Готовый перевод After Being Replaced, I Tormented the Scumbag / Замена для подонка: Сладкая месть кинозвезды: Глава 9

По правде говоря, свалить вину на кого-то другого, когда происходит ЧП, — крайне распространенный прием в шоу-бизнесе.

То кто-то ненароком лайкнет черный пиар в адрес коллеги, то случайно брякнет что-то лишнее — многие проворачивали подобное.

Думаете, люди в это верят?

Кто-то верит, кто-то нет, но в конце концов вся эта история просто сходит на нет.

Вот только так смачно еще никогда не щелкали по носу.

Стоило сверху появиться извинениям, как снизу выкатили скриншоты прогнозов девятичасовой давности.

Только они отправили официальное письмо адвоката, как ниже тут же вывалили все доказательства да еще и с вызовом: «Не подашь в суд — трус».

И что, спрашивается, делать в такой ситуации стороне Ци Кай?

Более того, в самом конце Чэнь Сяочуань вскользь упомянул, что Ци Кай и Цзоу Шаоцзе поступили некрасиво по отношению к Су Бай. Мало того, что они — последняя оставшаяся пара секс-меньшинств в шоу-бизнесе, так еще и их союз актера, завоевавшего премию за лучшую мужскую роль, с представителем высшего света служил предметом для фантазий бесчисленных людей. Стоило заикнуться об этом, как разве мог народ остаться равнодушным?

Если изначально свара между Ци Кай и Су Бай накалила воду в этом котле почти до точки кипения, то теперь в огонь подлили масла.

Все взорвалось.

Вскоре Чэнь Сяочуань опубликовал длинный пост в микроблоге: какие на самом деле отношения связывали Ци Кай и Су Бай и почему они травили Су Бай? Позвольте мне разложить всё по полочкам!

Шесть лет назад Су Бай дебютировал, получив роль второго плана в «Первой любви», после чего сразу приобрел известность. Тогдашняя компания принялась его продвигать, но внезапно все его работы исчезли.

В кругах ходили слухи, что его занесли в черный список по приказу семьи Цзоу.

С какой стати семье Цзоу ополчаться против какого-то актеришки?

При этом всплыли следующие два любопытных факта.

Первый: кое-кто видел, как Цзоу Шаоцзе напивался вдребезги и жаловался кому-то, что его единственный сын совершил каминг-аут, а он боится неодобрения родителей и испытывает колоссальное давление.

Второй: кто-то заметил, как Цзоу Шаоцзе экстренно доставили в больницу, поговаривали, что это была попытка самоубийства.

Два месяца спустя Цзоу Шаоцзе и Ци Кай объявили о помолвке, и со стороны семьи Цзоу не последовало ни единого возражения.

Единственный сын из богатой семьи крутит романы с мужчинами, и какие же родители отнесутся к этому так спокойно? Если они могли отнестись к этому спокойно, зачем тогда Цзоу Шаоцзе пытался покончить с собой? И почему родители Цзоу после суицида сына не ополчились на Ци Кай, который с этим сыном сожительствовал, а напротив, ввели того в семью, при этом предав Су Бай обструкции? Неужели они дураки?

Как думаете, какая связь кроется за всем этим?

Мудрость пользователей сети не знает границ: к этому моменту они уже перебрали бесчисленные варианты взаимосвязи, но самыми популярными стали два.

Первый: Ци Кай и Цзоу Шаоцзе были возлюбленными, но, опасаясь несогласия семьи Цзоу, втянули в это Су Бай, после чего семья Цзоу и подвергла Су Бай бойкоту.

Второй: Су Бай и Цзоу Шаоцзе были возлюбленными, семья Цзоу оказалась против, устроила Су Бай травлю, а Ци Кай либо вклинился третьим лишним, либо стал вторым парнем, и семья Цзоу дала добро лишь бы не травмировать Цзоу Шаоцзе, уже пытавшегося покончить с собой.

Обеих версий придерживалось множество людей, и число комментариев удваивалось каждую минуту.

