань Ань сегодня вечером наверняка от всей души «попробовал» бы всё задуманное!

Гуань Чэнфэн окинул взглядом роскошное убранство комнаты.

Место, где он сейчас находился, было частным клубом. С виду всё выглядело вполне пристойно, но на самом деле здесь тайно предоставлялись услуги для людей с особыми пристрастиями.

Сегодня официально подтвердили новость о его смерти, и Гуань Ань, охваченный восторгом, не смог больше сдерживаться и примчался сюда.

Последние десять лет извращенные наклонности Гуань Аня оставались неудовлетворенными, поэтому в этот раз, чтобы оторваться по полной, он даже не поскупился и купил человека, с которым можно было делать что угодно, не заботясь о том, выживет тот или нет.

Обычно тех, кого покупали подобным образом, попросту замучивали до смерти.

И это если не учитывать, что в комнате Гуань Аня кто-то предусмотрительно воскурил благовония, разжигающие низменные желания… В таких условиях Гуань Ань наверняка потерял бы всякое чувство меры.

Скорее всего, Гуань Ань замучил бы до смерти того, кто сейчас плакал и звал маму. Судя по одежде, этот человек не был из числа обслуживающего персонала клуба — очевидно, его подставили.

Особые пристрастия Гуань Аня вряд ли были известны посторонним. Тот, кто подстроил эту ловушку, возможно, просто хотел доставить парню неприятности, но если бы не его собственное появление здесь…

Взгляд Гуань Чэнфэна снова упал на другого человека в комнате.

Этот парень был изнеженным, с нежной кожей. Его одежда, хоть и не была сшита из баснословно дорогих материалов, явно стоила немалых денег. Вероятно, он был из обеспеченной семьи и рос, окруженный родительской заботой, но, к несчастью, ему не повезло.

Когда он только что упал в воду, то невольно наглотался её, и, скорее всего, вода попала в нос. Теперь, плача и зовя маму, он не переставал кашлять и что-то жалобно мычал, выкрикивая слово: «Кислый».

Гуань Чэнфэн произнес:

— Полотенце.Рядом с ним автоматически открылся отсек, в котором висели банное полотенце и полотенце для лица.

Гуань Чэнфэн взял полотенце и грубо принялся вытирать лицо человеку перед собой, одновременно усмехаясь про себя наивности Гуань Аня.

Гуань Ань думал, что если он умрет, то сможет заполучить все имущество, которое он с таким трудом нажил? Как же он заблуждался.

Он составил завещание, согласно которому Гуань Аню доставалась лишь та квартира, в которой тот и так жил.

Что же касается остальных денег… Половину он давным-давно передал Обществу Прогресса, в котором состоял. Из оставшейся половины восемьдесят процентов он намеревался пожертвовать на благотворительность, а двадцать — тайно передать своему маленькому благодетелю.

У такого распределения имущества была своя причина.

У Гуань Аня на самом деле были отличные природные данные, но из-за лени и нежелания трудиться его уровень культивации был крайне низок.

Если бы он оставил Гуань Аню слишком много, тот не смог бы уберечь состояние от его влиятельных врагов, да и к тому же избыток денег мог испортить его характер, и в итоге, промотав всё, Гуань Ань жил бы еще более жалко.

Поэтому он решил просто не давать Гуань Аню денег, оставив лишь квартиру. Таким образом, после его смерти враги пощадили бы племянника, с которым у него, судя по всему, были плохие отношения.

У Гуань Аня уже было наследство, оставленное его отцом, к тому же за эти годы он сам подкинул ему немало денег. Добавив к этому квартиру, он обеспечил Гуань Аню безбедную жизнь, даже если тот устроится на самую обычную работу. А если после потери его покровительства парень наконец возьмется за ум, то, возможно, даже станет сильным охотником на Ишоу!

Что же до того благодетеля…

Десять лет назад, выехав за город на охоту, он по неосторожности столкнулся с группой сильных Ишоу и получил тяжелое ранение. На обратном пути он встретил своего заклятого врага, который попытался его добить.

Хотя тогда ему удалось сбежать, его тело было настолько разрушено, что шансов выжить почти не осталось. Из последних сил он дополз до окраины города, где его нашел и спас ребенок, которому не было и десяти лет.

Малыш, который вместе с отцом выехал за город «набраться опыта», увидел его и упросил отца спасти раненого, после чего самоотверженно за ним ухаживал.

И кто знает, как так вышло, но он буквально вырвал свою жизнь из лап смерти.

