Готовый перевод The Salted Fish Doesn't Want to Try Anymore [Entertainment Circle] / Ленивая рыбка в шоу-бизнесе: Как стать содержанкой магната: Глава 10

Запросы, в которых упоминалось имя Хайлиня, продержались в трендах больше половины дня, прежде чем опуститься вниз.

Но еще до того, как они взлетели в топах, Фан Линь обсуждал со связанными с этим модными брендами все сопутствующие вопросы.

Вещи, которые предоставил Дуань Чанкэ, оказались далеко не простыми: бренд, чьи представители обычно даже не удостаивались смотреть на людей прямо, лично прислал человека для связи. Сначала они вкратце объяснили свою концепцию, а затем обобщили требования к сотрудничеству. Поскольку проект все еще находился на стадии концептуальных образцов, до полного завершения и выхода на рынок оставалось еще очень много времени — если подсчитать, это как раз почти совпадало со временем выхода сериала в эфир.

В общем и целом, хотя он должен был стать амбассадором лишь одной конкретной модели, в контракте это отражалось куда шире.

Наконец обе стороны обо всем договорились, и, когда Фан Линь взял ручку и поставил подпись, он все еще чувствовал себя немного отрешенным.

Ся Ци в последнее время занимался оформлением увольнения, и Фан Линь уже какое-то время его не видел; в последнее время добровольцем неизменно выступал Тао Лэ, заявляя, что хоть у него нет ни ресурсов, ни связей, он по крайней мере может сойти за еще одну пару рук и помочь.

Фан Линь уже упоминал Дуань Чанкэ о Тао Лэ, но тот не имел ничего против, сказав, что подбор ассистентов — такая мелочь, пусть делает так, как ему нравится.

Когда остальные ушли, Тао Лэ последовал за ним и ткнул его в спину: — Не то чтобы я сомневался, но... это ведь фэшн-ресурсы, верно? Неужели Хайлинь настолько богат, что с самого начала делает такие щедрые подарки при знакомстве?

Фан Линь даже голову не поднял: — Понятия не имею.

— Хотя я тебе не особо верю... но я просто не могу придумать никаких других причин, так что остается лишь признать: Хайлинь действительно невероятно хорош к новичкам. Линь-ге, мы наконец-то вырвались из моря страданий.

Тао Лэ радостно протянул: — С этого момента я — ассистент суперзвезды!

Уголки бровей Фан Линя дернулись, сочтя его голос слишком громким и постыдным: — Не мог бы ты говорить тише?

— Ой-ой, ладно, — Тао Лэ послушно кивнул. — А знаешь, мне даже приходило в голову, что вы с генеральным директором Дуаном заключили какие-то тайные и невыразимые отношения...

Услышав это, Фан Линь наконец обернулся и взглянул на него: — Тогда почему ты перестал так думать?

Тао Лэ вздохнул: — Я ведь столько времени за тобой хожу, неужели я не знаю твой характер? У тебя язык за зубами не держится, но на самом деле, если бы ты только захотел, не скатился бы до того, что было раньше.

— ...Оу, — неопределенно отозвался Фан Линь.

Несколько лет назад он, похоже, действительно вел себя ровно так, как говорит Тао Лэ.

Он отвернулся и больше ничего не сказал. Сначала ему хотелось в шутку заговорить о своих отношениях с Дуань Чанкэ, но в итоге он так и не смог заставить себя открыть рот.

К тому же... после того как он подписал контракт с Хайлинем, Дуань Чанкэ больше ни разу его не искал.

Фан Линь даже добавил его в WeChat и однажды тайком зашел в его профиль изучить обстановку, но в итоге у Дуань Чанкэ в WeChat не оказалось абсолютно ничего: лента была доступна лишь за последние три дня, ничего не публикуется, фон абсолютно черный, а аватарка абсолютно белая — выглядело донельзя скучно.

Он никак не мог разгадать мысли этого человека и не понимал, чем считать тот полуобъятие в день нашей встречи.

С одной стороны, он наслаждался дивидендами, полученными благодаря этому человеку, а с другой — выказывал фальшивое лицемерие, не умея принять это с абсолютно чистой совестью.

