Готовый перевод My Dead Husband Became the Sword Master / Мой умерший муж стал Владыкой Меча: Глава 8

Линь Чжи Синь с лёгкой досадой поклонился Сан Цинцин:

— Госпожа Сан, прошу прощения за доставленные неудобства.

Из их спора Сан Цинцин уловила суть и, чувствуя себя совершенно раздосадованной, пояснила:

— Не стоит заблуждаться. Я с господином Се знакома лишь мимолётно и вовсе не близка. Просто ему понравились мои блюда, поэтому он щедро заплатил несколькими духо-камнями. А ещё посчитал мой очаг слишком примитивным и варку мяса чересчур медленной — вот и подарил мне огненный кристалл.

Для них, возможно, поступок Се Юаня непонятен, но в современном мире всё предельно ясно: богач, отведав любимое блюдо, щедро одаривает повара; точно так же, увидев интересную книгу или видео, он без раздумий посылает дорогие подарки. Всё это совершенно обыденно.

Се Юань, несомненно, очень богат. Для него подобная щедрость — словно лёгкий дождик, а окружающие уже визжат, будто между ним и уличной торговкой завязались какие-то особые чувства, раз он дал ей столько духо-камней.

Это же чистейшей воды чушь.

Один из них всё ещё не мог смириться:

— Но почему именно тебе он проявил особое внимание?

Сан Цинцин серьёзно ответила:

— Вы всё ещё не поняли. Господин Се выделяет не меня — он выделяет блюда, которые ему нравятся. Представьте: вы стали культиватором и отправились в мир смертных заработать золото и серебро. Это для вас — раз плюнуть. Прогуливаясь по базару, вы видите любимое лакомство и без колебаний отдаёте продавцу сто лянов. Разве вы пожалеете об этом?

Несколько человек задумались — и правда, так оно и есть.

Услышав такое объяснение, Линь Чжи Синь стал относиться к Сан Цинцин ещё лучше.

Раньше его симпатия возникла из-за недоразумения — любовь к господину Се переносилась и на неё. Теперь же он искренне восхищался её честностью.

Обычно, если бы девушку заподозрили в связи с дядей из крупной секты, она бы скорее всего воспользовалась этим, чтобы проникнуть в секту или хотя бы извлечь выгоду — духо-камни, талисманы, артефакты… Даже просто советы по практике или методики культивации принесли бы огромную пользу.

Ведь подлинные техники культивации чрезвычайно редки; многие вольные практики всю жизнь не могут добыть ни одной.

Хуа Сяоюй тоже отлично восприняла Сан Цинцин. Она вынула из сумки-хранилища несколько духовных плодов, цветов и трав:

— Я просто собрала их где-то. У них чудесный аромат! Мне очень нравятся твои блюда, поэтому, как и учитель, хочу подарить тебе эти ингредиенты для приправ. Не смей отказываться!

Сан Цинцин по запаху сразу поняла, насколько ценно это дарение, и, зная, как сильно ей это нужно, не стала отказываться:

— Благодарю тебя, Сяоюй. Как только я приготовлю новые приправы, обязательно поделюсь с тобой — сможешь готовить вкусные блюда сама.

Хуа Сяоюй обрадовалась: ей показалось, что она нашла искреннего друга, с которым нет сектантской конкуренции и соперничества. Это приносило ей настоящее облегчение.

Юнь Шу, видя, как все относятся к старшей сестре, медленно произнесла:

— В знак благодарности я погадаю вам.

Лицо Сан Цинцин тут же изменилось. Она быстро подмигнула Юнь Цюн, чтобы та удержала Юнь Шу, и извинилась перед Линь Чжи Синем и Хуа Сяоюй:

— Моя младшая сестра гадает крайне неточно.

На самом деле — почти никогда не угадывает. Не стоит вводить вас в заблуждение.

Линь Чжи Синь мягко улыбнулся ей, его выражение стало тёплым и доброжелательным.