Теперь паниковать начал даже не столько Ци Кай, сколько Цзоу Шаоцзе.

Многоходовка.

Они думали, что раз Юй Фэйбэй встал на сторону Су Бай, то максимум станет пакостить им с Ци Кай, с чего им было знать, что этот безумец плевать хотел даже на родню по материнской линии, лишь бы сорвать с них маски.

С самого начала этот человек метил вовсе не в них двоих.

Он целился в семью Цзоу.

Цзоу Шаоцзе мог легко представить, что будет дальше: на волне бесчисленных домыслов пользователей раздуть скандал до предела, а затем разоблачить его грязные поступки ради собственного каминг-аута, попутно выставив напоказ реакцию семьи Цзоу в тот период.

Он, Ци Кай и вся семья Цзоу — все они покроются дурной славой!

Ци Кай не удержался от ругани: До чего же Юй Фэйбэй привязчив, прямо как черепаха — вцепится мертвой хваткой и не отпускает. Шаоцзе, может, вернемся, навестим маму? Пусть семья поможет. Юй Фэйбэй с первого взгляда метит в семью Цзоу, так что семье Цзоу тоже пора готовиться.

Однако Цзоу Шаоцзе этого не хотел.

Хотя речь шла о том, чтобы обратиться к маме, толку от нее было мало — она могла лишь пойти к отцу или тете. Но в конце концов отец тоже обо всем узнай.

Раньше он бы не видел в этом ничего особенного: родной отец ведь как раз для того и нужен, чтобы помогать!

Но сейчас ситуация выглядела иначе.

Отец и до этого был крайне недоволен его каминг-аутом, а после свадьбы обещания пристроить его в корпорацию для обучения бизнесу сменились выделением денежной суммы на самостоятельное плавание.

Он ведь тоже обладал упрямым характером, поэтому при поддержке Ци Кай подался в шоу-бизнес. К счастью, за последние годы инду развлечений бурно развивалась, вода там бурлила вовсю, а у него имелось и имя семьи Цзоу, и Ци Кай как человек изнутри тусовки, и деньги — дела и правда шли неплохо.

Лишь после этого отношение отца постепенно смягчилось, хотя и не шло ни в какое сравнение с прошлым.

Обратись он к отцу, можно было только представить, насколько ядовитыми окажутся его слова.

Поразмыслив, он сжал зубы и бросил: Не нужно втягивать в это семью, я сам во всем разберусь.

Ци Кай едва ли верил ему, к тому же опасался, что скандал разгорится еще сильнее, но поделать ничего не мог — в конце концов, это была семья Цзоу, и решал тут не он. Тогда Ци Кай заговорил о другом: А как быть с этим Тяньчжа Первый? Он явно явился подготовленным.

Цзоу Шаоцзе нахмурился: Наверняка дело рук Юй Фэйбэя, он с детства исподтишка пакостит. Не переживай, с этим быстро покончат.

Впрочем, Юй Фэйбэй тоже продолжал ждать, когда Чэнь Сяочуань утрет им нос, и следил за действиями Тяньчжа Первый.

Ван Цзюньвэй поинтересовался у него: До чего яростно, признайся, твой левый аккаунт?

Юй Фэйбэй мог поручиться, что у Су Бая нет подобных помощников: Нет, девяносто процентов за то, что это кто-то, кому Ци Кай перешел дорогу. Но жесток, ничего не скажешь. Подпишусь-ка, посмотрю, получится ли посотрудничать.

Между тем эта история наконец выплеснулась из интернета в реальную жизнь.

Даже мать Су Бая, пожилая женщина, которая, кроме преподавания, знала лишь танцы на площади, позвонила ему: Сынок, что там в конце концов стряслось, почему опять такой шум? Теперь все наши бабки только об этом и трепятся! Ты в порядке?

Когда Су Бай попал в прошлый скандал, его мать Су Цзяюй пострадала невероятно сильно. Су Цзяюй работала учителем старших классов в Ханьчэнской средней школе № 1. После случившегося Су Бай изначально не имел никакого отношения к Цзоу Шаоцзе и, разумеется, ничего не признавал, однако семья Цзоу не поверила: в бешенстве они наняли людей, чтобы те распустили по школе слухи о том, как Су Бай охмурил богатенького мажора.