У него было много врагов, и, боясь навлечь беду на эту семью, как только он немного оправился, то тайно ушел и больше никогда не связывался с ними, лишь поручив верным друзьям присматривать за ними, а также составил такое завещание.

У того маленького ребенка, что спас его, были очень плохие природные данные, и ему было суждено всю жизнь оставаться обычным человеком, так что лишние деньги ему бы точно не помешали.

Более того, официально он никак не был связан с этой семьей. Когда придет время тайно передать им деньги, враги ничего не заподозрят и будут считать, что он всё пожертвовал.

Так что мечты Гуань Аня о его наследстве и о том, что он заживет припеваючи после его смерти, были совершенно беспочвенны.

Однако теперь, когда он сам стал Гуань Анем, это…

Что ж, его не особо волновали деньги. Раз уж он смог заработать столько раньше, неужели он не заработает столько же в будущем?

Гуань Чэнфэн снова с силой потер лицо человека перед ним.

— Больно… — всхлипнул тот, чье лицо он вытирал.

Гуань Чэнфэн снова перевел взгляд на это лицо и внезапно понял, что что-то здесь не так.Человек, чей подбородок он зажимал в пальцах, вытирая лицо, изначально был накрашен: его лицо расписали всеми цветами радуги, а сверху падали пряди волос, так что толком разглядеть его внешность не удалось.

Но теперь, после яростных попыток оттереть краску, кожа под ней стала ярко-красной, и одновременно с этим проступило истинное лицо пострадавшего.

Оно до жути напоминало Синь Юаня — его давнего спасителя.

Все эти годы Гуань Чэнфэн тайком заботился о семье своего спасителя и знал, что живут они неплохо. Хотя его маленький благодетель обладал крайне слабыми данными и овладеть боевыми искусствами не мог, учился он отлично и в будущем планировал стать преподавателем.

Подобная мирная жизнь была именно тем, к чему стремился сам Гуань Чэнфэн, поэтому он не стал вмешиваться и нарушать их покой.

Однако он видел фотографии этого семейства, и парень на снимках был похож на юношу перед ним по меньшей мере на восемьдесят процентов.

Если бы он только не содрал кожу на лице бедняги, сходство и вовсе было бы стопроцентным.

— Синь Юань? — окликнул его Гуань Чэнфэн.

Услышав это имя, юноша растерянно посмотрел на него, и на его пухловатом от детской полноты лице застыло крайнее выражение обиды:

— Синь Юаню больно...

До этого Гуань Чэнфэн испытывал некоторую жалость к подставленному человеку, из-за чего и не бросил его на произвол судьбы, а когда увидел лицо, перепачканное соплями и слезами, даже помог умыться — но на этом всё.

В конце концов, этот парень оказался донельзя глуп, раз его так легко провели.

Поэтому он изначально планировал выставить его за дверь, как только тот очнется и удастся прояснить ситуацию.

Но этим парнем оказался Синь Юань.

Синь Юань с малых лет рос добрым ребенком, родители прекрасно его воспитали, и сам он был послушным и милым.

Судя по сведениям, которые удалось добыть Гуань Чэнфэну, парень всегда мечтал найти нежную жену, родить пару детей и прожить жизнь в такой же взаимной любви и согласии, как его родители...

Для такого юноши потерять разум и стать жертвой насилия со стороны мужчины — абсолютный, невыносимый кошмар.

Кто-то пытался навредить Синь Юаню!

А сам Синь Юань? Этот ребенок слишком наивен, вот и угодил в ловушку!

Внутри Гуань Чэнфэна закипела ярость, и он со злости врезал кулаком по стене рядом.

На штукатурке осталась вмятина, и тут же взвыла сирена тревоги.

Гуань Чэнфэн: «...»

Клуб, должно быть, учитывал, что некоторые гости могут распускать руки прямо в номерах, поэтому, несмотря на сработавшую сирену, проверять происходящее никто не поспешил.

Грудь Гуань Чэнфэна переполнял тяжелый гнев, а лицо помрачнело пуще прежнего: таким местам в принципе не должно существовать!

Стоит разжиться деньгами, и можно творить всё, что заблагорассудится, ни во что не ставня чужие жизни? Да здесь даже можно купить самых разных людей на потеху и забаву...

Все, кто занимается подобными делами, — самые настоящие животные, которых нужно пустить на фарш!

Живи он по-старому, Гуань Чэнфэн непременно сравнял бы это заведение с землей, но теперь...

Этот парень Гуань Ань до смерти перепугался опасностей за городской стеной, к тому же оказался ленив и избалован. При вполне неплохих природных данных он наотрез отказывался усердно тренироваться, и уровень его сил был до смешного низким. Ему уже исполнилось двадцать пять, а удар кулаком способен оставить лишь отметину на какой-то захудалой стене!