Однако у них с Дуань Чанкэ действительно не было общих тем для разговора, да и тот не принадлежал к людям из мира шоу-бизнеса, так что им не приходилось намеренно избегать друг друга, но и пересекаться особо было негде.

Фан Линь вздохнул и невольно замедлил шаг, в результате чего шедший сзади Тао Лэ с глухим стуком врезался ему в спину:

— А-а-а-а, Линь-ге!!

— Чего ты орешь?

— У-у-у-у, быстрее посмотри Вейбо! Нет, стоп, лучше не смотри! Хотя нет, пожалуй, посмотри?

Фан Линь совершенно не понимал, какую чушь тот несет, и, доставая телефон, услышал продолжающие вопли Тао Лэ: — Ты попал в тренды!

Тао Лэ быстренько сделал скриншот нужной строки в списке горячих тем, затем вернулся в галерею, добавил картинку в избранное и даже автоматически зарезервировал ее в облачном хранилище: — Боже мой! Моей мечтой было увидеть твое имя в трендах — не купленных и не накрученных, мы сделали это!

Фан Линь уже успел прочитать заголовок горячей темы, и на душе у него было сложно: — То, что ты говоришь — правда, но гордиться здесь особо нечем и делать скриншоты вроде бы тоже...

Впрочем, он всё же расслышал заложенное в тоне Тао Лэ чувство.

В прошлой жизни Тао Лэ вечно подбадривал его. В то время Хуэйяо уже списал его со счетов, как брошенную пешку, и никогда даже не пытался раскручивать, а Тао Лэ вечно повторял: давай постараемся еще немного, в будущем мы станем популярнее тех, кто каждый день покупает места в трендах, и заставим этих интернет-пользователей целыми днями открывать Вейбо и раздражаться при виде его имени.

К сожалению, до самой своей смерти он так ни разу и не попал в тренды.

Как бы то ни было, по какой бы причине это ни произошло, его имя наконец-то стало появляться в поле зрения незнакомцев.

— Но, по-моему, фанаты Мэн Цзиньюя теперь оскорблены до глубины души, — пробормотал Тао Лэ. — Удивительное дело: по идее, мы ведь действительно не переходили ему дорогу. С чего это вдруг после того, как тема получила огласку, два человека, которых связывало разве что отсутствие всякой связи, внезапно стали смертельными врагами?

Фан Линь вспомнил Мэн Цзиньюя, с которым столкнулся в день прослушивания: тот время от времени хмурился, казалось, обладал не самым лучшим характером, но при этом отчаянно пытался поддерживать определенный образ — в общем, производил впечатление человека, с которым непросто ладить.

Интересно, что он сейчас думает о нем?

В конце концов, по сути, между ними двумя, пожалуй, не было такой уж большой разницы.

Глядя на гигантские цифры просмотров и обсуждений в телефоне, он с опозданием осознал: в тот самый день, когда он дерзко заявил Дуань Чанкэ хочу, и вплоть до случайного подписания контракта — сколько же всего на самом деле принес ему этот человек за кулисами.

Дальнейшее проявление жеманства уже не имело никакого смысла.

— Ну и пусть обижаются, — Фан Линь вышел из Вейбо и легко бросил: — Словно у других такого нет.

Он и сам не был ангелом во плоти, подумалось ему.

Тао Лэ не расслышал последней фразы и, догнав его, переспросил: — Линь-ге, что ты сейчас сказал?

Фан Линь высказался в сердцах исключительно под влиянием момента и в конце концов постеснялся повторять, поэтому просто пошел дальше.

За несколько дней до церемонии начала съемок состоялась первая читка сценария. Сценарист тоже придавал этому огромное значение, и, чтобы помочь актерам лучше вжиться в роли и понять их, даже пригласили автора первоисточника.

Все актеры прибыли на место, и Фан Линь наконец увидел остальных исполнителей главных ролей, которых не удалось застать во время фотосессии.

Исполнительницу главной роли звали Лань Пэйжоу. Она начинала как ребенок-актриса и считалась общепризнанной талантливой актрисой среди нового поколения молодых звездочек. У нее было лицо, словно сошедшее с экрана артхаусного фильма, а за участие в одной из картин она даже получила весьма весомую награду за лучшую женскую роль второго плана. Сейчас она пользовалась огромным интересом у многих кинопрокатчиков и режиссеров.