Хуа Сяоюй же не придала этому значения:

— У меня тоже гадание почти никогда не сбывается! Я думаю, это просто игра случая и интуиции, но учитель говорит, что я плохо учусь.

В итоге Сан Цинцин всё же не позволила Юнь Шу гадать.

Линь Чжи Синю нужно было возвращаться, чтобы успокоить Хуа Кэ, поэтому он вместе с Хуа Сяоюй и другими отправился в гостиницу.

Маленький вихрь закрутился над землёй, подхватив несколько сухих листьев, и унёс их прочь. Два из них прилипли к подолу платья одной из учениц с низким уровнем культивации.

Как только они ушли, Сан Цинцин с облегчением выдохнула. Эти наследники крупных сект, даже самые вежливые, несли в себе скрытую гордость, от которой становилось тяжело дышать.

Поскольку она уже поссорилась с Хуа Кэ, Сан Цинцин решила сегодня же свернуть лоток и вернуться домой.

Чтобы избежать новых столкновений с Хуа Кэ, она решила несколько дней не выходить на рынок, а провести это время дома, занимаясь приправами и практикой.

Когда она убирала вещи, Юнь Цюн вдруг вздрогнула:

— Старшая сестра, тебе не холодно?

Сан Цинцин не чувствовала холода: на ней была одежда, улучшенная Юнь Сянем, — тёплая, ветронепроницаемая, даже в снегопад не замёрзнешь.

Юнь Цюн кивнула и прижала ладонь к груди:

— Только что обожгло.

Сан Цинцин тут же велела ей проверить защитный талисман.

Юнь Цюн расстегнула верхнюю мантию и нащупала талисман — один из них уже превратился в пепел. Она сразу сообщила об этом Сан Цинцин.

Неужели на рынке появились злые духи?

Сан Цинцин немедленно насторожилась и внимательно осмотрелась, но ничего подозрительного не заметила.

Обычно злые духи не появляются в местах, где много практиков; их чаще можно встретить в глухих чащах. Если же злой дух всё-таки появился на рынке и остался незамеченным, значит, им кто-то управляет.

Все трое всё время были вместе, но только Юнь Цюн пострадала от касания злого духа, тогда как она и Юнь Шу ничего не почувствовали, и их талисманы остались нетронутыми.

Сама Сан Цинцин не обладала особыми способностями… Неужели снова её малыш? Она тихонько связалась с ним и услышала его сладкий храп — он крепко спал. Пришлось оставить эту мысль.

Похоже, младший брат вовремя освоил изготовление талисманов защиты от злых духов. Надо будет попросить его в ближайшие дни нарисовать побольше.

Вечером Юнь Цзюань снова не вернулась домой, но прислала через кого-то много мяса демонических зверей. Она написала, что на Рыночке Собирателей появилось множество учеников сект, и она отправилась в Лес Демонических Зверей в составе группы.

Сан Цинцин заподозрила, что она хочет найти среди мечников возможность сразиться.

За ужином Сан Цинцин рассказала всем о своих планах на ближайшие дни и сообщила о появлении злого культиватора на рынке.

Юнь Сянь сказал:

— В ближайшие дни я нарисую побольше талисманов защиты. Юнь Цюн и Юнь Шу начнут учиться рисовать их вместе со мной.

Юнь Цан с тоской посмотрел на второго старшего брата, надеясь, что тот позовёт и его, но Юнь Сянь проигнорировал его мольбу.

Тогда Юнь Цан пошёл обрабатывать свои травы и занялся изучением рецептов эликсиров.

Старик ничего особенного не сказал, лишь велел взять с собой побольше талисманов:

— Рыночек Собирателей — место без чёткой юрисдикции, там полно всякой нечисти. Если не будете ходить в глухие места, с вами ничего не случится.

Хотя он так и сказал, вскоре выбежал во двор и полчаса что-то там возился. «Моя хорошая ученица несколько дней не пойдёт на рынок — значит, всё в порядке», — подумал он про себя.

Вернувшись домой, старик снова пристал к Сан Цинцин и выудил у неё немного духо-камней.