Разнести это заведение в щепки он был просто не в состоянии.

Ему стоило подумать о том, что делать дальше и как быть с Синь Юанем.

Синь Юань еще не пришел в себя, он безудержно плакал, то жалобно выкрикивая, что ему больно, то жалуясь на ломоту в теле, то на жар, а то и вовсе зовя маму с папой...

Гуань Чэнфэн бросил:

— Принесите горячей воды.

Хотя действие наркотика в его крови еще не до конца рассеялось, с подобной физиологической реакцией он вполне мог справиться сам, а вот ребенок на его руках...

Говорили, что у этого мальчика слабое здоровье, и если погрузить его в холодную воду, он запросто может заболеть. Лучше уж теплая.

Гуань Чэнфэн усадил Синь Юаня в ванну, наполненную теплой водой, придерживая за плечи, чтобы тот не ерзал, и тяжело вздохнул.

Он не слишком хорошо контролировал собственную силу, а кожа у Синь Юаня оказалась слишком нежной: стоило лишь слегка потереть лицо, как нежные белые щеки постепенно распухли, покрывшись кровавыми царапинами и синяками от его пальцев.

Зрелище и впрямь было душераздирающим.

Гуань Чэнфэн продержал Синь Юаня в теплой воде часов семь-восемь, пока действие наркотика наконец не сошло на нет, и измотанный парень окончательно не лишился чувств, провалившись в беспамятство.

Поколебавшись, он всё же стянул с Синь Юаня мокрую одежду, завернул в банное полотенце и уложил под одеяло.

В конце концов, он наблюдал за тем, как растет этот ребенок, да и по возрасту вполне годился ему в отцы. К тому же оба они предпочитали женщин, так что помочь с переодеванием было не страшно.

Только вот физическая форма Гуань Аня оставляла желать лучшего: стоило провернуть столь пустяковое дело и проворочать всю ночь без сна, как он умудрился смертельно устать!

Даже за те десять лет, что его тело терзали недуги, он не чувствовал себя таким никчемным!

Гуань Чэнфэн немедленно набросал для себя план тренировок, но в этот момент уловил изменение в дыхании человека на кровати.

Синь Юань очнулся.

Гуань Чэнфэн ждал, пока тот придет в себя, но Синь Юань лежал совершенно неподвижно, лишь испуганно бегали зрачки под закрытыми веками...

Синь Юань действительно очнулся, и поначалу в голове царил туман.

Тело пронизывала тупая боль, а руки, прижатые по бокам к бедрам, отчетливо давали понять, что на нем нет никакой одежды.

Что вообще здесь происходит?!

Через что он прошел?!

В этот момент Синь Юань был насмерть перепуган.

Вчера был день рождения, вернее, день после его дня рождения.

Сам праздник он должен был провести с семьей, поэтому посиделки с друзьями и однокурсниками назначили на вчерашний вечер.

Друзья скинулись и сняли кабинку в весьма известном клубе, чтобы поздравить его. Он был так рад, что даже впервые в жизни попробовал алкоголь, а потом...

Что было потом, он толком не помнил!

Придя в себя, он сперва слегка растерялся, не желая шевелиться, но тут обнаружил, что всё тело ломит, а одежды на нем нет... Смутно, будто сквозь пелену, вспомнилось, будто прошлой ночью кто-то неотступно давил на него сверху, вызывая удушливый страх.

Неужели... неужели его...

Чем больше Синь Юань думал об этом, тем сильнее его охватывал ужас, тело колотила мелкая дрожь. В этот самый момент рядом кто-то заговорил.

Голос обладал приятным бархатным тембром и принадлежал мужчине:

— Я расскажу тебе сказку о спящей красавице. Принцесса была проклята и погрузилась в долгий сон, от которого не могла очнуться. Но однажды в ее замок вошел принц, подошел к ложу и склонился над спящей девой...

Синь Юань в панике распахнул глаза, ощущая, как кто-то приближается. Этот человек... неужели он хочет его поцеловать?

Неужели он понял, что он проснулся?

Распахнув глаза, Синь Юань в ужасе вжался в постель, натянув одеяло до подбородка, и тут же столкнулся взглядом с невероятно красивым мужчиной, который бесстрастно смотрел прямо на него.

Мужчина продолжил ровным, лишенным всяких эмоций голосом:

— Принц сказал спящей красавице: «Прабабка, поднимайся».

Синь Юань: «...»

http://bllate.org/book/26287/3148375