Ее черты лица нельзя было назвать ослепительными, но они принадлежали к тому типу, который с каждым взглядом раскрывается все глубже, что как раз идеально соответствовало образу главной героини в сценарии.

Чу Чэнь, разумеется, тоже пришел, заодно угостив кофе всю съемочную группу.

Поскольку нужно было учесть и проработать множество нюансов, одно лишь переосмысление характеров персонажей отняло почти все утро, не говоря уже о том, что сценарист выковыривал на свет каждую деталь.

Официальная часть началась после полудня. Кондиционеры в помещении работали на полную мощность, а в сочетании с кофе от Чу Чэня все старались стряхнуть с себя летнюю вялость.

Лань Пэйжоу полностью оправдывала свое артхаусное прошлое: она великолепно справлялась с созданием такого сдержанного и безмятежного образа, как у Цзи Хайяо. Ее реплики и темп были безупречны, позволяя партнерам по сцене мгновенно входить в нужный ритм.

Что до Чу Чэня, то тут и говорить было нечего — человека выбирали из тысяч претендентов, так что он, естественно, не мог оплошать.

Единственной проблемой, пожалуй, оказался исполнитель второй мужской роли.

Он был начинающим актером по имени Цзяо Цзэ, обладал не слишком богатым опытом выступлений, а кастинг-директор утвердил его на роль потому, что его привлекла природная атмосфера, исходившая от парня.

Только вот никто не ожидал, что первая же читка сценария обернется вот так.

Заметив, что тот даже реплики произносит с запинкой, режиссер потерпел два раза, но в итоге всё же не выдержал:

— Сяо Цзяо.

— Ты разве не хорошенько ознакомился со сценарием до того, как прийти?

Цзяо Цзэ и сам испытывал сильное чувство вины, непрерывно извиняясь и обещая, что в следующий раз обязательно будет внимательнее.

Поскольку тратить время попусту на одном и том же было нельзя, вскоре наступила очередь сцены с противостоянием Чу Чэня и Фан Линя.

Фан Линь играл младшего брата Чу Чэня, поэтому, узнав о связи своего старшего брата с главгероиней, он, с одной стороны, хранил их секрет, а с другой — молча прятал все свои эмоции глубоко внутри, не позволяя никому ничего заметить.

Вероятно, из-за заминок Цзяо Цзэ второй режиссер бросил взгляд на резюме Фан Линя, заметив, что тот тоже является малоопытным актером, и не удержался от того, чтобы шепнуть что-то режиссеру, наклонившись к нему.

Выражение лица режиссера поблизости ничуть не изменилось; он обронил пару коротких фраз, судя по всему, желая успокоить второго режиссера.

Впрочем, раз уж это была всего лишь третья мужская роль, до тех пор, пока актер откровенно не лажает, никаких серьезных проблем возникнуть не должно.

Однако результат превзошел все ожидания: во всех сценах Цзин Чуаня, требующих особого внимания, игра Фан Линя поразила абсолютно всех.

Мало того, что его реплики звучали гладко и без единой ошибки, стоило ему взять в руки сценарий, как он словно полностью растворялся в этом персонаже. И пусть это была всего лишь читка, в тех моментах, где текста почти не было, его мимика и темп речи прекрасно передавали эмоциональные изломы и перемены.

В общем, читка прошла вполне сносно, и тревога на лице второго режиссера заметно улетучилась.

На следующий день состоялась церемония начала съемок. Люди из киноиндустрии были крайне суеверны, так что воскурение благовоний и поклонение божествам являлось делом обязательным; все актеры и члены съемочной группы собрались в полном составе. На этот раз угощение к чаю для всех организовал Цзяо Цзэ, заявив, что так он заглаживает вину за вчерашний провал.

Съемочная группа работала с высокой эффективностью: проживание было организовано в близлежащем отеле, номера распределены по группам А и Б, а сразу после завершения церемонии съемочная группа должна была приступить к работе.

Фан Линь на самом деле не слишком жаловал подобные мероприятия — по его мнению, куда лучше было бы запереться в выделенном номере и зубрить сценарий.

Но он также понимал, что постоянно держаться особняком — идея не из лучших, поэтому все же прибыл на место проведения церемонии вовремя.