Сан Цинцин вернулась в свою комнату, легла на кровать и начала разговаривать со своим малышом. Тот был вялым, зевал без остановки.

Сан Цинцин поняла: её собственной практики не хватает, чтобы накормить его. От голода он большую часть времени спит, а проснувшись — снова зевает.

Она немедленно приступила к практике, на этот раз осознанно не погружая сознание в своё пространство, чтобы не вызвать лишнего шума и не навлечь беду.

В прошлый раз, если бы учитель не вмешался вовремя, неизвестно, чем бы всё закончилось. Надеюсь, этот злой культиватор не охотится за ней.

Эта техника культивации была совершенно неизвестна учителю, и он не мог дать ей никаких наставлений — приходилось полагаться только на собственные силы.

Она попыталась направить ци в своё пространство, чтобы малыш мог поглотить её оттуда. Так ей стало гораздо комфортнее.

Раньше, когда она вдыхала ци в тело, малыш сразу же её высасывал, и это вызывало лёгкий дискомфорт: её тело инстинктивно пыталось удержать ци, но не могло, и эта внутренняя борьба доставляла неприятные ощущения.

Теперь же пространство служило буфером — и всё стало гораздо легче.

В соседней комнате старик прислушался, убедился, что всё спокойно, и спокойно вернулся к просмотру своих записей.

Практики обычно спят как можно меньше; некоторые высокоуровневые культиваторы вообще заменяют сон медитацией.

Но техника Сан Цинцин была особенной — даже во сне она легко и свободно практиковалась.

Когда она освоится, сможет практиковаться постоянно — даже занимаясь другими делами.

Так она практиковалась, не замечая, как прошло несколько дней.

Юнь Цюн уже начала волноваться и схватила учителя за рукав:

— Учитель, как ты можешь так спокойно относиться к этому? Старшая сестра спит уже несколько дней подряд — это ненормально!

Юнь Цзыцзай невозмутимо ответил:

— Она практикуется.

Юнь Цюн возмутилась:

— Ты дурачишь меня? Если бы она могла практиковаться, зачем ей искать партнёра для двойной практики?

Юнь Цзыцзай щёлкнул её по лбу:

— Наглая девчонка! А почему ей не нужен партнёр, когда она беременна?

Юнь Цюн удивилась:

— Разве ты не говорил, что всё дело в плоде?

Юнь Цзыцзай кивнул:

— Именно. Плод практикуется вместе с ней.

Юнь Цюн с изумлением посмотрела на Сан Цинцин:

— Старшая сестра носит в себе настоящее сокровище?

Такой маленький, а уже умеет практиковаться вместе с матерью!

Юнь Цзыцзай строго сказал:

— Это секрет.

Юнь Цюн тут же согласилась:

— Да, никому нельзя говорить.

На самом деле, даже о самой беременности Сан Цинцин они никому не сообщали.

Юнь Цюн и так была большой поклонницей старшей сестры: та в юном возрасте взяла на себя заботу о доме и кормила их всех досыта, в отличие от учителя, который часто оставлял их голодными.

Теперь же Юнь Цюн решила, что Сан Цинцин ещё более удивительна — даже беременность у неё проходит как у гения культивации!

Она тут же побежала к Юнь Сяню и выучила заклинание очищения, чтобы прибрать комнату старшей сестры. Затем плотно закрыла двери и окна, чтобы та могла спокойно продолжать практику.

Тело Сан Цинцин автоматически практиковалось, но её сознание было полностью погружено в пространство — и там произошли кардинальные перемены.

Раньше её пространство было маленьким, словно большой ящик, и слабо освещённым. Но два дня назад раздался громкий звук, будто дерево пустило корни и выросло ввысь, и пространство начало стремительно расширяться во все стороны, пока наконец не остановилось.

Теперь оно превратилось в долину, окружённую горами с трёх сторон, с плодородными полями посредине. Её сознание могло входить в это пространство, мгновенно перемещаться внутри него и свободно управлять всем, что там находилось.

