Готовый перевод Farming at the Villain's Home Interstellar / Звёздная ферма в логове злодея: Глава 8

Яйцо добыто, и тут возникла вторая проблема.

Вчера Нин Сиче вдоль и поперек обошел спальню вана: там нашлись гардеробная, отдельная ванная и комната для тренировок с имитацией гравитации, но не было кухни. Подумав о том, что на Планете Аогуань в этом нет никакой необходимости — теперь он привык мыслить об этой планете как о глухой деревне, — разве не естественно, что в деревенском доме нет газовой плиты и кухонной утвари? Придется разводить костер и готовить на дровах!

Но вот готовить на дровах — это действительно выходило за рамки познаний Нин Сиче.

Знакомая ему фуд-блогер Цзы смогла бы.

Отправить ее сюда на попаданчество — Аогуаньская деревня встретила бы ее с распростертыми объятиями, а сам он годился лишь для того, чтобы стряпать на полностью оборудованной современной кухне.

Нин Сиче сокрушенно вздохнул: — Калун, как вы обычно разжигаете огонь?

— Другие пользуются зажигалками, но моя Звездная Юаньли обладает стихией огня. Если возникает потребность в подрыве или горении, товарищи по отряду всегда зовут меня. — Произнеси он это, в горделивых чертах лица Калуна промелькнула нотка удовольствия: способность внести свой вклад в командное задание во время миссии — повод для гордости.

— О, так ты, оказывается, покемон Чармандер.

Бросив эту фразу невзначай, Нин Сиче резко замер на месте: — Погодите-ка, вы еще и огнедышащий?

Калун ответил: — Ты ведь еще не ходил в академию проверять атрибут своей Звездной Юаньли. Способность использовать огонь — не такая уж редкая особенность, не стоит так удивляться.

Он и вправду не ожидал, что здесь всё настолько в духе фэнтези.

Усевшись в левитирующий автомобиль, Нин Сиче принялся копаться в памяти прежнего владельца тела, выискивая сведения, связанные со Звездной Юаньли.

Звездный Исток в основном делился на четыре главные стихии: воду, огонь, ветер и землю.

Две ветви — Духовная сила и телосложение. У прежнего владельца во всех аспектах значилась лишь посредственная оценка «B». В Империи Синего Орла с такими показателями еще можно было сойти за середнячка, но на Планете Аогуань они выглядели жалко.

Впрочем, это не имело никакого значения.

Нин Сиче слегка прищурил глаза и медленно окинул взглядом сидевшего рядом молодого офицера.

Калун еще не подозревал, что стал объектом пристального внимания, и был немного рад, полагая, что благополучная доставка Ванфэй в Королевский дворец означает выполнение задания. Однако не успела пройти и минута его радости, как он услышал, как приятный голос Ванфэй тихонько осведомился: — Начальник штаба говорил, что мои требования будут выполнены, если они не покажутся чрезмерными?

— Разумеется.

— Тогда я хочу, чтобы этой ночью ты горел ради меня.

Калун: «???»

Спустя полчаса Калун и Нин Сиче вместе пришли на просторную кухню в глубине Королевского дворца.

До распространения питательного раствора аогуанцы тоже умели разводить огонь и готовить, но кулинария у них была предельно примитивной: прожарить сырое мясо на огне уже считалось завершенным блюдом. Кухня в Королевском дворце казалась донельзя пустой и унылой — здесь возвышалась лишь одна гигантская печь на дровах, по размерам которой можно было представить, каких колоссальных чудовищ на ней некогда запекали. Нин Сиче усадил Калуна в углу: — Сиди здесь и никуда не уходи.

Калун выпрямился и проводил его странным взглядом.

Кухня оказалась огромной. Нин Сиче украдкой шмыгнул в другой угол и мысленно позвал систему: [Я добыл ингредиенты, это яйцо съедобно?]

В дикой природе белоснежная и скромная внешность вовсе не обязательно означает отсутствие яда, зато ярко окрашенные творения природы ядовиты почти всегда.

Внешний вид Сталекрылой цветной курицы не просто пестрил ядовитыми переливами, но еще и выглядел так, будто в нем превышены все нормы тяжелых металлов. Нин Сиче решил перестраховаться и поинтересоваться у системы, можно ли это есть, чтобы случайно не отравиться насмерть.

Система: [Собрано [яйцо Сталекрылой цветной курицы] x1, идет сканирование...]

Система: [Успешно занесено в каталог! Хозяин может ознакомиться с соответствующей информацией в справочнике межгалактических ингредиентов.]

Нин Сиче мысленно сосредоточился, и в пустующем прежде справочнике ингредиентов действительно появилась новая запись: [Яйцо Сталекрылой цветной курицы].

