Готовый перевод The Salted Fish Doesn't Want to Try Anymore [Entertainment Circle] / Ленивая рыбка в шоу-бизнесе: Как стать содержанкой магната: Глава 9

— Я… — Фан Линь был уверен, что не дрожит от напряжения, но когда заговорил снова, голос всё же немного изменился, — я не… не против прикосновений.

— Вот как, — Дуань Чанкэ опустил взгляд на сигарету, зажатую между указательным и средним пальцами Фан Линя.

Фан Линь, казалось, и впрямь не умел по-настоящему курить. Пытаясь сделать вторую затяжку более уверенной, он затянулся слишком резко, и в воздухе ярко вспыхнула алая точка, оставляя после себя лишь тлеющий пепел.

Фан Линь чувствовал, что его вот-вот раскусят насквозь.

Раскусят, что на самом деле он вовсе не так уж хладнокровен, а перехватить чужую сигарету было лишь способом замаскировать это волнение.

Но в конце концов Дуань Чанкэ не стал допытываться дальше.

В его кабинете было прекрасное освещение, и в отражении на оконном стекле Фан Линь видел их обоих.

— Курение — не такая уж хорошая привычка, — внезапно произнес он. — Не стоит брать с меня пример.

С этими словами он совершенно естественно забрал оставшуюся половину сигареты из рук Фан Линя, но не стал тушить, а лишь прикоснулся губами к тому самому месту, откуда только что затягивался другой.

Фан Линь ошеломленно смотрел на него.

Словно только сейчас ощутив тепло ладони Дуань Чанкэ, которая мгновением ранее ерошила ему волосы.

В Дуань Чанкэ всё казалось каким-то отстраненным: и эмоции, и интонации, и отношение к нему самому.

Фан Линь стоял на месте, словно ожидая дальнейших указаний, нуждаясь либо в окончательном приговоре, либо в каком-то выборе.

Однако тот просто докурил эту сигарету и снова шагнул к Фан Линю.

Взгляд Дуань Чанкэ был тихим, заставляя Фан Линя вспомнить реку, которую он когда-то видел — безмолвно текущую в ночи.

Ночная река хранила молчание, и никому не дано было узнать, что скрывается в ее глубинах.

Он снова протянул руку и прикоснулся пальцем к губам Фан Линя.

На этот раз нажим был чуть сильнее, чем когда он трепал его по волосам или сжимал за шею, но всё же не причинял боли.

Его губы, бледно-розовые и мягкие, под давлением подушечки пальца на миг побелели, а когда палец отстранился, вновь обрели прежний цвет.

Если бы он наклонился и поцеловал его прямо сейчас, Фан Линь был готов не сопротивляться и даже ответить на поцелуй.

Он лишь чувствовал, как дыхание Дуань Чанкэ становится всё ближе, их носы почти соприкасались.

Однако поцелуй так и не последовал.

Не успев опомниться, Фан Линь почувствовал, как у него внезапно ослабла талия —

Дуань Чанкэ легко потянул его за собой, обхватив рукой за талию, и прижал к себе одной рукой.

— Вот так, — его тон оставался спокойным и размеренным, но другой рукой он слегка похлопал Фан Линя по спине. Быть может, это ему лишь показалось, но в этом подобии объятия Фан Линь действительно уловил некое утешение.

— Не нервничай, — услышал он голос Дуань Чанкэ.

На самом деле Фан Линь и сам впервые занимался подобным, и ему казалось, что он должен вести себя более послушно и разумно.

Поэтому он тоже робко коснулся щекой подбородка Дуань Чанкэ и тут же отстранился.

— Я не нервничаю.

Мгновение спустя рука Дуань Чанкэ отнялась, и сам он отступил на шаг назад.

В комнату хлынул солнечный свет, Фан Линь прищурился, и последние крохи давления, исходившие от высокого роста собеседника, рассеялись.

— Мм, — Дуань Чанкэ потер пальцы. — Раз не против прикосновений, и ладно.

Раздался стук в дверь, и только услышав разрешение, в кабинет вошел секретарь Дуань Чанкэ — Хэ Цун.

Он вежливо поприветствовал Фан Линя, не выказывая ни малейшего любопытства по поводу их отношений с боссом, с бесстрастным видом отчитался по работе и достал документы на подпись.

За работой Дуань Чанкэ терял всю свою расслабленность; расспросив обо всех ключевых деталях, он продолжил подписывать бумаги.

Фан Линь стоял рядом, наблюдая за тем, как тот ставит подпись, и немного погрузившись в себя, вспомнил свой собственный договор, который таковым едва ли можно было назвать.

Тогда Дуань Чанкэ вел себя точно так же? Словно работая с каким-то проектом, с бесстрастным лицом выводил собственное имя?

