Готовый перевод You Only See Me as a Friend / Ты видишь во мне лишь друга?: Глава 15

Когда Цзи Вань сошел с помоста для вещания, Кун Лиянь уже стоял на линии старта восьмисотметровки, а Фэн Цзинь на другом краю поля разминался перед предварительным забегом на пять тысяч метров.

Цзи Вань мельком взглянул на Фэн Цзиня, тот как раз смотрел в его сторону. Их взгляды встретились, и Фэн Цзинь тут же отвернулся.

Цзи Вань прикинул в уме: если он посмотрит забег Кун Лияня, а потом сразу пойдет к Фэн Цзиню, то как раз успеет. Решив так, он отправился к месту соревнований Кун Лияня, чтобы понаблюдать за ним.

Раздался выстрел, и спортсмены на старте рванули вперед, выкладываясь по полной. Кун Лиянь бежал довольно быстро, уступив лишь двум парням из спортивного класса, и, оправдав ожидания, вырвал третье место.

От атлетов-альф исходил жар и запах феромонов. Некоторые альфы и омеги, плохо переносящие чужие феромоны, предусмотрительно отошли в сторону, хлопая и подбадривая участников, а беты, не способные их почувствовать, спешили на помощь с водой.

Кун Лиянь, добравшись до финиша, выглядел как загнанная собака. Его феромоны были довольно сильными, поэтому он не решался кидаться к друзьям-альфам или омегам. Обведя взглядом поле, он заметил Цзи Ваня, хлопающего у финишной черты, и направился прямиком к нему.

— Вань, поддержи меня, — простонал Кун Лиянь, повиснув на шее у Цзи Ваня. — Больше не могу, ноги отваливаются, кажется, я сейчас слягу прямо здесь.

— …Переведи дух, — Цзи Вань с легким вздохом подал другу бутылку минералки и, придерживая его, медленно повел в сторону разминочной площадки Фэн Цзиня.

Вокруг Фэн Цзиня было куда оживленнее, чем в других местах, и омег с привлекательной внешностью там крутилось гораздо больше. Зрители не решались подходить слишком близко с телефонами, чтобы не наглеть, поэтому использовали собственные глаза вместо камер, не сводя с него взглядов.

Цзи Ваню стоило немалых усилий найти просвет, чтобы втиснуться в толпу вместе с Кун Лиянем.

Фэн Цзинь, до этого с бесстрастным лицом разминавшийся и не обративший ни малейшего внимания на окружающих, почувствовал их присутствие и бросил взгляд в ту сторону.

И тут же увидел, что Кун Лиянь буквально висит на Цзи Ване — их тела почти соприкасались.

Феромоны Кун Лияня сочились из его тела, пропитывая руку, которой он обнимал Цзи Ваня, и целиком переносились на того.

Сам же Цзи Вань ничего не замечал.

Фэн Цзинь подсознательно нахмурился.

Цзи Вань был чист и лишен всяких примесей, и на его теле не должно было быть запаха чужих феромонов.

Кун Лиянь, жадно глотавший воду, вдруг встретился взглядом с Фэн Цзинем и закашлялся.

— Кха-кха-кха! — Кун Лиянь отстранился от Цзи Ваня, повернулся в сторону и принялся откашливаться, стараясь привести дыхание в норму. К тому моменту, как ему стало легче, Фэн Цзинь уже отвел взгляд и вернулся к разминке.

Кун Лиянь, все еще не придя в себя, сделал еще глоток воды.

Мать честная, чуть кондратий не хватил. Откуда вдруг возникло такое леденящее душу чувство? Ему показалось?

Наверное, показалось.

Цзи Вань не заметил ничего странного. Он вместе с остальными однокурсниками подбадривал Фэн Цзиня, ожидая начала забега.

Соревнования официально начались. Состав группы Фэн Цзиня был не самым сильным, так что он без особого труда вырвался в лидеры.

Кун Лиянь, одной рукой приобняв Цзи Ваня за плечи, начал хвастаться:

— Здесь нет никого из спортивного класса, так что для брата Фэна прийти первым — это база, он даже в полсилы не бежит. С таким темпом он даже не устанет, вот увидишь, подожди немного.

На самом деле, он еще ни разу не видел, чтобы Фэн Цзиню требовалась чья-то помощь после бега.

Когда Фэн Цзинь вышел на последний круг, он уже опережал ближайших преследователей на добрую половину дистанции. Те, кто бежали сзади, тяжело дышали, в то время как Фэн Цзинь выглядел как обычно, только слегка вспотел.

Фэн Цзинь первым пересек финишную черту, и со всех сторон раздались громкие аплодисменты. Несколько омег попытались предложить ему воды, но он вежливо отказался.

Кун Лиянь, приобнимая Цзи Ваня, пошел поздравить Фэн Цзиня. Он хотел не только поздравить его, но и продемонстрировать Цзи Ваню невероятную выносливость и физическую форму Фэн Цзиня. Однако Фэн Цзинь, вытирая пот, шел к ним, и с каждым шагом его походка становилась все медленнее.

Когда они наконец встретились, Фэн Цзинь окинул их своим темным взглядом. На долю секунды его глаза задержались на руке Кун Лияня, лежащей на плече Цзи Ваня, а затем он опустил их на нераспечатанную бутылку воды в руках Цзи Ваня.