Подробности: Хотя курица выглядит чрезвычайно ядовитой, на самом деле у нее мягкое, чувствительное и сентиментальное сердце. Подходит для самых разных способов приготовления, ощутите жизненную силу любви, танцующей на кончике языка!

Место происхождения: Окраина Безмолвного Леса на Планете Аогуань.

Способ хранения: Комнатная температура, рекомендуется хранить в холодильнике.

Пищевая совместимость: 90%.

А графа пользовательских баллов из унылого нуля превратилась в пятьдесят.

Раздался веселый звонок системы: [Благодарим за содействие в сборе материалов, получите [подарочный набор кулинарного новичка] x1.]

[Получено успешно.]

Система: [Чтобы вам было удобнее забирать системные награды, я превратила носимое вами ожерелье в пространственный мешок, органично существующий в этом мире. Стоит лишь влить Звездную Юаньли, как предметы можно будет складывать внутрь и доставать обратно.]

Ожерелье на шее излучило тепло, и Нин Сиче поспешно снял его, зажав в ладони.

Это ожерелье было подарком на десятый день рождения прежнего владельца тела; в самом его центре красовался крупный сапфир каплевидной формы — ярко-синий и прозрачный.

Как ни странно, хотя содержимого он не видел, Нин Сиче отчетливо ощущал, что именно хранится в пространстве, и радость засияла в его глазах.

Бесстрастный голос системы принялся перечислять содержимое подарочного набора для новичка:

Комплект посуды с антипригарным покрытием из четырех предметов: [кастрюля для тушения] x1, [сковорода] x1, [суповая кастрюля] x1, [ковш] x1.

Для выпечки: [противень] x1, [пекарская бумага] x10 (если хотите больше, можете обменять самостоятельно в торговом центре).

Особое: [двухъярусная пароварка] x1, [разделочная доска] x1.

Комплект ножей из семи предметов: [слайсер] x1, [топорик для костей] x1, [нож для замороженного мяса] x1, [универсальный нож] x1, [кухонные ножницы] x1, [нож для фруктов] x1, [подставка для ножей] x1.

Комплект лопаток и половников из пяти предметов: [большая шумовка] x1, [китайская лопатка] x1, [большой половник] x1, [малая шумовка] x1, [маленький половник] x1.

Серия столовых приборов: [классические миски с изображением петуха] x10, [пары обычных деревянных палочек] x10, [ложки] x10.

Столица прислала в деревню ресурсы, и в один миг он вырвался из нищеты к зажиточной жизни!

Имея в распоряжении всю эту утварь, задуманные Нин Сиче рецепты с использованием яиц уже не казались несбыточной мечтой.

В прекрасном настроении он вытащил удобный универсальный нож, планируя расставить всё по подставке — отныне дворцовая кухня станет его личным убежищем. Однако стоило ему сделать шаг, как покорно сидевший до этого Калун резко вскочил. Его тон звучал взволнованно и одобрительно, словно он видел, как Ванфэй совершает нечто подобающее истинному члену королевской семьи: — Ванфэй хочет померяться со мной силами? Я только за! Между нами есть разница в уровне силы, я не буду использовать оружие, сразимся здесь вручную?

Хотя обычно Калун не спарринговал со слабыми противниками, осознание того, что Ванфэй стремится стать сильнее, всё же радовало его.

К тому же, ему чертовски хотелось отлупить Ванфэй!

...

Ванфэй драться вовсе не планировал.

Нин Сиче: — Остыньте, я собираюсь готовить. А это кухонная утварь, которую я достал из своего пространственного хранилища.

С этими словами он стал аккуратно раскладывать кухонные принадлежности из подарочного набора новичка, и прежде пустующая дворцовая кухня наконец приобрела подобающий вид.

Узнав, что Ванфэй не намерен с ним драться, Калун изобразил крайнее разочарование.

— Готовить? Что это такое? Если ты проголодался, у меня есть питательный раствор. — Калун расстегнул небольшой поясной мешочек и продемонстрировал три тубы с питательным веществом, гордясь ими так, будто это было величайшее лакомство в мире. Когда во время тренировок командиры изнуряли его до полного бесчувствия, питательный раствор служил самым быстрым способом утолить голод.

— Больше не показывай мне эту гадость! — у Нин Сиче от одного вида питательного раствора во рту возникал горький привкус. — Садись здесь, будешь мне помогать, а когда закончу, угощу тебя немного в знак благодарности за то, что провел со мной весь день.

Он привычно открыл системный магазин и приобрел необходимые приправы.