Погода стояла жаркая, мероприятие проходило на открытом воздухе, и спустя всего пару шагов Фан Линь уже начал изнемогать от духоты. Он как раз собирался попросить Тао Лэ достать портативный вентилятор, как ему протянули бутылочку ледяной минеральной воды.

— Спасибо, — опешил Фан Линь, принимая ее из рук Чу Чэня.

— Не за что, — тот улыблся. — Я заметил, что твой номер находится совсем рядом с моим, и изначально хотел позвать тебя пойти вместе, но ты, похоже, уже ушел, так что я просто прихватил по пути кое-что похолоднее.

Нельзя было не признать, что Чу Чэнь располагал к себе: держался он без малейшего высокомерия. По дороге Фан Линь непринужденно перекинулся с ним парами фраз.

— Вчера ты сыграл просто великолепно, — Чу Чэнь поднял на него взгляд. — Честно говоря, я посмотрел на тебя совершенно по-новому.

Фан Линь мысленно усмехнулся: в прошлой жизни он слишком дорожил этой ролью, и пусть с тех пор прошло немало времени, но стоило досконально во всем разобраться, как ощущение от роли легко вернулось.

— Ты тоже был очень неплох, — сделал он глоток воды. — Надеюсь на взаимную поддержку в дальнейшем.

Чу Чэнь открыто улыбнулся и даже назвал Фан Линя по имени его персонажа: — Договорились, младший брат Цзин Чуань.

После окончания церемонии начала съемок они так увлеченно беседовали, что спохватились лишь у самого входа в отель — как раз в этот момент Чу Чэню позвонили и сообщили, что вечером состоится общий ужин всей группы, и почему-то их двоих нигде не могут найти.

— Ой, прости, — обратился Чу Чэнь к телефону. — Совсем вылетело из головы, я думал, нашему присутствия не требуется, поэтому... Простите-простите, мы скоро будем.

Наблюдая за тем, как Чу Чэнь завершает вызов и видя его беспомощное выражение лица, Фан Линя вдруг озарила догадка.

— Выходит, тебе тоже не хочется идти... — произнес он.

Чу Чэнь вздохнул: — Я видел, что у тебя тоже нет особого желания, и надеялся, что раз никто из нас никому не напомнит, то удастся тихонько ускользнуть по номерам, но не вышло.

— Говорят, что будут и режиссер, и продюсер, они уже обзвонили всех, так что не появиться нельзя.

Улыбнувшись широкой улыбкой взрослого парня, Чу Чэнь обернулся к Фан Линю: — Ну что, идем вместе? Говорят, среди приглашенных будут инвесторы — кого угодно можно обидеть, только не золотых папочек-спонсоров.

Возможно, из-за его недавних отношений с Дуань Чанкэ, Фан Линь оказался невероятно чувствителен к слову инвестор, даже несмотря на то, что Чу Чэнь имел в виду лишь финансовых покровителей этого сериала.

Погодите-ка, инвесторы этого сериала...

Уголки его бровей дернулись.

К моменту прибытия Фан Линя и Чу Чэня уже стемнело.

Это был изысканный и элегантный ресторан в традиционном китайском стиле. Снаружи он выглядел совершенно неприметно, и лишь переступив порог, можно было обнаружить, что внутри скрывается целый отдельный мир.

Похоже, чтобы им никто не мешал, съемочная группа целиком арендовала ресторан, и все, кто сновал туда-сюда, были исключительно людьми из их команды.

— Я не хотел идти главным образом потому, что не очень люблю пить, — тихонько шепнул Фан Линю Чу Чэнь перед самым входом. — Надеюсь, сегодня вечером дело не дойдет до больших объемов.

Резные деревянные двери распахнулись, и на них пахнуло волной оживленной атмосферы.

Банкетный зал был оформлен со вкусом, освещение — в приятных теплых тонах, а за главным столом в центре уже сидели люди.

Едва переступив порог, все, разумеется, начали вежливо приветствовать друг друга.

Фан Линь поднял голову...

И точно.

В качестве главного инвестора Дуань Чанкэ сидел на самом заметном месте в банкетном зале.

Ему было некуда деться, и под взглядами всех присутствующих его глаза случайно столкнулись с бесстрастным взглядом Дуань Чанкэ.

http://bllate.org/book/26243/3143645