Су Бай рос без отца, мать воспитывала его одна, и с малых лет он был гордостью учителей из разряда ребенок маминой подруги. К тому моменту он уже снялся в «Первой любви», так что в школе № 1 его популярность зашкаливала.

Ханьчэн — городок маленький, нравы там царили не столь уж свободные, и на его мать закономерно начали показывать пальцем.

Мать обладала крепким характером и по-прежнему ходила на уроки, но родителям учеников это не понравилось, и они прямиком заявили директору, что опасаются дурного влияния на детей, потребовав отстранить Су Цзяюй.

Хотя все знали, что она прекрасный специалист и лучший преподаватель китайского языка в школе, руководству пришлось считаться с мнением родителей, и Су Цзяюй отстранили от занятий.

Это стало сильнейшим ударом для женщины, она едва не впала в депрессию, и лишь благодаря помощи Бэй Чэнюя ее перевели в соседнюю провинцию в город Цзинань. Там никто не знал, что Су Бай ее сын, и она постепенно пришла в себя.

Поэтому, услышав от матери вопросы о собственных делах, Су Бай тут же заволновался: Они распускают сплетни? Мама, ты в порядке?

Су Цзяюй рассмеялась: Они же тебя в глаза не видели, откуда им знать, кто я такая? Никто ничего не говорит. Просто шумиха поднялась громкая, вот все и обсуждают.

Только тогда Су Бай успокоился и честно признался ей: Сменился новый начальник, он хочет помочь мне очистить имя. Мама, сейчас тут царит полнейший бардак, ты смотри только никому не говори, что я твой сын.

Слова эти прозвучали до горечи жалобно, и в голосе Су Цзяюй тут же послышалась тоска: Сынок, неужели твоя мать совсем ни на что не годится? Родители других детей могут прикрыть их спины, а я не могу, да еще и не вынесла сплетен, даже боялась признать собственного сына.

Су Бай даже во сне не думал так считать!

Он тут же рассердился и принялся отчитывать Су Цзяюй: Мама, что ты такое говоришь?! Цзоу Шаоцзе измывается над людьми под крылом семьи, и разве это хорошие родители? Это пособничество злу! Ты же учитель литературы, как ты можешь им завидовать? Нельзя же иметь настолько искривленные моральные устои, это же портит детей.

К тому же, разве дело в том, что ты не вынесла сплетен? Разве это обычные сплетни? Это клевета, злонамеренное оскорбление, кто такое выдержит? К тому же я сам не хотел, чтобы ты об этом распространялась. Мама, отец рано умер, у тебя было столько возможностей выйти замуж, но ты не захотела, а в одиночку вырастила меня, преодолев столько трудностей. Ты самая великая мама, моя гордость, лучшая старушка на всем белом свете!

Стоило ему это произнести, как Су Цзяюй, еще мгновение назад опечаленная, рассмеялась: Ах ты, ребенок, умеешь же подлизываться.

Су Бай на этом не успокоился: Если я еще раз услышу подобное, я всерьез рассержусь.

Су Цзяюй тут же сдалась: Ладно-ладно, больше не буду. Сам тоже будь осторожнее.

Только после этого Су Бай повесил трубку.

Затем он открыл сценарий, бегло просмотрел его и, не удержавшись, снова заглянул в микроблог, чтобы проверить, как отреагировали Ци Кай и остальные.

Пять минут спустя в микроблоге грянула грандиозная новость: известного киноактера, эталонного деятеля индустрии, всеобщего образца для подражания по имени Чжоу Синъань обвинили в растлении малолетних, выложив в сеть массу скриншотов видеозаписей.

Чжоу Синъаню было пятьдесят лет, выглядел он как почтенный профессор, едва заходила речь о нем, каждый отмечал его высочайшие моральные устои как старейшины индустрии. К тому же он занимался благотворительностью и построил множество начальных школ имени Синъаня, являясь столпом отечественного шоу-бизнеса.