Не взглянешь — не узнаешь, а взглянешь — испугаешься. Соль делилась на сорта вплоть до розовой гималайской каменной соли, обычно используемой в мишленовских ресторанах: крошечная баночка объемом сто граммов стоила целых сто двадцать баллов. Слишком роскошно, нынешнему ему такое было не по карману. К счастью, пакетик самой обычной пищевой соли весом триста пятьдесят граммов стоил всего двадцать баллов.

Сорок шесть граммов перца обошлись в те же двадцать баллов. На этот раз Нин Сиче не собирался уступать в вопросах вкуса и, стиснув зубы, приобрел его.

Перейдя в категорию кухонной утвари, он обнаружил, что электрический миксер стоит сто пятьдесят баллов, тогда как ручной — всего десять.

Нин Сиче решительно купил ручной венчик.

Не спрашивайте ни о чем — само воплощение нищеты.

Сидевший рядом Калун наблюдал, как тот извлекает из пространственного хранилища кучу предметов с крайне низкой боевой мощью, и совершенно ничего не понимал. Ходили слухи, что на своей прежней процветающей планете Ванфэй был избалованным знатным юнцом, так что, возможно, это просто проявление местной своеобразной культуры? Впрочем, к вещам, не являющимся оружием, он не испытывал никакого интереса, и если сейчас пялился на всё это от начала и до конца, то лишь подчиняясь приказу начальника штаба.

Нин Сиче достал три миски и осторожно разбил яйцо Сталекрылой цветной курицы.

Полупрозрачный белок заключал в себе переливающийся фиолетовыми искрами желток, завораживающе перетекая внутри.

Нин Сиче: [...]

Нин Сиче: [Система, оно точно не ядовито?]

Система: [Отсутствие яда подтверждено.]

Собравшись с духом, он наклонил скорлупу, позволяя белку стечь в миску, а желток придержал внутри.

Повторив это процедуру несколько раз, он полностью перелил белок в емкость.

Нин Сиче поманил Калуна: — Подойди, повторяй мои движения, позже будешь взбивать ты, следи за силой, которую я прилагаю.

Глядя на то, как тот недавно одним шагом оставил в земле целую воронку, он по-настоящему боялся, что с таким ударом яйцом можно проткнуть миску.

Калун немного понаблюдал и усмехнулся: — Выглядит глуповато.

— Но начальник штаба говорил, что ты должен меня слушаться.

— ...

Офицер счел за долг стерпеть это унижение и принялся взбивать белки.

Хотя душа его вовсе к этому не лежала, врожденное стремление Калуна подчиняться приказам вышестоящих заставило его применить самые безупречные движения. Он рассчитал силу с абсолютной точностью — ничем не хуже того, что недавно показывал Нин Сиче, каждое взбивающее движение было эталонным. Нин Сиче удовлетворенно кивнул и скомандовал: — Ускорься немного. Да, вот так. Стоп, — он щепотку соли швырнул внутрь: — Продолжай.

Какой вообще смысл так взбивать жидкость?

Калуну всё это казалось верхом глупости.

Однако под воздействием мерных повторяющихся движений он с изумлением заметил, что полупрозрачный белок постепенно белеет, превращаясь нечто вроде пены.

Это какая-то колдовская магия?

Степень взбивания белков для облачных яиц отличалась от той, что требовалась для бисквита: в первом случае пену нужно было взбить до крепких пиков, на что уходило куда больше времени. Если бы не было электрического миксера, потребовались бы выносливые руки. Глядя на усердно трудящегося рядом живого венчика человеческого происхождения, Нин Сиче впервые подумал, что железобетонное телосложение аогуанцев тоже имеет свои плюсы.

— Стоп, хватит.

Он взял глубокую миску: белки внутри уже приобрели муссовую текстуру, невероятно пышную и симпатичную, и слегка присыпал их перцем для аромата.

Калун принюхался: — Довольно резкий запах.

Яйцо Сталекрылой цветной курицы оказалось поистине огромным, из одного такого яйца получалось гораздо больше порций, чем ожидал Нин Сиче. Аккуратно выложив на пекарской бумаге пять горок взбитого белка, он в центр каждой аккуратно уложил по желтку. Облачные яйца выглядели эффектно и готовились легко, составляя одно из его фирменных блюд.

Добудучив основу, Нин Сиче довольно кивнул и отдал приказание: — Малыш Чармандер, давай огонь. — Он назвал температуру, примерно соотносимую с домашней газовой плитой.

Калун: [...]

Серебряный Пламенный Убийца из Аогуанского легиона прожил сто пять лет.

Подобную просьбу он слышал впервые.

Калун: — Во-первых, я не малыш Чармандер, а во-вторых, мой огонь используется совсем не для этого!

Нин Сиче не скрывал разочарования: — Неужели ты даже собственную температуру огня контролировать не умеешь?

Калун: ...Неси яйца!

http://bllate.org/book/26269/3146596