Готовый перевод The Cannon Fodder Male Lead Gets Rich / Стать миллиардером вместо роли жертвы: история попаданца: Глава 5

Ань Гэ молча прикрыл лоб рукой: теперь Гу Чэнь мог догадаться обо всем и без лишних объяснений, почему он выпрыгнул из окна.

Конечно же, Гу Чэнь холодно усмехнулся:

— Чжао Мо? Знакомы?

Слова были пропитаны легкой, едва уловимой насмешкой.

Ань Гэ хмыкнул:

— Я и сам... познакомился с ним только что.

Он сделал особый акцент на слове «только что».

Гу Чэнь мог легко догадаться, сколько времени прошло с этого «только что».

Только что Ань Гэ и Чжао Мо находились в одном номере, и когда в отель поступила ошибочная информация, из-за которой те вломились внутрь, Ань Гэ был вынужден спасаться бегством через окно.

Если бы они были просто обычными друзьями, с какой стати Ань Гэ выпрыгивать из окна, а Чжао Мо — до сих пор притворяться, будто он не знаком с Ань Гэ?

Даже дурак догадался бы, чем эти двое занимались в комнате.

Гу Чэнь знал, что маленький молодой господин Ань избалован, высокомерен и легкомыслен, а условие о невмешательстве в дела друг друга после свадьбы и вовсе выдвинул он сам.

Однако он никак не ожидал, что Ань Гэ дойдет до такого абсурда, чтобы в день собственной свадьбы кувыркаться с подобным мужчиной-моделью.

Чжао Мо умел мастерски читать по лицам: поймав взгляд Ань Гэ, он мгновенно сообразил, что в их короткой беседе кроется бурное, клокочущее подспудное течение.

Просто кошмар!

Неужели он попался?!

Сделав вид, что сохраняет невозмутимость, Чжао Мо вежливо попрощался с обоими, нацепил солнцезащитные очки и поспешно ретировался с этого поля боя.

Глядя вслед удаляющемуся Чжао Мо, Гу Чэнь с презрением бросил:

— И эта дешевка способна привлечь внимание молодого господина Аня?

Двести тысяч, между прочим. Какая же это дешевка? — мысленно проворчал Ань Гэ.

Пусть их брак был заключен по расчету, а сам он являлся пришельцем из другого мира, попавшим в чужое тело, но их имена значились под одной обложкой как законных супругов.

Ань Гэ не хотел продолжать лгать:

— Да, только что я действительно был в номере Чжао Мо, но все было совсем не так, как ты думаешь. Не пойми меня неправильно.

— Не нужно объяснений.

Гу Чэнь оборвал его на полуслове, его голос прозвучал почти равнодушно:

— Я уже говорил: мы не вмешиваемся в дела друг друга. С кем и что ты делал, меня не касается.

Тц, какой холодный.

Ань Гэ подумал про себя: это же поистине супружеские отношения хуже всяких знакомых, неудивительно, что первоначальный владелец тела изменял направо и налево.

— Но...

Гу Чэнь резко сменил тему, и его тон вмиг стал жестким:

— Я советую молодому господину Аню сначала подумать о последствиях, прежде чем что-то предпринимать.

Тебе наплевать на собственную репутацию и репутацию твоей семьи, но если это затронет честное имя моей Семьи Гу, молодой господин Ань, чем ты будешь расплачиваться?

Это звучало как вопрос, но вместе с тем и как утверждение.

В его тихом, низком голосе сквозили тяжелое предупреждение и угроза.

Зимний ветер обжигал холодом, но в этот миг стало еще зябче и мрачнее. Ань Гэ невольно вздрогнул.

Он не дочитал роман Достичь вершины, но знал финал: в конце концов этот молодой главный герой поднимется на самую вершину делового мира, так что можно было лишь догадываться о его изощренных расчетах и методах.

Как такой мужчина мог терпеть то, что Ань Гэ раз за разом изменяет ему, покрывая позором его самого и Семью Гу?

Сколько же мести со стороны Гу Чэня крылось в последующем падении Семьи Ань и гибели прежнего хозяина тела на улице?

Гу Чэнь смотрел на него сверху вниз, его глубокие, бездонные глаза казались непроглядно темными, отчего у Ань Гэ по спине пробежали мурашки.

В нем проснулся инстинкт самосохранения, и Ань Гэ высказал чистую правду:

— Я дорожу своей репутацией и больше не буду вести себя так, как раньше.

Впрочем...

Ань Гэ пожал плечами:

— Всё равно, что бы я сейчас ни говорил, ты мне не поверишь.

Год — срок не долгий и не короткий. Господин Гу, давай не вмешиваться в дела друг друга и в то же время сохранять взаимное уважение.

Маленький молодой господин, выросший в роскоши богатого оклада, от природы обладал благородной осанкой. А бледная кожа, белые зубы и сияющие глаза в сочетании с лицом, которое вмиг утратило прежнее высокомерие и суетливость, делали его холодным и красивым.

Произнося эти слова, он слегка улыбался, его голос звучал спокойно, а взгляд был чистым и ясным.

Перед ним стоял вроде бы всё тот же Ань Гэ, но в то же время совершенно другой. Казалось, будто человека перед ним попросту подменили.

Осознав это, Гу Чэнь с внезапным испугом понял, что уже довольно долго смотрит на Ань Гэ, не отрывая глаз.

Он отвел взгляд и холодно произнес:

— Я могу уважать тебя ровно настолько, насколько ты уважаешь себя сам.

— Я же знал, что ты мне не поверишь.

Недовольный Ань Гэ развернулся и зашагал вперед, бросив через плечо:

— Ладно, поживем — увидим.

Он оставил Гу Чэню вид своей якобы сердитой спины.

Гу Чэнь: ......

Ведь это он сам выпрыгнул из комнаты другого мужчины, а теперь ведет себя так дерзко и уверенно, словно это его несправедливо обидели и не поняли.

Ань Гэ был чуть ниже ростом, но обладал отличными пропорциями тела: прямая спина, длинные ноги, на вид стройный, но при этом ладный и крепкий, со вполне округлыми там, где положено, формами.

У Гу Чэня внезапно мелькнула мысль: а ведь он куда симпатичнее той дешевки-модели.

http://bllate.org/book/26282/3147938