Подписывая документ за документом, Дуань Чанкэ на мгновение замер на одной из бумаг, вытащил из стопки листок и совершенно естественно протянул его витавшему в облаках Фан Линю.

— Знаешь этот бренд? Они выпускают новую линию ароматов, — продолжал он, не поднимая головы. — Если интересно, могу порекомендовать тебя на роль амбассадора конкретного продукта.

Заполучить рекламный контракт со всем брендом целиком было бы слишком громким шагом, поэтому Дуань Чанкэ проявил заботу, предложив ему лишь один товар — это было и надежно, и минимизировало бы возможные негативные последствия для него.

Хэ Цун, глядя исключительно на собственные нос и переносицу, тут же отозвался:

— Слушаюсь, я вернусь, соберу материалы и отправлю копию господину Фаню.

— Это не проект Хайлиня, это моя личная договоренность с брендом, — пояснил Дуань Чанкэ. — Что же касается того, что может дать Хайлинь...

Хэ Цун, отлично улавливая намеки, тут же протянул Фаню планшет.

— Вот этот, этот, этот и еще вот этот, — он поправил очки. — Сейчас это главные проекты компании, в которые вложено много инвестиций — как сериалы, так и полнометражные фильмы. Посмотри, что тебе особенно понравится.

— Впрочем, если ничего не приглянется, не страшно, со временем появятся новые.

— … — У Фан Линя сейчас совсем не было времени думать о том, спонсор это или нет.

Он явно недооценил возможности своего покровителя.

Вспомнив слова Тао Лэ: чего ты застыл, давай действуй, — он с изрядной долей смущения бросил взгляд на Дуань Чанкэ.

Тот, то ли заметив это, то ли нет, закончил ставить подписи, вернул документы Хэ Цуну и заодно отдал распоряжение:

— Проводи господина Фаня.

Больше никто не возвращался к недавней двусмысленности. Хэ Цун почтительно проводил Фан Линя вниз, попутно рассказывая о ресурсах, которые тот сможет получить в будущем.

Их было столько, что у Фан Линя даже щеки запылали:

— Может, давайте всё же помедленнее…

В конце концов, свалийся на него столько дивидендов разом, в сети, по меньшей мере, тут же поднимется вой.

Это было чересчур прямолинейно.

Но, глядя на содержимое своей электронной почты, он понимал —

Конечно, глупо отказываться от такого подарка судьбы.

— О, об этом можете не беспокоиться, — произнес Хэ Цун. — После выхода Нежного лунного света это уже не будет выглядеть столь внезапно. А если и возникнут проблемы, пиар-отдел Хайлиня работает на высшем уровне, так что не переживайте.

Его тон был исполнен такой уверенности, словно он уже предвидел оглушительный успех сериала:

— Директор Дуань сказал, что верит в вас.

Фан Линь на мгновение замер.

Иногда ему казалось, что Дуань Чанкэ на самом деле вовсе не хочет заводить с ним никаких близких отношений.

Например, даже после всех его вопросов и намеков тот смог так легко отпустить его, осыпав кучей благ и небрежно отправив восвояси, даже не взглянув ему вслед при закрывающейся двери кабинета.

Словно он и впрямь занимался благотворительностью от скуки и даже брезговал заходить с ним дальше.

Но Фан Линь также понимал.

Когда он думал об этом вот так, от него оставалось лишь крошечное зернышко самоуважения и последние козыри на руках.

И тем не менее, Дуань Чанкэ только что сказал кому-то, что верит в него.

В голове царил полный хаос. Он думал, что после перерождения станет трезвее смотреть на вещи, но сейчас всё казалось ровно таким же туманным.

Спустя неделю съемочная группа Нежного лунного света опубликовала официальные постеры с образами главных героев.

Наибольшее внимание, разумеется, привлекли исполнители главных ролей: фандомы с обеих сторон устроили настоящий праздник, а компании принялись ковать железо пока горячо, и за короткое время сериал попал сразу в три тренда поисковых систем.

Покупка горячих тем была самым обычным инструментом продвижения: при удачном раскладе это давало двойной результат, а при нелепом — пользователи сети готовы были полоскать тебя на протяжении пары кварталов.

Праздные зеваки вновь принялись гадать, какие из тем куплены, а какие поднялись сами по себе, но стоило появиться тренду, как находились любопытные случайные прохожие, заглянувшие из интереса.

Это привело к тому, что в сети начали бурлить новые обсуждения.

— Твою мать, это тот самый Фан Линь, у которого в прошлый раз в Байду на странице красовалось всего пара фотографий?

— А-а-а, почему этот образ меня так цепляет! В школьные годы он выглядит просто как первая любовь.