Цзи Вань изначально хотел предложить воду Фэн Цзиню, но, вспомнив, как тот только что отказал нескольким желающим, засомневался:

— Тебе нужно?

Фэн Цзинь забрал бутылку и сделал несколько глотков.

Кун Лиянь не увидел ничего предосудительного в том, что Фэн Цзинь принял воду от Цзи Ваня. Он уже собирался спросить, не устал ли тот совсем, чтобы продолжить нахваливать его, как вдруг Фэн Цзинь произнес:

— Я устал.

Кун Лиянь: «…???»

— Ты отдохнул? — продолжал Фэн Цзинь.

Кун Лиянь: «…А?»

Сбитый с толку Кун Лиянь посмотрел на Фэн Цзиня, проследил за его взглядом, медленно убрал руку с плеча Цзи Ваня и увидел, как Фэн Цзинь тут же положил на это место свою.

Неужели Фэн Цзинь действительно устал после этого забега?

Кун Лиянь наблюдал за этой странной сценой, думая, что это как-то не вяжется с логикой.

Фэн Цзинь же почувствовал себя гораздо лучше, перекрыв своим запахом тот, что оставил Кун Лиянь.

Феромоны Кун Лияня совершенно не сочетались с Цзи Ванем, так что он решил сделать доброе дело и помочь их перекрыть.

Цзи Вань, поддерживая Фэн Цзиня под руку, прогуливался рядом и даже не догадывался о том, что с ним произошло.

Запах феромонов Кун Лияня был стерт, а на его месте остался аромат Фэн Цзиня. Эти феромоны окутывали его на глазах у всех, словно пытаясь изолировать от окружающего мира.

Когда подошла очередь Цзи Ваня прыгать в длину с места, он направился к месту проведения своего этапа соревнований.

Вместе с ним из их класса участвовал один парень-бета. Он подбодрил Цзи Ваня:

— Не переживай, главное — участие. У нас в классе парней мало, всех просто заставили идти для количества.

— Угу, я не переживаю, — Цзи Вань относился к своим спортивным результатам довольно легкомысленно. — Просто прыгну как получится.

В последние дни температура снова поднялась, и погода сегодня стояла вовсе не холодная — настоящее жаркое бабье лето. Все, кто готовился к прыжкам, надели спортивные шорты, чтобы движения ничто не стесняло.

Хотя Цзи Вань и не собирался бороться за призовые места, он все же основательно подготовился. Поняв, что скоро наступит его очередь, он сходил в туалет и переоделся в спортивные шорты.

Тем временем Кун Лиянь о чем-то болтал с Фэн Цзинем. Как альфа в период полового созревания, он невольно обращал внимание на фигуры окружающих. Оглядевшись, он заметил не только спортсменов в легкой одежде, но и немало людей с телефонами, которые вели съемку.

— Посмотри на этих фотографов, — сказал Кун Лиянь. — Сегодня вечером на форуме наверняка снова устроят конкурс красоты.

— Есть и такое? — безразлично спросил Фэн Цзинь.

Кун Лиянь с удовольствием подхватил:

— Конечно! В прошлый раз они три дня спорили, у кого на соревнованиях самые красивые ноги! Постой, разве я тебе раньше не рассказывал? Ты совсем не обращаешь на это внимания.

— Скука, — прокомментировал Фэн Цзинь.

— Это называется подростковая активность, понятно? — Кун Лиянь не согласился с мнением друга. — Брат Фэн, ты такой бесстрастный, совсем не похож на альфу, скорее на бету.

Сказав это, Кун Лиянь добавил с сожалением:

— Все говорят, что у альф сильное чувство собственничества, но я подозреваю, что ты в будущем будешь спокойно смотреть, как твой омега гуляет где хочет, и тебе будет лень даже пальцем пошевелить, чтобы это контролировать.

Чувство собственничества? Разве это понятие хоть как-то вязалось с Фэн Цзинем?

Фэн Цзинь промолчал, и Кун Лиянь снова начал скучающе глазеть по сторонам.

Как друг детства Фэн Цзиня, Кун Лиянь сам был из состоятельной семьи и с самого детства видел немало людей с красивой внешностью и отличной фигурой, поэтому его эстетический порог был довольно высок, и сейчас он не преследовал никаких скрытых целей. Все они были будущими столпами общества, занятыми учебой, а интересоваться чьими-то фигурами — это поверхностно, слишком поверхностно.

Думая так, Кун Лиянь перевел взгляд и увидел пару ног в спортивных шортах.

Шорты доходили до колен, открывая длинные и ровные ноги. Линия голеней была плавной, лодыжки — идеальной изящности, а кожа на солнце словно светилась изнутри, ослепительно белая.

Кун Лиянь замер, подсознательно собираясь рассмотреть получше, но перед глазами вдруг стало темно: Фэн Цзинь перекрыл ему весь обзор.

Фэн Цзинь, заслонив Кун Лияня, мельком глянул на те самые ноги, встретился взглядом с их обладателем и тут же отвел глаза.

Летнее осеннее солнце палило нещадно, на небе не было ни облачка, и от этого становилось еще жарче.

Фэн Цзинь сжал пластиковую бутылку с водой так, что она заскрипела.

Погода все-таки слишком жаркая. Фэн Цзинь с бесстрастным лицом подумал, что от этого зноя у людей даже мысли становятся беспокойными.

http://bllate.org/book/26248/3144275