Кто бы мог подумать, что вся эта благотворительность служит лишь прикрытием для поиска жертв.

На видеозаписях, слитых в этот раз, фигурировало не меньше десятка разных мальчиков — просто жуткое зрелище.

По сравнению с обсуждением сплетен о богачах, это, несомненно, требовало куда более срочного внимания.

Что может привлечь больше взглядов, чем скандал с интимными фото, что может вызвать большую ярость, чем педофилия?

В мгновение ока всеобщее внимание оказалось приковано к этому делу.

Если бы информационный поток перенаправили чем-то другим, еще можно было бы использовать различные трюки для привлечения внимания, но в случае с подобными преступлениями любые попытки замять дело выглядели бы жалко.

Цзоу Шаоцзе все-таки не зря ел свой хлеб: он отыскал новый информационный повод, опровергнуть который Юй Фэйбэй был не в силах.

Не прошло и полдня, как интерес к Ци Кай, Цзоу Шаоцзе и Су Бай резко пошел на спад, а через два дня о них практически перестали говорить.

Так эту историю временно замяли.

Чжан На была безумно расстроена: До победного шага оставалось всего ничего, а им дали сойти с ума. Какая досада.

Су Бай держался спокойно и даже утешал ее: У семьи Цзоу глубокие корни, а Цзоу Шаоцзе и Ци Кай годами крутились в этих кругах, рухни они от одного удара — вот это был бы цирк. К тому же, хотя их и не прижали до конца за то, что они изначально сделали меня своим дублером, травлю-то доказали документально. Мало того, что рекламные контракты Ци Кай сорвались, так еще и утвержденная роль в кино уплыла из рук.

Чжан На долго смотрела на него и в конце концов выдала: Знаешь, Су Бай, порой мне кажется, что ты вовсе не такой мягкий, каким кажешься на первый взгляд. У тебя железный характер.

Су Бай указал вперед: Кажется, приехали.

Это была кино- и телебаза в Хуайжоу, где сегодня проходили пробы на участие в новом сериале Цзян Сяошэна.

Чжан На, действовавшая привычно и уверенно, припарковала машину и повела его по оговоренному маршруту, на ходу наставляя: Цзян Сяошэн персона звездная, сколько именно людей он пригласил на пробы, мы понятия не имеем. Но ты не нервничай, наш тыл ничуть не хуже любого другого, а актерское мастерство, внешность и образование у тебя первоклассные, так что просто играй в полную силу.

Она тоже не хотела давить на Су Бай слишком сильно, опасаясь обратного эффекта, и добавила: К тому же генеральный директор Юй предложил на выбор несколько шоу на выбор, причем все они топовые, так что можешь не принимать это близко к сердцу.

Су Бай кивнул, и они вдвоем вошли внутрь.

Народу действительно собралось немало.

Причем все сплошь знаменитые и авторитетные, минимум актеры второго эшелона, и только Су Бай — полный новичок.

Стоило Су Бай войти, как все уставились на него, а затем дружно перевели взгляд в другую сторону.

Су Бай проследил за их взглядами — Ци Кай.

Су Бай про себя подумал: …У всех ну просто поразительно одинаковые домашние задания.

Ци Кай, уткнувшись в телефон, ничего не замечал. Лишь когда новое лицо рядом подтолкнуло его, он поднял голову, и его лицо мгновенно исказилось от злости.

Но устраивать скандал в таком месте было нельзя, поэтому он решил сделать вид, что ничего не видит.

И тут У Чжофэн неожиданно замахал рукой: Су Бай, садись сюда.

Они только что вместе снимались в «Борьбе за узы брака», и Су Бай послушно подошел.

У Чжофэн поинтересовался: На чью роль попробоваться пришел?

Су Бай ответил: Лу Хуай.

У Чжофэн внезапно повысил голос: На роль первого мужского персонажа? Ой, Ци Кай ведь тоже на первого мужского метит!

http://bllate.org/book/26236/3141863