— Главное, что стоит мне примерить эту роль на себя, как у меня уже начинает щемить сердце.

— Не могу не признать, Цзин Чуань — и впрямь отличный персонаж, уууу.

— Эй, мимопроходящий, разве раньше не говорили, что Мэн Цзиньюй гарантированно заберет эту роль?

Некоторые слова действуют подобно фитилю.

— Ха-ха, был никому не известным столько времени, и вдруг откуда ни возьмись такие ресурсы. Говорят, он уже начал крутиться возле какого-то бренда класса люкс, видимо, пробился через постель.

— Какая жуть.

— Эта компания что, собирается банкротиться, раз подбирает таких бездарных однодневок?

— Ой, да может, он просто пошел попытать удачи, никто же не говорит о реальном сотрудничестве, хи-хи.

Но что самое забавное — то ли фанаты Мэн Цзиньюя слишком агрессивно кусали всех подряд и вызывали всеобщее отторжение, то ли кто-то действительно намеренно раскачивал лодку (ведь со всех сторон Фан Линь выглядел слабой стороной), как вдруг пошел обратный эффект: случайные пользователи стали испытывать жалость к парню из-за поведения чужих фанатов, а некоторые даже начали заступаться за него.

— Они снова за свое, опять за старое!

— Боже, фанатики кое-кого снова включили фантазию? Стоит вашему кумиру упустить ресурсы, как это сразу продажа через постель?

— Свои продать не могут, так теперь без всяких доказательств набрасываются на других?

— Ой, подумать только, наверное, задница вашего кумира недостаточно хороша, какая жалость.

— Все уже избирательно забыли фотографии, где Мэн Цзиньюй в начале карьеры ужинал один на один с крупным магнатом недвижимости?

— Если я не ошибаюсь, у того босса уже двое детей…

— Не спрашивайте, а если спросите — скажут, что это обычная дружба.

— Ну да, их кумир в конце концов не переборчив, может, другого уже не найти.

Сегодняшние горячие темы были особенно оживленными.

Помимо хештегов #Образы_Нежного_лунного_света, #Чу_Чэнь_так_хорош и #Праздник_божественной_операторской_работы, в топе тихонько вылезли новые: #Новый_мини_альбом_Мэн_Цзиньюя и #Как_же_это_ужасно_звучит.

А затем, словно желая подлить масла в огонь, официальный аккаунт Хайлинь Медиа, который в шутку называли заросшим сорняками, неожиданно опубликовал новый пост.

Добро пожаловать в большую семью Хайлинь, новому участнику @Фан Линь! Будем стараться вместе, вперед! И заранее желаем новой драме больших успехов!

И наконец в топе трендов возник странный хештег:

#Мэн_Цзиньюй_Хайлинь_Фан_Линь#.

— Вау, Хайлинь.

— Ха-ха-ха-ха, эта тема чертовски забавна.

— Тц-тц, Мэн Цзиньюй уже по два раза за день в трендах мелькает, тошно смотреть.

— Не трусливьтесь с темой, к чему примешивать Хайлинь, лучше бы прямо заменили Хайлинь на то самое имя.

— Общеизвестно, что молодой господин Дуань не любит, когда его имя попадает в тренды, и никакое маркетинговое агентство не посмеет так рисковать. Остается менять только на название компании.

— Ууу, вклинюсь в тред, мне плевать на всяких Мэн Цзиньюев и Фан Линей, я лишь хочу сказать, что кронпринц Дуань — это просто нечто!

— Кто знает, может, сейчас братец из-за этого тренда на седьмом небе от счастья и уже в следующую секунду побежит обнимать за бедра того, кто по фамилии Дуань.

— Кек, да кто же не знает, кто владелец Хайлинь? Хоть мне и плевать на этого мелкого актера, но истерика фанатиков Мэн Цзиньюя просто пугает, неужели и это можно навоображать?

— Умри со смеху, Дуань Чанкэ наверняка чувствует себя оскорбленным.

— Вау, судя по логике фанатов Мэн Цзиньюя, пробиться наверх — значит продать задницу; получить роль третьего плана — продать задницу; получить амбассадорство определенного бренда — тоже продать задницу. Ладно это, но ведь парень даже в Хайлинь вошел через постель.

— Умоляю фанатов Мэн Цзиньюя включить мозги, сначала прогуглите, кто владелец Хайлинь, какой у него статус, а потом возвращайтесь батлить.

— Я бы назвал это самым смешным событием дня.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха, пошутим: неужели Дуань Чанкэ нуждается в том, чтобы покупать чьи-то задницы в индустрии шоу-бизнеса!

Автор пишет:

Дуань: Вовсе нет, даже не думал об этом.

http://bllate.org/book/26243/3143637