Некоторые предметы, которые она раньше туда сложила — инструменты, мясо демонических зверей, ящики — теперь одиноко лежали на пустой земле, казались крошечными и затерянными.

Особенно легко было потерять маленькую деревянную фигурку, в которой хранился остаток души Се Чуаня. Если бы не её сознание, она бы точно её не нашла.

Сан Цинцин аккуратно вытерла фигурку и вернула в деревянный ящик.

Внутри пространства не было ни солнца, ни луны, но свет был мягкий и ровный. Вдали тянулись холмы, а поблизости раскинулись обширные плодородные земли.

Правда, сейчас они были совершенно пусты. Увидев столько незанятой земли, у Сан Цинцин, как у истинной дочери земледельческой нации, сразу же проснулось желание что-нибудь посадить.

Она высадила все растения, подаренные Хуа Сяоюй, а также семена специй, приправ и духовного риса, которые хранила про запас. Потом добавила духовные травы, собранные Юнь Цанем для лекарств.

Всё прижилось.

Духовные растения без ветра начали мягко колыхаться, и от их движения возник лёгкий ветерок. В воздухе стали подниматься тонкие зеленоватые струйки — это была древесная ци, производимая растениями.

Ци пространства сделала круг и бесследно исчезла.

Малыш: «Ам-ам, вкусно! Дай ещё!»

Сан Цинцин удивилась:

— Так тоже можно?

Если ци, производимая пространством, может питать малыша, это значительно снизит нагрузку на её собственную практику.

Её собственной ци явно не хватало малышу — он почти всё время спал, а если просыпался, то сразу же зевал.

Видеть, как её ребёнок голодает, было ей невыносимо.

Она не осмеливалась практиковаться так же интенсивно, как в первый раз — если снова привлечь неприятности, даже учитель может не справиться.

Теперь же, когда пространство начало производить ци, всё стало проще. Хотя ци и немного, но капля за каплей — наберётся. Главное — посадить как можно больше духовных растений.

Она также посадила свою огненную колючую лиану.

Огненная колючая лиана — это демоническая лиана, а не обычное духовное растение. Обычно практики используют её в алхимии или для создания артефактов, редко применяя напрямую как оружие. Ведь демонические растения крайне агрессивны, почти не обретают разума, их трудно контролировать, а в случае потери контроля они могут поглотить хозяина. Кроме того, их развитие крайне затруднено — растениям вообще сложнее развиваться, чем животным или людям.

Эта огненная колючая лиана досталась Сан Цинцин от учителя и Се Чуаня. Однажды они отправились в Лес Демонических Зверей и встретили там древнее дерево-демона, возрастом более десяти тысяч лет, уже обретшее разум. На этом дереве вился густой плющ огненной колючей лианы, которая тоже уже обрела разум.

Дерево-демон и лиана любили и ненавидели друг друга одновременно, и их борьба вызвала лесной пожар. Дерево-демон погибло в огне, а лиана, будучи огненной, попыталась воспользоваться хаосом и захватить власть над окрестностями. Чтобы спасти своих товарищей и множество демонических зверей, учитель и Се Чуань объединились и уничтожили лиану.

Перед смертью лиана выплюнула одно семя, и Се Чуань попросил учителя сохранить его.

Позже учитель пытался вырастить и приручить лиану, но безуспешно — семя даже не прорастало.

Когда он взял в ученицы Сан Цинцин и обнаружил её природный дар к общению с растениями, он отдал ей это семя.

Сан Цинцин просто посадила его в горшок, и вскоре из него проклюнулся росток, который быстро превратился в буйно разрастающуюся огненную колючую лиану.

Учитель научил Сан Цинцин обрабатывать её. Большая часть лианы сгорела, но в итоге осталась одна — та самая, что сейчас опоясывала её запястье.

Поскольку она жила вместе с сектой и почти не сражалась, лиана служила ей лишь для активации огненных колючек и никогда не использовалась в бою.

Теперь же, когда она посадила лиану в своё пространство, та мгновенно пустила корни и стала в несколько раз толще и длиннее.

http://bllate.org/book/2624/288232